Готовый переклад My Four Backup Dancers Nakoruru / Мої четыре танцора: За кулисами славы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемочная группа планировала на некоторое время изолировать этих людей, поселив их вместе и распределив между ними задачи. От участников требовалось попробовать себя в непривычных амплуа, а процесс подготовки к сценическим выступлениям — вплоть до самых мелких деталей — должен был сниматься, монтироваться и транслироваться в реальном времени.

Становилось очевидно: акцент в этой программе делался вовсе не на самих выступлениях. Хотя контрастные номера в непривычном жанре могли быть интересны, именно закулисная жизнь привлекала внимание больше всего.

Обладая богатым опытом, Янь Шо насквозь видел приемы съемочной группы. В нужный момент официальные представители обязательно найдут способ спровоцировать конфликт, выберут точку зрения, которая легко вызовет у публики отклик и желание подискутировать, и развернут в сети масштабную рекламную кампанию. Пользователи, обожающие наблюдать за скандалами, неминуемо втянутся, и рейтинг программы взлетит сам собой.

Эта задумка была довольно стандартной и не отличалась новизной, но что, если состав гостей окажется по-настоящему звездным?

Топовый айдол с огромным трафиком, популярный актер на пике славы, певец уровня короля сцены, чьи концерты собирают полные залы, режиссер первой величины, скандально известный телеведущий... Любой из них в одиночку способен привлечь толпы зрителей, а если собрать их всех вместе, чтобы они создавали инфоповоды — эффект предсказать несложно.

Более того, учитывая внушительные инвестиции и отличную площадку, можно было с уверенностью сказать: это шоу определенно станет хитом.

Янь Шо, умевший быстро выделять главное, спросил Ли Линьцзя:

— Как устроено жилье в период изоляции? Будут отдельные комнаты или по двое?

Это был один из классических приемов: поселить определенных людей вместе, чтобы создать самую обсуждаемую пару, что добавляло записи пикантности.

Ли Линьцзя подтвердил его догадку:

— Да, по двое в комнате.

— Тогда я хочу жить с Шэнь Цзэ.

Янь Шо прекрасно знал себя — он был тем типом артиста, которому не стоило участвовать в реалити-шоу из-за риска показать свое истинное лицо. В повседневной жизни он был слишком привередлив в мелочах. Если вдруг возникнут трения и отношения с соседом испортятся, это не только оскорбит старшего коллегу, но и может вылиться в негативные новости в прессе. Куда лучше жить со знакомым человеком, чтобы иметь возможность найти общий язык и пойти на уступки.

К сожалению, Шэнь Цзэ его предложение не вдохновило.

Янь Шо предпочел забыть о том, как на него только что посмотрели, и продолжил попытки:

— Брат Цзэ, ну как? Я хочу жить с тобой.

Он умел как настаивать на своем, так и отступать. Янь Шо по-приятельски закинул руку на плечо Шэнь Цзэ, плотно прижавшись, и через тонкую ткань футболки невольно передал свое тепло другому человеку.

Шэнь Цзэ на мгновение напрягся.

Ли Линьцзя, не заметив ничего странного, по-деловому ответил:

— Хорошо, позже я свяжусь со съемочной группой. Будете жить вместе, заодно немного поработаете на имидж.

Янь Шо уточнил:

— Мне больше не нужно создавать видимость отношений с Фу Синьянем?

Ли Линьцзя кивнул:

— Да, с сегодняшнего дня ты приставлен к Шэнь Цзэ.

Янь Шо: «...»

Шэнь Цзэ: «...»

***

Глава 5. Обратная дедукция

Главная страница форума > Раздел развлечений —

«Суперзвезда» скоро стартует, официальный аккаунт наконец опубликовал полный список гостей, важная деталь: Янь Шо + Шэнь Цзэ!

Остальные восемь человек: Ду Пэн, Линь Кан, Чжоу Хуаньжун, Ли Вэньхань, Ми Лин, Чжан Лань, Ни Фэн, Ши Лун.

Изображение с официального аккаунта, [Рекламный плакат.jpg] X9

— Вау, действительно звездный состав, а я думал, съемочная группа просто хвастается.

— Я в шоке от этого списка.

— Глядя на то, что Янь Янь и Цзэ Цзэ в этом списке, мне кажется, что этих мелких рыбешек сейчас просто поглотят старшие коллеги T.T...

— Нет, не переживай, их трафик поглотит всех старших = =!

— Мерцание — это реально!

— Занимаю место в первом ряду фанатов Мерцания!

— Этот плакат, ха-ха-ха-ха-ха!

— Новый навык разблокирован: официальный аккаунт «Суперзвезды» учит, как втиснуть десять человек в сетку девять на девять!

— Совместное фото Янь Шо и Шэнь Цзэ, ха-ха-ха-ха, выглядит как свадебное фото!

— Официальное свадебное фото в кармане!

— Юэши действительно начали продвигать Шэнь-Шо, ну надо же, вы и в такое верите.

— Не только Юэши, очевидно, что съемочная группа «Суперзвезды» собирается на этом хайповать. В ближайшие месяцы готовьтесь к боевой готовности номер один — нас ждет ливень из сплошного фансервиса.

— Хи-хи, спасибо за прогноз, воспользуюсь вашим советом!

— Кисло, ну и кисло, до ужаса кисло.

— Чего вы киснете, у Мерцания почти нет настоящих фанатов, по сути, это все искусственно навязанная пара, просто сторонние наблюдатели, которые любят шум.

— +1, у Шэнь Цзэ много фанаток, которые видят его в роли «актива», у Янь Шо тоже, а фанатки Янь Шо, если не считать «мамочек», на 90% состоят из «девушек» и тех, кто «сохнет» по нему. Как вы заставите их видеть Янь в роли «пассивного» партнера...

— Вы что, просто так возьмете и разрушите пару, которая была вместе два года?

— НЕТ!!! Я громко кричу 555555!!!! Фанаты «обратной лепки» Янь Яня, заявите о себе 55555!!

— Фанаты «обратной лепки» Цзэ Цзэ, вы тоже должны заявить о себе!

— Уберите свою «лепку», а-а-а-а-а, я против того, чтобы брата Цзэ «лепили»!

...

С того дня, когда Ли Линьцзя объявил новости и утвердил окончательный список участников «Суперзвезды», Янь Шо, прежде чем отправиться на съемки, собрал необходимые вещи, упаковал чемодан и, приняв душ, лег в кровать с телефоном.

В последнее время он находил форум очень забавным, там всегда можно было встретить странные высказывания. Например, сейчас он открыл браузер и ввел в строку поиска: «Что значит "лепка"».

Поисковик мгновенно выдал определение: «Лепка: народный промысел, создание различных фигурок из глины, а также само глиняное изделие».

Янь Шо: «?»

Он продолжил листать и наконец наткнулся на разбор сленга фанатского сообщества, но толкования там были сумбурными. Если обобщить, выходило, что «лепка» — это «обратная су-культура». Он знал, кто такие «су-фанатки» — это те, кто мечтает быть девушкой кумира. А «обратная су» — это как? Как это может быть наоборот?

Янь Шо все еще был в замешательстве, но смутно начал догадываться.

В его туманном понимании «су-фанатки» примерно равны тем, кто видит в кумире «актив», значит, «обратные су-фанатки» — это те, кто видит в нем «пассив»? Он был хорошо знаком с терминами «актив» и «пассив» — в наши дни такие популярные сетевые словечки знали практически все, даже натуралы не были исключением.

http://bllate.org/book/40840/5194502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу