Готовый перевод The Yandere Marquis's Third Young Master / Болезненный третий сын: Искусство притворства в княжеском поместье: Глава 13

— Конечно, ты победил… — Лю Линфэн на мгновение опешил. Он подсознательно решил, что Цзи Шуюй спрашивает его о том, кто остался в убытке, и от злости даже вздрогнул. — Еще и ловушки со словами расставляешь! Тьфу, это я остался в убытке!

— Раз так, то победа все равно за мной, Третий молодой господин только что сам это признал, — Цзи Шуюй выпрямился, и на его фоне Лю Линфэн показался совсем крошечным и даже милым. В глубине души он вновь подумал, что Третий молодой господин на самом деле довольно очарователен. — С древних времен победителю полагаются трофеи, поэтому прикосновение языком — это то, что я заслужил по праву.

Железная логика. Лю Линфэн приоткрыл тонкие губы, но не смог выдавить ни слова — он был не в силах возразить.

Ошеломленный и растерянный вид Лю Линфэна внезапно смягчил сердце Цзи Шуюя. Ему стало жаль продолжать издеваться, поэтому, подхватив Лю Линфэна за талию, словно ребенка, он поставил его на каменный выступ в стороне двора. Теперь их рост сравнялся — Лю Линфэн был слишком легким.

Больше не нужно было задирать голову, чтобы смотреть на Цзи Шуюя, и к Лю Линфэну наконец вернулся дар речи:

— Твоя логика — это логика грабителя! Это я остался в убытке, ты должен мне компенсировать!

Цзи Шуюй протянул руку и помог ему поправить сбившуюся одежду:

— И как же Третий молодой господин хочет, чтобы я компенсировал?

Лю Линфэн почувствовал, что с ним обращаются как с малым ребенком. Не дело это, совсем не дело! Наверное, одежда помялась настолько, что уже не могла вынести критического взгляда Младшего министра Далисы.

— Конечно, поделись зацепками.

Цзи Шуюй покачал головой, отказываясь:

— Согласно принципам компенсации, я должен либо принести Третьему молодому господину извинения, либо выплатить серебро. А делиться зацепками — это служебный подлог.

С кем ты тут разыгрываешь из себя праведника! Лю Линфэн, разумеется, не согласился:

— Почтенный Младший министр Далисы ведет себя как отъявленный негодяй с этим молодым господином. Не кажется ли тебе, что это позорит твой чиновничий мундир? М?

— В крайнем случае, я позволю Третьему молодому господину отыграться. Можешь целоваться или касаться языком, как пожелаешь, — говоря это, Цзи Шуюй приблизился к Лю Линфэну, отдаваясь на его милость.

Мир так прекрасен, я не должен злиться, это вредно для здоровья, плохо, очень плохо… Лю Линфэн утешал себя в душе: не смей взрываться от ярости из-за Цзи Шуюя, не смей поддаваться только потому, что он красив… — А! — Нога Лю Линфэна соскользнула, он начал падать с каменного выступа, но, к счастью, Цзи Шуюй среагировал молниеносно: поймал его и крепко прижал к груди.

Он не упустил случая поддразнить:

— Третий молодой господин сам бросился мне в объятия?

— Я, я… кх-кх-кх… — Лю Линфэн от злости поперхнулся и зашелся в сильном кашле. Цзи Шуюй поспешно подхватил его на руки и быстрым шагом направился из двора, выкрикивая стражникам:

— Скорее найдите лекаря!

Не смей нести меня как невесту, позорище! К сожалению, Лю Линфэн мог лишь выдавить: — Кх-кх-кх!!!

Затем он перевернул Лю Линфэна и уложил животом на свое плечо, как маленького ребенка, чтобы похлопать по спине и помочь отдышаться.

Полегче, больно, ты меня до смерти заколотишь! — Кх-кх-кх… — Лю Линфэн уже почти перестал задыхаться, но теперь был близок к тому, чтобы лишиться чувств.

В последний миг перед потерей сознания Лю Линфэн отчетливо осознал: встреча с Цзи Шуюем точно не сулит ничего хорошего!

Перестав слышать кашель, Цзи Шуюй перевернул Лю Линфэна и, прижав к себе, обнаружил, что тот потерял сознание:

— Почему лекарь до сих пор не пришел?!

— Идет, идет! — стражник торопил старика с медицинским ящиком, который спешил следом.

Старый лекарь, увидев костлявую фигуру Лю Линфэна, лишь покачал головой — слишком уж тот был истощен. Положив пальцы на пульс, он спросил:

— Его что, кто-то избил до беспамятства?Констебли и сотрудники Великого судебного приказа, ставшие свидетелями того, как их господин Цзи хлопал его по спине, смущенно покашляли и отвели глаза, до смерти боясь рассмеяться так, чтобы Цзи Шуюй это запомнил.

— Я ведь не приложил много силы, — признал Цзи Шуюй, но не до такой же степени быть неженкой.

— Это же Третий молодой господин из Поместья маркиза Юнъань, его телосложение никак не сравнится с простыми людьми. Не беспокойтесь, он просто временно потерял сознание, его жизни ничего не угрожает.

Старый лекарь уже собирался уходить, как Цзи Шуюй тут же окликнул его:

— Можно ли вылечить болезнь Третьего молодого господина?

— В свое время к Третьему молодому господину даже отправлялись императорские лекари из самого дворца, но все они оказались бессильны. Старик тоже ничем не может помочь, а то, что он дожил до сегодняшнего дня — уже великое благословение небес.

Старый лекарь тяжело вздохнул и, прихватив свой медицинский сундучок, удалился.

Глядя на человека в своих объятиях, Цзи Шуюй испытывал некоторую жалость. Если такой забавный человек, как Третий молодой господин, исчезнет из этого мира, это будет поистине прискорбно.

— Уведите всех преступников обратно, содержите их раздельно и ни в коем случае не запирайте в соседних камерах. Я сначала отвезу Третьего молодого господина в поместье.

У парадных ворот Поместья маркиза Юнъань остановилась карета. Держа Лю Линфэна на руках, Цзи Шуюй вышел из экипажа. Тот все еще не очнулся и тихо спал у него на груди.

Проходившие мимо Поместья маркиза люди невольно бросали на них любопытные взгляды. Еще несколько дней назад Третий молодой господин во всеуслышание заявил на главной улице о своей любви с первого взгляда к господину Цзи, и об этом уже вовсю гудел весь город. Все думали, что господин Цзи ни в чем не виноват и просто стал жертвой навязчивости этого больного насквозь слабака.

Но что же означает эта картина перед их глазами? Господин Цзи так нежно прижимает к себе Третьего молодого господина и лично сопровождает его обратно в поместье... Неужели они любят друг друга?!Помимо Лю Ятоу из семейства Сун, Сун Юнгана и госпожи Сун, он сам, госпожа Сун, их пять дочерей и Главный управляющий Поместья маркиза Юнъань Чжу Жунгуй — все они содержались под стражей в одиночных камерах, причем в разных частях тюрьмы.

Тюремные стражники впервые видели, чтобы господин Цзи содержал преступников подобным образом, и понятия не имели, что он замышляет.

Арестованные тем временем тоже гадали, что именно затевает Цзи Шуюй.

Лю Ятоу была доставлена Цзи Шуюем в Великий судебный приказ, где о ней велели хорошо позаботиться; сам же он решил сперва допросить дочерей Сун Юнгана.

Эр Ятоу из семейства Сун, очутившись в темнице, напротив, почувствовала облегчение: ее прежняя преувеличенно кокетливая манера держаться сменилась ощущением сброшенного с плеч груза, и на любые вопросы Цзи Шуюя она отвечала честно и без утайки.

С тех пор как первая жена Сун Юнгана скончалась, он женился вторично на нынешней госпоже Сун, которая была младше его на пятнадцать лет; будучи молодой, красивой и легкомысленной женщиной, она то и дело измывалась над дочерями покойной первой жены Сун Юнгана.Сун Юнган, прежде казавшийся совершенно безобидным человеком, узнав об этом, не только не защитил собственную дочь, но и по наущению госпожи Сун сам принял участие в издевательствах над ней.

Позже госпожа Сун заставила девушку продать себя в рабство, чтобы содержать семью, а Сун Юнган лишь молча наблюдал за этим, причем с превеликим удовольствием.

Еще больше Цзи Шуюй поразило то, что госпожа Сун родила Сун Юнгану пятерых дочерей, но далеко не все они были от самого Сун Юнгана — почти все они были зачаты из-за измен госпожи Сун.

Сун Юнган прекрасно обо всем этом знал, но не только находил в этом удовольствие, но и заставлял этих дочерей идти на продажу, а порой и сам присоединялся к происходящему.

Так продолжалось до рождения Лю Ятоу. Старшая дочь, оставленная первой женой, в основном и заботилась о малышке. Ради младшей сестры она начала сопротивляться, и результатом стало то, что ее задушили, а тело закопали во дворе.

http://bllate.org/book/40866/5198271