Готовый переклад My Four Backup Dancers Nakoruru / Мої четыре танцора: За кулисами славы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему открыть главную страницу, как в глаза бросился яркий, выделенный жирным шрифтом заголовок:

«Поздравляем братца Янь Шо с получением позиции центра в Группе Алфавит! Ура, четыре бестолковых танцора на подтанцовке в комплекте!»

Янь Шо: «...»

С одного взгляда на заголовок стало ясно: это черный пиар.

Янь Шо уже давно привык к хейту, поэтому без тени страха кликнул по ссылке. Однако содержание темы оказалось совсем не таким, каким он его себе представлял.

Конечно, первые несколько сообщений представляли собой привычную перепалку фанатов с антифанатами, но дальше обсуждение ушло в совершенно иное русло:

— Я так и знала, Янь Шо — настоящий волк в овечьей шкуре.

— Очевидно же. Его аура на сцене и вне её — две большие разницы. С такой-то напористостью, кто вообще верит в его кротость и заботливость...

— Перестаньте, прошу! Я не верю, что пара Шуан Янь окончательно распалась!

— Шуан Янь мертвы, да здравствует Шэнь Цзэ и Янь Шо. Примите реальность.

— Оставьте Шэнь Цзэ в покое. Разбирайтесь со своей парочкой Шуан Янь сами, а наш Шэнь Цзэ — простой парень, ему не нужны эти разборки.

— Шипперы, проваливайте. Еще раз приплетете Шэнь Цзэ — вам конец.

— Робко поднимаю руку... Могу я, как сторонник Мерцания, заявить о себе?

— Что еще за Мерцание?

— Шэнь Цзэ и Янь Шо!

— ...Шэнь Цзэ и Янь Шо? Не лучший пейринг, разве нет? Янь Шо отобрал позицию центра у Фу Синьяня, так теперь хочет отобрать и его мужчину? Так что это не драма о рассорившихся любовниках, а сценарий о бывших подружках, которые сцепились из-за любви?

— Ужас какой, автор предыдущего комментария.

— Нет! Не позволю! Я не допущу, чтобы Янь Шо и Шэнь Цзэ были вместе!

...Что за бред?

Янь Шо едва уловил суть, и только хотел закрыть страницу, как диван рядом с ним прогнулся — кто-то сел рядом.

— Что смотришь? — это был Шэнь Цзэ.

Шэнь Цзэ — главный вокалист M.E.N, обладатель прекрасного голоса, мастер вокала и гениальный композитор. Однако характер у гениев часто бывает сложным, и Шэнь Цзэ — тому классический пример. Взгляд, которым он смотрел на людей, словно они стояли на сто ступеней ниже и преклоняли колени у его ног. Он бросал взгляд сверху вниз, одаривая собеседника своим вниманием, как милостыней...

Янь Шо всегда восхищался этим и даже как-то писал в своем микроблоге, что Шэнь Цзэ, должно быть, родом из королевской семьи какой-нибудь страны — такой он высокомерный и холодный.

...Интересно, видел ли Шэнь Цзэ тот самый аккаунт.

Осознание того, что коллега мог прочитать, как он за глаза его критиковал, заставило Янь Шо почувствовать неловкость.

К счастью, Шэнь Цзэ оставался верен себе. Со своей привычной холодной физиономией он отрезал:

— Ли Линьцзя велела мне сменить пароль от вай-фая, конфисковать твой телефон и ограничить доступ к сети.

— Понял. — Янь Шо с готовностью отдал телефон. В конце концов, у него был запасной.

Однако, передавая гаджет, он спохватился, что забыл закрыть ту самую страницу.

Шэнь Цзэ опустил взгляд и сразу увидел фразу: «Я не допущу, чтобы Янь Шо и Шэнь Цзэ были вместе», а прямо под ней — ответ: «Думаешь, твоего разрешения спрашивают? Шэнь Цзэ и Янь Шо — идеальная пара, сегодня же ночью они окажутся в одной постели!»

Шэнь Цзэ: «?»

Янь Шо: «...»

Неловкость стала просто невыносимой.

***

Шэнь Цзэ забрал телефон и ушел. Янь Шо вернулся в спальню, чтобы еще немного поспать, а когда проснулся и вышел, остальные уже были на ногах и ждали завтрака.

Всего в группе M.E.N пятеро: Янь Шо, Шэнь Цзэ, Фу Синьянь, Ци Хаоюй и Ли Цзинь.

Официальные образы, придуманные компанией, были такими: Янь Шо — зрелый и нежный лидер, Шэнь Цзэ — крутой гений с холодной внешностью, Фу Синьянь — капризный богатый наследник, Ци Хаоюй — самый младший, милый и послушный братишка, а Ли Цзинь — общительный парень с высоким эмоциональным интеллектом, который всегда оживляет атмосферу в шоу.

В действительности же, если снять официальные фильтры, то группа, которую Янь Шо считал фальшивой, выглядела так:

Шэнь Цзэ: высокомерный, холодный наследник престола из далеких стран, который питается лишь нектаром.

Фу Синьянь: актер, манерный, глупый и капризный.

Ци Хаоюй: мелкий пакостник, который на самом деле — типичный интернет-тролль, целыми днями репостящий в свой скрытый аккаунт мемы и гогочущий над ними.

Ли Цзинь: тайный агент, крутящий романы за спиной у менеджера, стопроцентный бабник, меняющий девушек чаще, чем одежду.

Ну а он сам: универсальный айдол, красавец, трудолюбивый и преданный своему делу профессионал.

Короче говоря, совершенство.

Янь Шо объективно рассудил: пусть путь к этому был неприятным, но результат того стоил — он изначально больше подходил на роль центра, чем Фу Синьянь.

Янь Шо снова умылся и сел завтракать с остальными.

Атмосфера за столом была обычной. Похоже, история с его личным аккаунтом никак не повлияла на их отношения. Впрочем, чему тут влиять? Нужно быть близкими людьми, чтобы это имело значение, а они уже два с половиной года остаются такими «фальшивыми», что и обсуждать было нечего.

Если говорить прямо, они уже столько времени едят и живут вместе, что давно изучили все гнилые стороны друг друга.

Раз так, Янь Шо успокоился и невозмутимо сел за стол.

Слева от него был Ци Хаоюй, справа — Шэнь Цзэ, через одного сидел Ли Цзинь, а напротив — Фу Синьянь. Хотя все сидели рядом, обеденный стол был огромен, так что дистанция между ними была приличной. Янь Шо вежливо поздоровался и принялся за еду.

К их питанию относились строго: например, Ци Хаоюй сейчас сидел на диете, и помощник менеджера Сяо Хэ (Ли Линьцзя — человек занятой и редко сопровождала их лично, поэтому Сяо Хэ была её глазами и ушами) жестко контролировала его рацион. То нельзя, это нельзя — каждый день он выглядел совершенно несчастным.

У Янь Шо свободы было больше, но он был привередлив в еде: то не нравится, это не по вкусу. Сяо Хэ оставалось только уговаривать его есть больше и поскорее избавиться от этой дурной привычки, а не ковыряться в тарелке, как кошка.

Пока он болтал с Сяо Хэ, Ци Хаоюй смотрел на него с нескрываемой завистью.

Остальные словно оглохли. Шэнь Цзэ надел наушники, его лицо с четкими, выразительными чертами не выражало ничего. Фу Синьянь, у которого в последнее время все валилось из рук, вяло поклевал немного еды и вышел из-за стола. Ли Цзинь во время завтрака листал ленту в телефоне и время от времени улыбался — неизвестно, с которой из своих девушек он переписывался.

http://bllate.org/book/40840/5194496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу