Готовый перевод The Little Scoundrel Became My Palm Treasure / Избалованный наследник: Сладкий плен императора: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великая принцесса мельком ткнула пальцем в сторону Коу Синя:

— Ах ты, проказник. Ну ладно, говори давай, что натворил на этот раз?

Коу Синь надул губы:

— Ничего я не творил!

Великая принцесса приподняла брови:

— Тогда зачем это ты ко мне с просьбой пришёл?

Коу Синь плюхнулся рядом с великой принцессой и принялся любовно и ласково разминать ей плечи:

— Разве я не могу прийти проявить дочернюю... тьфу, сыновнюю сыновнюю заботу о матушке? Ой? Не виделись всего ночь, а матушка словно ещё сильнее похорошела!

— По мне так первой красавицей столицы должна быть вовсе не какая-то там девица из особняка премьер-министра, а матушка!

В прежние годы эта слава действительно принадлежала великой принцессе, но любой зрячий человек видел, что с годами, перестав быть робкой и несовершеннолетней девочкой, великая принцесса расцвела во всей красе. Коу Синь пошёл в неё и превзошёл даже её — он от рождения был писаным красавцем.

Позже великая принцесса вышла замуж и родила детей, давно перестав дорожить подобными пустыми титулами, но какая же мать на свете откажется послушать ласковые слова от собственного ребёнка?

Уголки глаз великой принцессы так и лучились улыбкой.

Заметив, что мать заулыбалась ещё радостнее, Коу Синь осторожно произнёс:

— Матушка, я хочу поступить во дворец, в Тайсюэ.

Улыбка на лице великой принцессы слегка померкла.

Коу Синь сразу это заметил:

— ...

В своё время, когда Коу Синю полагалось идти учиться, великая принцесса хотела отправить его в Тайсюэ грызть гранит науки вместе с прочими принцами и принцессами. Однако Коу Синь счёл, что во дворце слишком много дурацких правил, и отказался, а вместо этого подался в Гоцзысюэ верховодить местной шпаной. Он сбегал с уроков через стены каждые три дня на пятый, доводя великую принцессу до головной боли, а Фума из-за этого отчитывал его бесчисленное количество раз.

И вот стоило ему кое-как остепениться, как Коу Синь вдруг заявляет, что снова хочет в Тайсюэ. Не приведи он веской причины, испросить у Императора такую милость было бы непросто.

Если бы Коу Синю пришлось возвращаться к своим словам, у него бы просто не хватило на это ни лица, ни гордости — впрочем, великой принцессе тоже. Сама по себе задача была не сказать чтобы сложной, не хватало лишь подходящего повода.

Коу Синь покрутил в голове разные мысли и вспомнил про Янь Шэна:

— Матушка, разве у старшего императорского принца всё ещё нет компаньона для учебы?

Великая принцесса ответила без малейших раздумий:

— Исключено.

Коу Синь протянул с жалобной ноткой в голосе:

— Матушка-а...

Коу Синь выбрал Гоцзысюэ во-первых потому, что не хотел излишне сближаться со всеми этими принцами и принцессами, а во-вторых — за его спиной стояла Резиденция великой принцессы. Даже если бы в будущем из него не вышло ничего путнего, он бы спокойно унаследовал причитающиеся ему земельные наделы и прожил жизнь в полном комфорте, а при удачном стечении обстоятельств ещё и получил бы какой-нибудь праздный титул.

Если он теперь перебирается в Тайсюэ, то исключительно из-за того сна. Во сне, после смерти вдовствующей императрицы и кончины Императора, лишённая реальной власти Резиденция великой принцессы оказалась полностью во власти Янь Цзинханя, её влияние было полностью подавлено, и в самый момент агонии те самые люди, с которыми он некогда водил дружбу, один за другим остались стоять в стороне, холодно наблюдая, как вся его семья идет на плаху.

После того как Коу Синь в отчаянии бросился на колонну и погиб, к нему пришло абсолютное прозрение: надеяться на других — всё равно что оставаться ни с чем, куда надежнее рассчитывать на себя. Если императорская милость не способна защитить Резиденцию великой принцессы, значит, он защитит её сам.

Он не просто пойдёт в Тайсюэ — он пойдёт на государственную службу.

И выберет по-настоящему мудрого правителя.

Что же до Янь Цзинханя... Ха, этого жестокого и безжалостного тирана Коу Синь сотрет в порошок еще до того, как тот успеет вырасти и набрать силу.

Нынешний Янь Цзинхань — всего лишь захудалый ван из увядающего рода, Коу Синь мог раздавить его одним пальцем.

Стоит ему только переступить порог Тайсюэ, и он гарантирует, что жизнь Янь Цзинханя станет сущим адом.

У Коу Синя были свои расчёты.

Но были свои расчёты и у великой принцессы.

Как мать могла не видеть, что творится в голове у сына? Рассуждая здраво, великая принцесса не питала ни малейшего интереса к дворцовой борьбе за власть. Какое бы решение ни принял её августейший брат, пока оно не затрагивает её личных интересов, она, как старшая императорская сестра, разумеется, поддержит его.

Кого назначат наследным принцем — её совершенно не волновало.

Услышав сейчас такую просьбу от Коу Синя, великая принцесса не рассердилась и не схватилась за голову от боли, а напротив, даже обрадовалась: у её сына наконец-то проявилось хоть какое-то стремление к успеху.

Старший императорский принц был рожден императрицей и являлся законным старшим сыном по прямой линии, так что выбор Коу Синя был вполне оправдан, но...

Коу Синь обнял великую принцессу за руку и принялся её раскачивать:

— Матушка, попав в Тайсюэ, я клянусь, что больше никогда не стану проказничать!

Великая принцесса беспомощно вздохнула от его раскачиваний:

— Ладно-ладно. Завтра составишь мне компанию во дворце, навестим твою августейшую бабушку.

Коу Синь прижался щекой к руке великой принцессы и потёрся:

— Матушка у меня самая лучшая!

Глаза Коу Синя изогнулись в лучиках улыбки, а в голове уже вовсю трещал костяшками заговорщический счётсет: завтра же, оказавшись во дворце, он заглянет прямиком в Тайсюэ, чтобы подкинуть Янь Цзинханю хлопот.

http://bllate.org/book/40865/5198092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода