Готовый перевод The Yandere Marquis's Third Young Master / Болезненный третий сын: Искусство притворства в княжеском поместье: Глава 12

Лю Линфэн холодно усмехнулся и промолчал, даже не обернувшись; его взгляд был прикован к фигурам людей, что копали землю во дворе.

Цзи Шуюй стоял рядом, отдавая распоряжения, и вскоре из земли показались человеческие останки.

— Не останавливаться, копать дальше, — распорядился Цзи Шуюй. Он не позволил рабочим прекратить дело, лишь обнаружив первый скелет — осторожность не помешает, нужно было всё проверить до конца.

А у него неплохо развито следственное чутье, подумал Лю Линфэн и довольно кивнул. Лишь бы только больше не обнаружилось других костей.

Однако, когда по двору раздались один за другим испуганные возгласы, реальность разочаровала Лю Линфэна: всего выкопали двенадцать скелетов. Даже люди из Великого судебного приказа и начальник стражи Чжун покрылись холодным потом.

Судмедэксперт осмотрел пожелтевшие кости и, взглянув на лобковые кости, констатировал:

— Все погибшие — женщины.

— Удастся ли установить причину смерти?

— Сломаны шейные позвонки. Скорее всего, их задушили.

Лю Линфэн велел Лю Ятоу оставаться в доме, а сам не спеша спустился вниз. Когда он приблизился к месту раскопок, начальник стражи Чжун преградил ему путь, рявкнув:

— Посторонним вход воспрещен!

Громкий окрик заставил Цзи Шуюя обернуться. Лю Линфэн тут же вскинул голову и сердито уставился на стражника. Цзи Шуюю же показалось, что в глазах Лю Фуфэна мелькнуло нечто вроде кокетливого гнева.

Даже забавно, подумал он, решив, что у него либо помутился рассудок, либо зрение подвело.

— Пусть проходит.

Получив разрешение господина Цзи, стражник немедленно опустил руку и сложил кулаки в знак извинения.

— Ты не виноват, это твоя работа, — тихо сказал Лю Линфэн, проходя мимо него. Цзи Шуюй уже начал было думать, что Третий молодой господин стал мягче и начал проявлять понимание.

Однако в следующую секунду все присутствующие увидели, как Третий молодой господин поднял с земли черепа один за другим, смахнул с них грязь и прижал к груди.

Он заглядывал в пустые глазницы, внимательно ощупывал зубы на скелетированных черепах и даже переворачивал их, рассматривая со всех сторон.

Жутко. Это, безусловно, было самое страшное зрелище на свете. Даже начальник стражи Чжун, слывший самым отчаянным смельчаком, почувствовал, как волосы у него встали дыбом, а по спине пробежал холодок. Разве может нормальный человек, пусть даже Третий молодой господин из Поместья маркиза Юнъань, так себя вести?

Многим живо представилась картина: Третий молодой господин сидит посреди кучи трупов, обнимая отрубленные головы, с пустым взглядом и холодным, кровожадным оскалом на лице. Психопат!

Некоторые тут же не выдержали и бросились прочь с места раскопок.

Цзи Шуюй сперва оторопел, но разум подсказал ему, что Третий молодой господин вовсе не таков. Он подошел, присел рядом с Лю Линфэном и тихо спросил:

— Удалось что-то заметить?

Господин Цзи — настоящий герой, даже этого не испугался! Стражники, не имевшие возможности сбежать, прониклись к нему глубочайшим уважением.

— Посмотри на зубы — они совсем свежие. А трещины на затылочной части черепов еще не успели срастись. Эти жертвы были очень юны: старшей не больше шестнадцати, младшей около десяти лет.

Лю Линфэн отложил череп и поднял одну из тазовых костей, протер ее и, оценив степень износа, лишь утвердился в своих выводах об возрасте погибших.

— Убийца — чудовище, у него нет ни капли человечности!

Лю Линфэн весь дрожал от праведного гнева, но с костями продолжал обращаться бережно. В его глазах они были жертвами, погибшими от несправедливости — жалкими, но вовсе не пугающими.

— Неужели то, что говорит Третий молодой господин, правда? Неужели они были так молоды…

Судмедэксперт подошел ближе. У него не было опыта в определении возраста по костям, но, глядя на размеры тел, кивнул:

— И правда, совсем дети.

Гнев вытеснил из сердец стражников страх перед Третьим молодым господином.

— Господин Цзи, это дело нужно расследовать до конца!

— Где убийца? Я хочу его убить!

— Спокойнее, уводите всех, — Цзи Шуюй сжал кулаки так, что захрустели суставы. — Допрос проведем этой же ночью.

— Господин Цзи, — Лю Линфэн поднялся и окликнул его. — Советую держать их в разных камерах. Даже в соседних нельзя.

Глава 18: Странная логика Цзи Шуюя

Преступников обычно и так допрашивают по отдельности, но Третий молодой господин потребовал, чтобы и содержали их раздельно.

— Боишься, что они договорятся о версии событий?

Лю Линфэн покачал головой:

— Разве ты не хвалил меня за умение вести допросы?

Цзи Шуюй кивнул: способность Лю Линфэна выуживать информацию из подозреваемых была впечатляющей.

— Но тюрьма — место серьезное, посторонним туда вход воспрещен. К тому же, мы будем проводить допрос, так что Третьему молодому господину лучше не вмешиваться.

— Да больно мне надо! — (На самом деле, он до смерти хотел попасть в тюрьму, но не успел даже заикнуться, как ему отрезали все пути. Словно он сам напрашивался).

Лю Линфэн мог не присутствовать на самом допросе, но информацию получить обязан.

— Господин Цзи, отойдем на пару слов.

Цзи Шуюй уже твердо решил: что бы ни сказал Третий молодой господин, допускать его к допросу нельзя. Во-первых, это против правил, а во-вторых, состояние здоровья Лю Фуфэна вызывало опасения — еще немного, и он ненароком расстанется с жизнью.

— Я могу подсказать метод, который позволит выведать нужные сведения, не прибегая к пыткам.

Столько трупов во дворе — как ни допрашивай владельца дома, он, скорее всего, признается лишь в убийстве и сокрытии тел. Лю Линфэн не забыл, с какой целью Цзи Шуюй изначально заманил его сюда — главной целью были сведения о затонувшем корабле.

— Мы оба прекрасно понимаем, какие именно сведения хотим получить в ходе допроса.

В глазах Цзи Шуюя мелькнула хитринка. Краем глаза он заметил, что всех преступников уже вывели из двора, а его подчиненные потянулись следом. Он изогнул губы в улыбке, наклонился к самому уху Лю Линфэна и вкрадчиво переспросил:

— Мы?

— Ну да, я… — Лю Линфэн увидел его торжествующую улыбку и понял, что над ним подшутили, да еще и чуть не обвели вокруг пальца. — Что такое? Я еще не свел с тобой счеты за то, что ты меня только что силой поцеловал, а ты уже хочешь сжечь мосты?

— Если уж сводить счеты, может, начнем с того момента на улице, когда это Третий молодой господин поцеловал меня силой? — Цзи Шуюй не поддавался на провокации. Наоборот, чем серьезнее пытался говорить Лю Линфэн, тем менее серьезным становился Цзи Шуюй. — Я-то думал, от Третьего молодого господина всегда пахнет лекарствами, но никак не ожидал, что он такой сладкий на вкус.

Лю Линфэн тут же ухватился за это замечание для контратаки:

— Ну хорошо, давай посчитаемся. Я тебя поцеловал — всего-то коснулся губ, а ты, твою мать, еще и язык под кроватью распустил!

Столь прямолинейная отповедь Третьего молодого господина застала Цзи Шуюя врасплох, но лишь разожгла желание поддразнить его еще больше.

— Ну что ж, выходит, это Третий молодой господин одержал победу, или все-таки я?

http://bllate.org/book/40866/5198270