Готовый переклад Apocalypse Man's Otherworld Stockpile Life / Апокалипсис в ином мире: сытая жизнь героя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет едва забрезжил, а у ближайшего к лесу дома уже собрались четверо. Закутанный в плащ человек первым подбежал к двери и постучал.

— Лу, ты готов?

— Готов, уже выхожу.

Дверь отворилась, и слегка поправившийся Лу Шухань вышел из дома с большой корзиной в руке. Прошло уже полмесяца с тех пор, как он впервые отправился в рощу с Манделем, и за это время под руководством Манделя он постепенно освоился со всем в ближайшем лесу. Узнав об этом, Абнер обиженно забормотал, что лучший друг не берет его с собой. Тогда они договорились вместе отправиться в лес погулять, заодно поохотиться и собрать диких ягод.

Как раз вчера вечером прошел дождь, а сегодня выдалась идеальная погода для сбора грибов, так что они договорились пойти в лес за грибами, а заодно и просто хорошо провести время.

Цяо Си тоже то и дело захаживала к ним в гости. Обладая открытым и искренним нравом, она очень полюбилась Лу Шуханю, и их соседские отношения складывались прекрасно. Узнав об их планах на вылазку, она с энтузиазмом к ним присоединилась, ну а Тоби, вероятно, просто переживал за этого непутевого жениха и увязался следом.

— Это булочки, которые я приготовил, попробуйте.

Половины месяца жизни здесь хватило, чтобы он полностью освоился. Не говоря уже о дальних краях, к местной жизни он уже почти привык — конечно, во многом благодаря своим хорошим соседям, верным друзьям, а еще одному назойливому воздыхателю, от которого было просто невозможно отбоиться.

— Этот беленький пухлый кругляш и есть булочка?

Абнер подцепил блестящей серебряной вилкой нежную белую булочку, окинул ее взглядом и тут же запихнул в невидимый под капюшоном рот.

— М-м-м, как вкусно. Лу, у тебя еще есть? Папа испек мне трюфельный торт, я могу поменяться с тобой.

Лу Шуханю было приятно, что еда его собственного приготовления кому-то нравится.

— У меня в корзине еще немало, если нравится, я в следующий раз снова тебе приготовлю. А вам нравится? — спросил он, глядя, как они уплетают горячие булочки за обе щеки. На душе у него было тепло и радостно.

— Ты тоже поешь.

Мандель держал в руке надкушенную булочку, а другой протягивал ему новую. Дождавшись, пока Лу Шухань возьмет ее, он помог ему нести корзинку с булочками.

Вот же мастер ухаживать! Абнер тут же надулся, протиснулся вперед и достал трюфельный торт, испеченный отцом.

— Папа приготовил его сегодня утром, он еще совсем свежий и теплый. Лу, попробуй, скажи, разве не вкусно?

Лу Шухань только успел откусить от своей горячей булочки, но перед трюфелем, который был так красиво подан на серебряной вилке, устоять просто не смог. Свободной рукой он взял аппетитный трюфельный торт и слегка надкусил его. Глаза его тут же засияли — вкус оказался просто божественным.

— Очень вкусно.

— У меня его еще много, Лу может съесть сколько угодно! — Абнер тут же вытащил целый торт, заполнивший целую корзинку.

Хотя лучший друг и немного поправился, среди всех остальных людей именно Лу подходил на роль его друга лучше всего.

— Спасибо. Я уже наелся этим, а остальное мы сможем съесть за обедом.

Цяо Си принюхалась, подбежала ближе и сглотнула слюнку:

— Можно мне трюфельного торта?

Как же вкусно пахнет!

— Держи.

Абнер с горделивым видом протянул ей корзинку с трюфельным тортом.

Цяо Си тут же схватила два куска, по одному в каждую руку, и мгновенно запихнула их в рот.

— И правда невероятно вкусно! Тоби, ты тоже попробуй. Разве не объедение? А Тоби умеет такой готовить? Трюфельный торт такой вкусный, я хочу еще.

— Что захочешь, то я тебе и приготовлю.

Тоби откусил кусочек трюфельного торта, который Цяо Си сунула ему в рот, после чего так и держал его в руке, наблюдая, как она торопливо расправляется со своим куском. Закончив, Цяо Си протянула руку за тем, что было у него, а Тоби просто отдал ей свою порцию — что бы ни случилось, в сверкающих глазах Цяо Си отражался лишь серьезный и такой милый Тоби.

Глядя на них, Лу Шухань невольно улыбнулся. Цяо Си и впрямь походила на забавного зверька, которого так и хочется подкармливать. Впрочем, как же здорово, когда кто-то о тебе вот так заботится.

Промелькнувшую в его глазах зависть заметил тот, кто все это время был рядом — во взгляде Манделя читались сердечная боль, нежность и еще большее обожание.

С другой стороны Абнер уставился на этих двух сияющих дурачков, почему-то замер на мгновение, а затем тихо фыркнул и отвернулся. Заметив, что крона деревьев становится все гуще, а гигантские стволы уже совсем близко, Абнер замедлил шаг, немного отстал от остальных, но все же упорно следовал за ними по пятам, словно ища в этом хоть какое-то чувство безопасности.

Вскоре они вошли в чащу. После ночного дождя роса стояла густая, а земля вокруг казалась надутой, как воздушный шар — все вокруг было напитано влагой до отказа. Грибы попадались на каждом шагу: в траве, под деревьями, их даже не нужно было особо выискивать.

Мандель вел Лу Шуханя за собой, обучая различать съедобные и несъедобные грибы. К счастью, здешние дары природы в некоторой степени напоминали земные: те грибы, что на Земле считались пригодными в пищу, можно было есть и здесь. Единственной странностью было то, что некоторые из ярких здешних грибов тоже оказались съедобными. Более того, на вкус они были необычайно хороши и превосходили обычные грибы во много раз. Беда лишь в том, что они перемешаны с ядовитыми двойниками, из-за чего их трудно различить, и случайная ошибка грозит смертельным отравлением.

— Мандель, с нас хватит и этих грибов.

Собрать съедобных грибов уже было более чем достаточно, и рисковать ради какого-то особенного деликатеса не стоило.

— Не бойся, Лу, я умею их различать. Раньше я часто собирал такие, всё в порядке. Просто жди, когда я приготовлю тебе вкуснейшие грибы!

Мандель был полон уверенности и гордости. В конце концов, способностью отличать ядовитые грибы обладали далеко не все эльфы, даже те, что были ближе всего к природе, что уж говорить о нем — полуэльфе, у которого тоже имелся такой дар. Раньше он добывал эти деликатесы просто ради лакомства, а теперь мог готовить их для того, кто ему дорог.

Глядя на действия Манделя, Лу Шухань отнюдь не разделял его уверенности. Чем ярче и красивее гриб, тем он ядовитее, но Мандель выбирал самые яркие и пестрые из всех ядовитых грибов. Сок, выступавший на их срезах, хоть и не казался мутным, обладал кричащими цветами — как ни посмотри, это чистейший яд!

Но раз уж Мандель так воодушевлен, переубеждать его бесполезно. Разве что потом поймать какого-нибудь мелкого зверька для проверки, и только если всё будет в порядке, они сами их съедят. А пока стоило набрать побольше грибов — подвал в доме еще такой пустой, туда поместится масса припасов. К тому же, после переезда сюда Лу Шухань заметил, что растет и аппетит у него стал отменным, так что еды много не бывает.

— Ой, какой красивый гриб! Цвета шоколада, наверное, ужасно вкусный! — раздался возбужденный голос Цяо Си, которая уже бережно поднимала с земли огромный гриб.

Но в следующий мгновение Тоби решительным ударом выбил его у нее из рук.

— Это ядовитый гриб, его нельзя есть.

Тоби неотступно следовал за своей падкой на еду невестой — за ней и впрямь нужен был глаз да глаз, иначе стоило зазеваться, как она проглотит что-нибудь не то.

— Правда? — Цяо Си с сожалением посмотрела вслед улетевшему грибу. — А выглядел так аппетитно...

— Его нельзя. Вот такие грибы есть можно.

Тоби указал на большой, но совершенно невзрачный серо-бурый гриб, который выглядел крайне непрезентабельно.

— Какая гадость на вид, — Цяо Си приблизилась, чтобы рассмотреть его поближе, и решила, что такие уродливые грибы ей не нравятся. — Грибы, которые собирает Мандель, такие красивые, я хочу те!

— Хорошо, давай сначала соберем другие грибы, а потом поменяемся с Манделем, он наверняка согласится. Только те грибы очень ценные, за них придется отдать очень-очень много обычных, так что давай-ка собирай грибы молча, м?

Он говорил с такой серьезностью, будто был отцом, уставшим возиться с непослушным ребенком.

Ради вкусных грибов Цяо Си пришлось смириться:

— Ладно.

Правда, собирая грибы, она все равно тайком срывала понравившиеся и пыталась засунуть их в корзинку, но следовавший за ней по пятам Тоби тут же их выкидывал.

Абнер посмотрел налево, посмотрел направо и рассердился — никто на него не обращал внимания. Он взял свою серебряную вилку и принялся тыкать ей в грибы, целенаправленно выбирая самые яркие, после чего серебряная вилка мгновенно почернела. И вот уже один за другим аппетитные ядовитые грибы под яростными ударами черной вилки превратились в бесформенную жижу.

Утреннее солнце щедро рассыпало лучи, и в лесу постепенно светлело. В самой чаще, среди живописного пейзажа возвышалось огромное дерево, в стволе которого кто-то грубо и варварски выдолбил дупло, устроив там жилище.

Лучи солнца заглянули внутрь дупла и спустя какое-то время словно разбудили того, кто там прятался. Вскоре из укрытия показался угрюмый юноша с прядями пепельных волос. Лицо его было поистине прекрасным, почти кукольным, но выражение глаз казалось настолько пустым, словно в нем не было ни капли жизни. Юноша застыл у входа в дупло, и выражение его лица едва заметно изменилось. Внезапно он уставился куда-то в одну точку — на смену изумлению пришло дикое ликование, и он стремительно бросился вперед.

Грибов в лесу было так много, и собирать их оказалось так легко, что стоило приложиться, как набирались целые залежи. Поскольку людей вокруг было мало, за один раз удавалось раздобыть уйму всего. Лу Шухань уже за полдня насобирал столько грибов, что они заняли несколько пакетов — даже если их засушить впрок, выйдет богатый запас. Взяв у Манделя еще один пустой пакет взамен наполненного, он приготовился продолжить сбор.

Странно.

Окинув взглядом окрестности, он не услышал ничего, кроме щебетания птиц, но отчетливо почувствовал чей-то тяжелый, полный мрачной ярости взгляд, устремленный прямо на них.

Ему это не показалось, потому что Мандель, Тоби и Цяо Си тоже настороженно вскинули головы. Абнер и вовсе затрясся от страха — казалось, эта леденящая душу злоба была направлена именно на него.

Незнакомец прятался слишком искусно, по крайней мере, Лу Шухань пока не смог засечь его следов.

— Абнер... Абнер... — разнесся вокруг глухой, исполненный отчаяния голос.

Услышав этот зов, Абнер больше не дрожал от страха — он резко вскочил на ноги и бросился наутек.

— Кто ты такой, кто?! Кто ты?!

Юноша с белыми волосами и белыми бровями невесть откуда возник из густой тени деревьев. Глаза его пылали решимостью, он неотрывно следил за беглецом и в мгновение ока преградил путь черному плащу.

— Абнер! — позвал он, ошеломленно глядя на него.

Движения юноши были стремительны: прежде чем хоть кто-то успел опомниться, он сорвал с Абнера черный плащ, который тот вечно носил, чтобы скрыться с головой.

Под ярким солнцем, лишившись защиты плаща, миру явился сияющий белый череп. Белоснежный череп медленно повернулся, и в его глазницах заплясали два зловещих блуждающих огонька.

— А-а! — вскрикнул Абнер и поспешно натянул плащ обратно.

— Нежить... Почему от тебя исходит аура Абнера? — прозвучали полные боли и скорби слова.

В них клокотала такая безграничная ярость, казалось, готовая выплеснуться наружу в любую секунду.

— Трокс, ненавижу тебя! — всхлипнул Абнер и, заливаясь слезами, пустился бежать.

А белый волосами и бровями юноша так и замер на месте, провожая глазами удаляющуюся фигуру, и еще долго не мог прийти в себя.

— Абнер?

http://bllate.org/book/40837/5193974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу