Готовый перевод The Bubble Hypothesis / Гипотеза о нежном пузыре: история вампира-затворника: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Лянь — представитель раса вампиров, однако он обладает нулевыми способностями к охоте и страдает социофобией.

Будучи одиночкой с самого рождения на протяжении трехсот лет, он имел лишь одно главное увлечение — играть на пианино да выращивать цветы.

Если выразиться словами его заботливой сестрицы Фу Сюэ, то он — абсолютно никчемное создание, если не считать смазливой мордашки.

Фу Лянь: У меня нет никаких мирских желаний.jpg

Пока однажды он не встретился с Чэнь Цинцяо.

Фу Лянь: Этот бедный монах прямо сейчас вернется к мирской жизни.jpg

Чэнь Цинцяо был обычным красивым парнем из числа людей, у которого, правда, имелась весьма необычная пропавшая без вести младшая сестра.

Впоследствии эта его сестра, Чэнь Сиси, внезапно вернулась и даже купила ему большой особняк.

Вот только сосед из дома по соседству выглядел немного странно, до странного мило.

Пока в один прекрасный вечер этот безобидный с виду сосед не обнажил клыки и не укусил его со звуком «ау».

Фу Лянь: Прости, на самом деле я вампир... Но это не такая уж большая проблема, нужно лишь, чтобы ты тоже стал вампиром!

Чэнь Цинцяо: ??? Раса вампиров — это так страшно, спасите!

Фу Лянь — вампир, и его сестра-близнец Фу Сюэ тоже.

Обычно люди называют их вампирами, однако, в отличие от большинства существующих в мире вампиров, эти брат с сестрой являются редкими чистокровными, а вовсе не обращенными впоследствии.

Фу Сюэ всегда невероятно гордилась своей чистокровной родословной и презирала общение с обычными вампирами, что косвенно приводило к тому, что у Фу Ляня оставалось крайне мало друзей среди раса вампиров.

Не смей водиться с этими неразвитыми дикарями!

Фу Сюэ неизменно скалила зубы, предупреждая так своего младшего брата.

Фу Лянь же несколько побаивался сестру, что было тесно связано с их противоположными характерами.

Его сестра Фу Сюэ отличалась элегантностью и силой, являясь одной из признанных красавиц среди раса вампиров; в то же время младший брат Фу Лянь казался чересчур робким и хрупким, а его миловидное детское лицо при всем желании не позволяло разглядеть в нем вампира.

Тем не менее отношения между братом и сестрой были на редкость крепкими, и истоки этого уходят далеко в прошлое...

С незапамятных времен кланы вампиров, подобно прайдам львов, жили по закону силы, где побеждает сильнейший, а междоусобные распри не прекращались ни на минуту. Когда Фу Сюэ с братом были еще совсем детьми, их клан был полностью вырезан другим родом, в живых остались лишь они вдвоем, чудом сумевшие спастись и державшиеся друг за друга.

Впрочем, все это осталось в прошлом триста лет назад.

Ныне Фу Сюэ давным-давно отомстила за гибель своего рода, истребив врагов, а также сама возглавила клан, к которому принадлежат чистокровный сородич.

Поэтому Фу Лянь считал, что жить в тени сестры — вовсе неплохо, ведь у него отсутствовали какие-либо великие амбиции, а сам он был диковинным вампиром, который обожал играть на пианино и пил исключительно пакеты с кровью, в которые обязательно нужно было добавлять сахар.

Да, Фу Лянь прожил четыреста лет и за все это время не выпил ни единой капли свежей человеческой крови.

Однако Фу Сюэ с удовольствием продолжала опекать своего ни на что не годного брата, и никто во всем мире не смел произнести против этого ни слова — те смельчаки, что осмеливались высмеивать Фу Ляня, давно были разорваны Фу Сюэ.

Так Фу Лянь под надежной защитой Фу Сюэ беззаботно прожил триста лет, пока не столкнулся с Чэнь Цинцяо.

Чэнь Цинцяо работал врачом-человеком, был высок и красив, а его улыбка напоминала первый лучик осеннего утреннего солнца.

Иногда Чэнь Цинцяо носил очки, и хотя Фу Лянь искренне считал, что лицо его возлюбленного и без всяких украшений безупречно, он все же был вынужден признать: очки добавляли образу Чэнь Цинцяо особый шарм, делая присущую ему мягкую и интеллигентную ауру еще более заметной. Именно это стало одной из причин, почему сердце Фу Ляня так затрепетало от любви к нему.

Впрочем, если говорить о начале их истории, то встреча Фу Ляня с ним была чистой случайностью, равно как и внезапно вспыхнувшая страсть.

В тот вечер Фу Лянь проголодался настолько, что не мог уснуть, а запасенные в холодильнике пакеты с кровью уже опустели, поэтому он решил тайком заглянуть в ближайшую больницу, чтобы раздобыть немного крови.

Одно из отличий чистокровных от обычных вампиров заключается в том, что чистокровный сородич способен превращаться в летучую мышь, тогда как нечистокровный вампир такой способностью не обладает.

Для Фу Ляня подобное умение было невероятно удобным.

И на этот раз, обернувшись летучей мышью и залетев в больничное хранилище крови с твердым намерением устроить себе знатный пир, он вдруг услышал резкий щелчок — прямо над его головой ярко вспыхнули лампы дневного света.

От неожиданности Фу Лянь замер на месте, превратившись в статую.

Вошедший внутрь Чэнь Цинцяо заметил парящую в хранилище крови летучую мышь и невольно остолбенел.

Рассмотрев прибывшего человека, Фу Лянь на мгновение почувствовал головокружение, а его сердце заколотилось о ребра с силой барабанной дроби: на свете существуют люди еще красивее, чем его сестра!

Затем он поскреб лапкой с перепонками собственную грудь — нет-нет, погодите! Разве у вампиров бывает сердцебиение?!

В этот момент Чэнь Цинцяо приблизился к окну, распахнул его и мягко произнес: — Ну же, лети наружу.

Фу Лянь набок склонил голову и пару секунд пристально разглядывал Чэнь Цинцяо своими черными, как бусины, глазами, после чего с неохотой выпорхнул в ночь.

Когда Фу Лянь вернулся домой, Фу Сюэ, закинув ногу на ногу, уже поджидала его на диване.

— Где ты пропадал?

— Я проголодался... ходил в больницу за кровью...

— Сколько раз тебе повторять: нам, благородным чистокровный сородич, не пристало называть «кражей» добычу пакетов с кровью в человеческих больницах, — фыркнула Фу Сюэ. — К тому же, целые толпы мужчин-людей стоят в очереди, только и ждя, когда я соизволю отведать их крови!

Ничего не ответив, Фу Лянь молча устроился рядом с сестрой, поглаживая живот.

— Ты что, не наелся?

— Нет, — с жалким видом глядя на нее, протянул Фу Лянь. — Меня заметил человек, и я не выпил ни капли.

— ...

Одарив его презрительным взглядом, Фу Сюэ смиренно вздохнула: — Жди здесь.

Поднявшись с дивана, она обернулась летучей мышью и мгновенно растворилась в ночной темноте.

Фу Лянь послушно сидел на диване в ожидании возвращения сестры, однако в его мыслях отчетливо стоял образ молодого доктора, из-за чего он на какое-то время даже забыл о мучившем его голоде.

http://bllate.org/book/40839/5194272

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода