— Он и не устает это есть. День-деньской заказывает одно и то же, не боится ведь, что от такой еды жар в теле поднимется.
Шао Цзунъянь опустил голову, взглянул на кастрюлю, воду и рыбу, после чего решительно покачал головой.
Тот человек тоже вытянул шею, заглянул в кастрюлю и, увидев безжизненно лежащего на дне белого амура, сменил улыбку на изумление:
— Почему рыба живая? Из какого вы заведения? У вас что, есть услуга приготовления рыбы на дому? Я бы тоже хотел заказать, у вас визитка есть?
...
13. Домой
Визитка...? Что это такое?
К счастью, Бессмертный наставник Янь оказался проницательным. Услышав это слово, он сразу понял, что Шао Цзунъянь не знает его значения, и передал тому мысленно:
— Это предмет, на котором указаны сведения о человеке. Обычно на нем печатают имя, название компании и номер телефона. Его вручают при встрече.
А, так это просто визитная карточка. Если вещь полезная, он потом тоже себе такую сделает. Правда, что такое компания и телефон?
Как раз в этот момент тот человек добавил:
— Тогда оставьте мне номер телефона, чтобы я мог заказать еду.
Он достал тонкий прямоугольный предмет, потыкал в него пальцами и поднял взгляд на Шао Цзунъяня. Белый амур в кастрюле не мог придумать, как объяснить человеку из эпохи, отстоящей на тысячи лет вперед, что такое телефон, поэтому просто подсказал:
— Скажи, что ты только устроился на работу и еще не запомнил номер. Если спросит название заведения... скажи, что оно называется Чистая вода и вареная рыба.
Отговорившись таким образом, человек ничего не добился. Уходя, он выглядел слегка разочарованным и оборачивался на каждом шагу, пока дверь наконец не закрылась.
Шао Цзунъянь выдохнул с облегчением лишь тогда, когда оказался внутри. Он обратился к рыбе в кастрюле:
— Брат Янь, у вас удивительное самообладание. Тот человек нес всякую чушь, обвиняя вас в том, что вы вечно едите вареную рыбу, а вы сумели придумать такой ответ.
— В том, что он сказал, была доля правды, — невозмутимо отозвался Янь Ханьцзян. — Я действительно люблю вареную рыбу, иногда ем рыбу с квашеной капустой или сычуаньским перцем. А вот рыбу на пару или сашими я не очень жалую.
— Что? Вы едите рыбу?
Дух белого амура, рыба, которая, будучи еще обычной рыбой, питалась лишь травой, — неужели после принятия человеческого облика он действительно стал есть рыбу? Каннибализм среди своих... Разве он не боится съесть кого-то из своих сородичей? Лицо Шао Цзунъяня, обычно столь утонченное, исказилось от ужаса. Он крепко обхватил кастрюлю, впившись взглядом в маленькую, кажущуюся такой хрупкой рыбку. Даже если бы Янь Ханьцзян сказал, что ест людей, он бы не был так шокирован — ведь люди и рыбы не одного вида, и в книгах полно записей о демонах, вредящих людям. Но поедать себе подобных — разве это не против воли Небес?
Рыба в кастрюле, лежавшая на боку, всем своим существом ощутила этот шок и холодно заметила:
— Люди относятся к типу хордовых, подтипу позвоночных, классу млекопитающих, подклассу зверей, отряду приматов, подотряду обезьян, но разве они не едят других представителей того же подотряда — обезьян? Разница между нами, белыми амурами, и черными амурами, толстолобиками или карпами не меньше, чем между человеком и обезьяной. Я не ем своих сородичей.
— П-правда? Раз не сородичи, тогда ладно... Вот оно что, Брат Янь, вы поистине обладаете глубокими познаниями.
Хотя Шао Цзунъянь все еще чувствовал, что в этом сравнении что-то не так, длинный список терминов про классы, отряды и подотряды окончательно сокрушил уверенность безграмотного юноши, и он не посмел больше ничего добавить.
Затем Дух белого амура, который, хоть и лежал безвольно на дне кастрюли, не утратил той гордости, с какой когда-то совершал Прыжок через Врата Дракона, нанес ему еще один удар:
— А что такого в вареной рыбе? Я тысячу лет совершенствовался, чтобы обрести человеческий облик, уж точно не для того, чтобы питаться сухим рыбьим кормом.
Шао Цзунъянь, подавленный чередой высокоуровневых аргументов, лишился дара речи. Он молча принял правоту собеседника и, бережно неся кастрюлю, поднялся на 16-й этаж.
В коридоре было пусто. По наводке Янь Ханьцзяна он нашел ключ под ковриком у правой двери. С трудом отыскав замочную скважину — без нормального замка это было непросто, — он повернул ключ, толкнул дверь и вошел в просторную светлую гостиную.
Внутри было прохладно и влажно, воздух пропитался рыбным душком, а в тишине постоянно слышалось бульканье воды. Шао Цзунъянь вошел с кастрюлей и увидел, что вдоль стен и подоконников стоят прозрачные емкости выше человеческого пояса. Внутри них виднелись водоросли и песок, а сверху исходил мягкий голубоватый свет. Все это напоминало частичку озера, перенесенную в дом. В воде плавали упитанные сомы, черные амуры и налимы.
Мир, где процветает Культивация бессмертия, и впрямь иной! Такая огромная масса воды держится в воздухе, не разливаясь, а рыбы спокойно плавают внутри! И эти прозрачные окна на стене, и мягкая, удобная кушетка... Вот где живут настоящие небожители! Брат Янь — поистине выдающийся культиватор-демон, достойный совершить Прыжок через Врата Дракона, раз уж даже его жилище столь необычно.
Он не решался пройти дальше в столь роскошные покои и, осторожно поставив кастрюлю на барную стойку у входа, тихо спросил:
— Брат Янь, те, что в воде, — это ваши соратники по пути совершенствования?
Белый амур вильнул хвостом и безжалостно ответил:
— Это так, для развлечения. Когда не хочется заказывать доставку, варю одну. Своя рыба — она надежнее. Дао-товарищ, будьте добры, откройте тот аквариум у окна, пересадите меня туда, а здешнюю рыбу выловите и сварите.
Так это аквариум. Оказывается, это не магия, а экологический аквариум, созданный с помощью электричества. Брат Янь — культиватор-демон, а не боится каждый день контактировать с электричеством и до сих пор не был поражен молнией, как при прохождении Небесной Кары. Какая отвага, какой уровень мастерства! Шао Цзунъянь, предаваясь этим мыслям, открыл крышку аквариума, выключил систему подачи кислорода и циркуляции воды.
Но умение пользоваться такой экологической технологией — это тоже своего рода наука, заслуживающая уважения.
Пока он с благоговением слушал объяснения Янь Ханьцзяна об устройстве аквариума, руки его не бездельничали: он перелил маленького амура из кастрюли в аквариум, нашел на кухне большой серебристый таз, бросил туда двух крупных рыб и плеснул немного воды из аквариума. Это были два упитанных сома, каждый весом по пять-шесть цзиней. Если приготовить обоих сразу, за один раз их точно не съесть.
Впрочем, такую рыбу лучше готовить на пару, а для супа — перевод продуктов.
Янь Ханьцзян, оказавшись в аквариуме, выглядел изможденным. Он изо всех сил доплыл до зарослей водорослей, прислонился к ним и замер, направляя Шао Цзунъяня, как пользоваться кухонным краном.
— Рыбу надо мыть в проточной воде. Вода в аквариуме годится только для жизни рыб, пить ее нельзя, — лежа в аквариуме, где вода не менялась несколько дней, он мудро наставлял Шао Цзунъяня. — Серебристый шкаф на кухне — это холодильник. Потяни за верхнюю дверцу, внутри найдешь приправы, ростки бобов, лук и имбирь... На самой верхней полке стоит банка с зелеными шариками, принеси мне, насыпь немного.
Зеленые шарики? Шао Цзунъянь запомнил и пошел на кухню. Найдя холодильник, он осторожно потянул за дверцу. Внутри загорелся свет, в лицо ударил прохладный воздух, смешанный с запахом специй и рыбы. Он снова был поражен.
С благоговением перед магией небожителей он перебирал пакеты с приправами, пока не наткнулся на ряд больших пластиковых банок. Внутри были красные и зеленые гранулы, сухие и твердые на ощупь, с легким рыбным запахом. На этикетке были написаны странные кривые значки, но после долгого изучения он разобрал: «Корм для усиления окраса карпов кои».
Корм... Неужели это и есть тот самый «сухой корм», о котором говорил Янь Ханьцзян?
Шао Цзунъянь молча закрыл холодильник, принес банку к аквариуму и насыпал щепотку.
Янь Ханьцзян, возможно, был слишком сильно ранен: увидев, что корм плавает на поверхности, он не стал всплывать, чтобы поклевать. Шао Цзунъянь подождал немного и обеспокоенно спросил:
— Может, мне поднести корм к вашему рту? Брат Янь, не стесняйтесь, когда я в детстве болел в горах, братья-ученики ухаживали за мной точно так же.
Белый амур вильнул хвостом, и его голос прозвучал чуть тише, словно он смутился:
— Он утонет через два часа, не беспокойтесь.
Два часа? Неужели он собирался просто смотреть на него? Даже если он может терпеть, сам Шао Цзунъянь не мог допустить, чтобы раненый голодал. Он закатал рукава, зачерпнул пальцами плавающий корм и начал по одной грануле подносить ко рту рыбы.
Белый амур больше не спорил и послушно открывал рот, хватая корм. Маленький рыбий рот касался пальцев — мягкий, скользкий, с легким усилием. Это было необычное ощущение. Совсем не похоже на уход за братьями-учениками, скорее, на заботу о маленьком зверьке, что даже начало приносить удовольствие. Но Янь Ханьцзян ни в коем случае не должен был об этом догадаться, поэтому Шао Цзунъянь держал лицо максимально серьезным.
Когда корм закончился, Янь Ханьцзян вильнул хвостом, давая понять, что больше не влезет. Он посоветовал Шао Цзунъяню пойти помыться, переодеться и отдохнуть. Он долго объяснял, как пользоваться душем, чем шампунь отличается от геля для душа и как носить современную одежду... Чем дольше он говорил, тем сильнее ему хотелось, чтобы Шао Цзунъянь просто засунул его в пластиковый пакет и взял с собой, чтобы все показать на месте.
Шао Цзунъянь вытер руки, чтобы не капнуть на деревянный пол, и усмехнулся:
— Я уже научился пользоваться краном, неужели не разберусь с остальным? Брат Янь, вы принимаете меня за трехлетнего ребенка.
Белый амур в аквариуме мог только смириться. Он проводил его взглядом, пока тот не скрылся в ванной.
Вскоре послышался шум воды. Через некоторое время из ванной вышел даос с высокой прической-пучком, обернутый в полотенце. Горячая вода распарила его кожу, и он выглядел словно цветок персика, только что распустившийся на ветке. Даже Дух белого амура, принадлежащий к другому биологическому классу, не удержался и спрятал взгляд за водорослями, тихо напомнив:
— На улице осень, холодно, надень одежду.
Шао Цзунъянь улыбнулся, надел повседневный свитер и брюки, натянул теплые тапочки и, подойдя к аквариуму, присел на корточки:
— Я хотел только проводить вас, но раз одежда еще не высохла, можно ли мне остаться на ночь? Я не буду жить даром...
Холодный голос Янь Ханьцзяна внезапно прервал его:
— Я обещал, что щедро отблагодарю вас, если вы проводите меня домой. Долг еще не уплачен, как вы можете уйти? Оставайтесь! Хоть я сейчас и не могу принять человеческий облик, но могу наставить вас на путь истинный, чтобы вы не тратили время зря, пытаясь разобраться в нефритовых пластинах без толку!
— Брат Янь... Вы можете обучить меня Культивации бессмертия?
Это было лучше любой награды! То, что он пытался понять из книг и Приказа о связи миров, было для него темным лесом. Если Янь Ханьцзян обучит его основам, разве не станет он быстрее настоящим небожителем?
Шао Цзунъянь положил руку на холодное стекло аквариума, а в груди у него все кипело от восторга. Глубоко вздохнув, он твердо произнес:
— Брат Янь, подождите, я пойду приготовлю вам вареную рыбу!
...
14. Кормление рыбы
Вареная рыба — это вовсе не рыба, сваренная в воде.
Потратив немало времени, чтобы привыкнуть к упрощенным иероглифам и чтению слева направо, Даос Шао наконец изучил правильный рецепт на обороте пакета с приправами.
Вот оно что. Ничего особенного.
В области Культивации бессмертия он был двоечником, даже порог не переступил, но что касается кулинарии — секта Сюаньлянь веками специализировалась на создании пилюль и лекарств, и в приготовлении целебных блюд им не было равных. Рыба с хризантемами, карп с ягодами годжи — все это требовало филигранного мастерства владения ножом. А вареная рыба... он мог бы приготовить ее с закрытыми глазами.
Двух сомов он точно не осилит, а оставлять продукты жалко. Одного, покрупнее, он выпустил в аквариум у стены, а второго — поменьше — одним ударом оглушил и понес на кухню. Янь Ханьцзян дистанционно подсказывал, как пользоваться кухонной утварью. Шао Цзунъянь зажег газ, поставил кастрюлю с водой, луком и имбирем, оценил силу огня и, когда вода закипела, ошпарил рыбу.
Сомы, как и налимы, покрыты слизью, ее нужно удалить, чтобы рыба была вкусной.
Далее последовало мастерство, отточенное с детства: разделка и удаление костей. Ломтики рыбы получались тонкими, почти прозрачными, одинакового размера, держались на кусочке кожи, но не рвались. Он замариновал филе, а из головы, хвоста и плавательного пузыря, не желая выбрасывать добро, сварил наваристый молочный бульон.
Когда суп был готов, а рис сварился, осталось только сварить саму рыбу.
Вся хитрость этого домашнего варианта вареной рыбы заключалась в нарезке, а соус готовился просто. Следуя инструкции, он бланшировал ростки бобов, соевую спаржу и салат, выложил их в таз, затем обжарил приправы, добавил воды и рыбу. В конце он посыпал все сухим перцем чили и сычуаньским перцем, полил раскаленным маслом — и большой таз ароматной острой рыбы был готов.
Янь Ханьцзян в своем нынешнем обличье не мог почувствовать запах, но, услышав знакомое шипение масла, ощутил прилив сил. Он сумел преодолеть слабость и, опираясь на собственные силы, выпрямился в воде!
Когда Шао Цзунъянь вышел из кухни с тазом в руках, он увидел, что в аквариуме под окном рыба плавает строго вертикально. Узкая рыбья мордочка была обращена к нему, а глаза, блестящие от света, казались синими.
Конечно, это все отсветы стекла аквариума; глаза Бессмертного наставника были чистыми и прозрачными.
Он поставил таз на стол, выложил несколько кусочков рыбы на тарелку, чтобы они остыли, и подошел к аквариуму:
— Брат Янь, мне принести рыбу сюда или выловить... перенести вас к столу? В рыбе много масла, боюсь, если оно попадет в аквариум, вам будет некомфортно.
Янь Ханьцзян вильнул хвостом и тяжело, медленно поплыл к поверхности. Шао Цзунъянь не выдержал, закатал рукава и потянулся, чтобы выловить его, но, почувствовав в ладони холодное дрожащее тельце, вдруг о чем-то вспомнил. Он отдернул руку и развернулся.
Волна, поднятая его движением, закрутила рыбу. Едва стабилизировавшись, он увидел, что Шао Цзунъянь вернулся с маленьким фарфоровым флаконом, из которого высыпал белоснежную пилюлю:
— Это пилюля, которую мне дал брат Цзян Юань, когда я только устроился. Говорил, она укрепляет тело. Я берег ее, попробуйте, может, поможет.
Янь Ханьцзян замотал головой:
— Это Таблетка Юйсяо для Поддержки Духа, она предназначена для укрепления духа, а не для лечения ран. Ты только начал путь совершенствования, твое тело еще хрупкое, она тебе нужнее. Мои раны от молнии она не исцелит, не трать зря хорошее лекарство.
Укрепление духа... Разве это не то, что нужно? Чешуя Янь Ханьцзяна обгорела, от него пахло жареной рыбой, если это не поможет, то что тогда? Шао Цзунъянь растер пилюлю в порошок и высыпал в аквариум, усмехнувшись:
— Вода уже испорчена, пилюлю все равно не съесть. Брат Янь, не будьте со мной так официальны.
Янь Ханьцзяну ничего не оставалось, кроме как принять помощь. Лекарство растворилось в воде, и целебная жидкость, словно обладая разумом, устремилась к маленькому амуру, обволакивая его тонкой пленкой, питая места, где облезла чешуя и обгорела кожа.
Вскоре лекарство впиталось. Раны, конечно, не исчезли — чешуя все еще отсутствовала, кожа оставалась черной. Но это же было чудодейственное лекарство! Рыба мгновенно повеселела, поплыла ровно, без шатаний, и, взмахнув хвостом, устремилась к поверхности. Высунув мордочку из воды, он расправил чешую и забил хвостом, словно собираясь выпрыгнуть.
Видя, что ему стало лучше, Шао Цзунъянь пошел на кухню за приборами, решив выловить его и посадить за стол — если масло попадет в воду, при мытье посуды он заодно почистит аквариум.
Но пока он ходил за тарелкой, в аквариуме все изменилось.
Маленького амура, к которому он так привык, не было!
Неужели он принял человеческий облик?
Шао Цзунъянь оглядел гостиную, заглянул в ванную — никого. Он решил, что тот пошел в спальню переодеться, и крикнул:
— Брат Янь, вы переодеваетесь? Рис будете? Если да, я наложу еще порцию.
Янь Ханьцзян не появился, но в комнате раздался его холодный, спокойный голос:
— Дао-товарищ Шао, не ищите. Я у края аквариума, подойдите, помогите мне.
У края аквариума? Там никого нет... Шао Цзунъянь с тарелкой подошел к окну и увидел на краю аквариума странное существо размером с ладонь, черно-белое.
Он испуганно моргнул. Присмотревшись, он понял, что это существо напоминает человека: верхняя часть тела белая, нижняя — черная, на голове копна мокрых, блестящих волос. Две крошечные ручки опирались на край аквариума, а маленькое бледное личико смотрело на него. Лицо размером с подушечку пальца было тонким и изящным, с тем же отстраненным выражением, что и у Бессмертного наставника до Прыжка через Врата Дракона. Но нижняя часть тела была черной и переходила в рыбий хвост.
— Брат Янь... это вы? — Шао Цзунъянь был совершенно не готов увидеть легендарную форму получеловека-полудемона, самую жуткую и странную из всех. Он так изумился, что тарелка в его руках выскользнула и с плеском упала в воду.
Брызги попали на крошечное существо, но тот лишь спокойно стер воду и сказал:
— Спасибо вашей пилюле, моя духовная энергия частично восстановилась. Хоть я еще не могу полностью принять человеческий облик, но мои дыхательная и кровеносная системы изменились — мне больше не нужны жабры, я могу находиться вне воды.
— Э-э... Поздравляю, брат Янь. — Шао Цзунъянь мало что понял из этих знаний, поэтому решил промолчать. Он осторожно подхватил маленького полудемона, обхватив его ладонью, и перенес в маленькую фарфоровую чашку на журнальном столике.
Тельце было холодным, волосы мокрыми. Шао Цзунъянь вспомнил, что в ванной есть полотенце, и попросил Янь Ханьцзяна подождать, пока он его принесет, чтобы обтереть его перед едой.
Янь Ханьцзян покачал головой, капли воды с волос скатились по стенкам чашки, и твердо произнес:
— Не нужно. Я культиватор-демон, как я могу заразиться человеческой болезнью?
http://bllate.org/book/40847/5195178
Готово: