Готовый перевод The Bubble Hypothesis / Гипотеза о нежном пузыре: история вампира-затворника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его семью Марианна тоже вырезала подчистую, в живых остался лишь он один.

Фут Ляню на самом деле нравился Ду Вэй, и можно сказать, что он был одним из немногих близких для Фут Ляня членов семьи.

Потому что всякий раз, глядя на него, Фут Лянь неизменно словно видел себя в детстве.

Но на самом деле Ду Вэй был еще совсем мал, когда пережил гибель своей семьи — ему не исполнилось и ста лет, — а когда он, полуживой, сбежал оттуда, его спас Фут Сюэ.

Уже за одно это Фут Лянь считал Ду Вэя гораздо храбрее себя: если бы он остался совсем один, то точно не выжил бы.

Возможно, из-за Фут Сюэ Ду Вэй относился к Фут Ляню вполне неплохо, и его отношение, в отличие от остальных, не было вечно ледяным.

— Господин Лянь, это плазма, которую велел принести глава, — Ду Вэй покачивал двумя пакетами с кровью, только что извлеченными из холодильника. — Вы, должно быть, проголодались?

Фут Лянь сглотнул слюну, взял пакеты и улыбнулся ему:

— Спасибо тебе, Ду Вэй.

Однако Ду Вэй, судя по всему, уходить пока не собирался. Фут Лянь моргнул, и тут услышал тихий голос Ду Вэя:

— Можно я войду?

Фут Лянь сразу всё понял и поспешно кивнул.

Войдя, Ду Вэй прикрыл дверь. Фут Лянь недоумевающе глядел на него, а Ду Вэй с улыбкой произнес:

— Простите, это, пожалуй, излишне прямолинейно. На самом деле я хотел поговорить с вами о Мерке.

Услышав имя Мерка, Фут Лянь невольно изменился в лице. Ду Вэй окинул его взглядом и сказал:

— Только что глава наказала Мерка, запретив ему питаться целый месяц. Я вижу, что она очень зла, поэтому догадываюсь... должно быть, Мерк сделал вам что-то очень плохое.

Фут Лянь промолчал, и тогда Ду Вэй шагнул вперед и шепотом произнес:

— Мерк — просто ублюдок, вам нужно держаться от него подальше.

Услышав от Ду Вэя столь откровенные слова, Фут Лянь невольно изумился, но юноша лишь изогнул губы в улыбке.

— Господин Лянь, вы редко возвращаетесь в гнездо, поэтому многого о делах семьи можете не знать. Но на самом деле мы все прекрасно понимаем, что Мерк ухаживает за вами.

Лицо Фут Ляня слегка запылало, и он поспешно запротестовал:

— Нет, это не так, между нами ничего...

— Я знаю, что он вам не нравится, и я рад, что вы ему отказали, — золотистые зрачки Ду Вэя сузились. — У Мерка легкомысленный нрав. Когда вы вернулись, наверняка видели, как он обнимался с Беатрис? Мало того, он крутит интрижки со многими другими чистокровными.

Фут Лянь ошеломленно кивнул, однако на душе у него стало чуть радостнее — если всё так, то интерес Мерка к нему, должно быть, скоро угаснет?

— Ума не приложу, почему такого чистокровного вообще кто-то любит и превозносит, — Ду Вэй скривил губы. — В нем нет ни капли верности, совсем как в нечистокровных.

Фут Лянь немного подумал и ответил:

— Наверное, потому, что Мерк очень силен. Как и моя старшая сестра, он не боится даже солнечного света.

Ду Вэй задумался, но быстро пришел в себя и сказал Фут Ляню:

— В общем, я хотел сказать именно это. Ни в коем случае не позволяйте Мерку себя одурачить, вы найдете себе пару получше.

Видя его серьезное выражение лица, Фут Лянь понял, что слова Ду Вэя искренни, и в его сердце шевельнулось легкое чувство:

— Я понял, спасибо тебе.

Ду Вэй улыбнулся ему:

— Тогда не буду больше мешать господину Ляню отдыхать.

Фут Лянь проводил его, вернулся в комнату и включил свет. Упав на диван, он сделал глоток из пакета с кровью и с удовлетворенным вздохом пробормотал:

— Сладость как раз в меру, Ду Вэй добавил туда сахара.

Напившись крови, Фут Лянь снова лег спать.

Когда он со сна открыл глаза, небо уже потемнело, и в этом заброшенном поместье наконец-то затеплилась жизнь.

Он принял ванну, и стоило ему выйти из комнаты, как из бального зала на нижнем этаже донеслись звуки плавно льющегося вальса.

Фут Лянь невольно усмехнулся: те чистокровные, что прожили по пять-шесть веков, питают какое-то фанатичное пристрастие к балам. Когда-то он тоже умел танцевать вальс, но из-за нехватки партнера его навыки постепенно увяли.

Спускаясь по винтовой лестнице, Фут Лянь смутно расслышал со стороны кухни несколько глухих звуков. Он прекрасно знал, кого там держат взаперти — это был «провиант», выращенный семьей.

Подобно тому, как люди разводят домашний скот, раса вампиров содержала людей точно так же.

Он подавил поднимавшееся в душе сочувствие, потому что от этого чувствовал себя фальшивым.

Между ним и его сородичами не было принципиальной разницы: пусть он и не вонзал зубы напрямую в человеческие шеи, кровь в его пакетах точно так же выкачивали из людей.

Он вспомнил ощущение той ночи, когда прижался губами к запястью Чэнь Цинцяо, и это воспоминание вновь заставило его рот пересохнуть от жажды.

Он помотал головой, отгоняя праздные мысли, но не мог заглушить странное первобытное волнение, бушевавшее внутри.

В ужасе Фут Лянь осознал, что что-то, пожалуй, изменилось: ему больше не следует питать никаких иллюзий насчет Чэнь Цинцяо.

Раса вампиров и люди — извечные противники, охотник и добыча, их союз невозможен.

Постояв какое-то время на месте, он вдруг снова захотел вернуться в комнату.

В этот момент из бального зала вышла женщина-вампир со светлыми волосами. Приглядевшись, Фут Лянь узнал Беатрис.

Заметив слегка растерянного Фут Ляня, она легко улыбнулась:

— Господин Лянь, глава как раз вас ищет.

Фут Лянь отозвался и поспешно прошел мимо нее.

В тот самый миг от Беатрис повеяло знакомым прохладным ароматом.

Он принюхался — ах да, подумалось ему, это же запах Мерка.

В бальном зале несколько пар вампиров кружились в танце под музыку, а в углах еще несколько пар тесно прижимались друг к другу, шепча нежности.

Все эти пары вампиров — будь то те, что льнули друг к другу, или те, что страстно флиртовали, — уже связали себя кровавым завет.

В последние годы большинство членов семьи нашли себе пары, и для всего клана это было большой радостью.

Некоторые находили себе чистокровных партнеров на стороне, и стоило им заключить кровавый завет, как мало кто из вампиров мог смириться с разлукой, поэтому большинство спутников таких членов семьи предпочли примкнуть к клану Фут Сюэ — это во-первых.

А во-вторых, союз чистокровных давал новую жизнь.

Насколько было известно Фут Ляню, сразу несколько пар чистокровных из их семьи уже собирались заводить детей.

http://bllate.org/book/40839/5194283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода