×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Possessive Wolf Cub [Esports] / Воспитать одержимого чемпиона [Киберспорт]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А если в следующий раз не повезет?

Такой еще совсем юный…

— Капитан! — Чача вприпрыжку подбежала к нему. — Пора выходить, погнали! Покажем этим командам с Запада, что такое страх перед нашей мощью, ха-ха-ха!

Смех в одно мгновение вырвал Линь Яна из раздумий.

Он потер переносицу, решив, что слишком много на себя берет, подхватил сумку с девайсами и накинул куртку командной формы.

— Пошли.

—

Половина восьмого вечера.

Все игры на сегодня завершились, и за пределами арены толпы болельщиков, расходившихся после матчей, обсуждали только что увиденное.

— Ты смотрел финал Городского турнира?

— Да, черт возьми! После того как я увидел игру Бог Ян, вся лента в соцсетях была забита постами о том, что на Городском турнире появился новичок, который рвет всех в клочья. Я просто сорвался и примчался сюда.

— Тот парень, занявший первое место, — это просто зверь! Господи, разве человек способен на такое управление? Он в одиночку вынес восемь команд! Даже первый номер TSF не смог ему противостоять, это было чертовски круто! Объявляю его своим новым кумиром, — последний из фанатов ткнул пальцем в телефон. — Сейчас куплю жареной курицы, приду домой и пересмотрю запись этого матча. Кто-нибудь знает, из какой он команды?..

— Тсс! — друг рядом резко дернул его за куртку, не давая договорить.

Тот обернулся, а товарищ кивнул вперед и понизил голос:

— Вон тот, видишь? Это не он?

На Городском турнире не было такой строгой дисциплины, как на официальных соревнованиях, поэтому неподалеку игроки не спеша выходили из зоны охраны.

В самом хвосте группы, чуть отстав, шел худощавый юноша.

На одно плечо он накинул огромную сумку с девайсами, которая казалась слишком тяжелой для его фигуры.

Края куртки игрока были ему велики, воротник завернулся внутрь, обнажая тонкую шею.

Он шел, опустив голову, с крепко сжатыми челюстями и прикрытыми глазами, сохраняя холодное выражение лица.

Мешковатая куртка при ходьбе приоткрывала ID игрока на спине — Frost.

Тот, что собирался покупать курицу, открыл рот:

— Черт…

— Ты был прав, — пробормотал его друг. — Он действительно крутой. Сегодня же поменяю свой игровой ник на такой же.

— Ты же только на прошлой неделе сменил его на Young?

— Это для твинка, для твинка. Основной аккаунт останется под ником Бог Ян, а на втором будет он.

Хань Лужан, ставший предметом их обсуждения, вовсе не выглядел таким взволнованным, как зрители.

Он в одиночку дошел до комнаты отдыха, открыл шкафчик и начал собирать вещи.

На телефон почти сразу пришло новое уведомление:

【Изменение информации о матче】

【Текущее место: 1】

【Призовые за первый этап будут начислены в течение 24 часов, пожалуйста, проверьте баланс…】

Увидев это сообщение, Хань Лужан наконец расслабился.

Он закрыл дверцу шкафчика, вернул ключ на место и повернулся, чтобы уйти.

Внезапно путь ему преградила группа людей.

— Эй… Frost, кажется, тебя так зовут? — Это был никто иной, как тот самый Тао-гэ.

Выражение лица Хань Лужана мгновенно стало настороженным.

— Не пойми неправильно, — в отличие от их прошлой встречи, тон Тао-гэ был осторожным и заискивающим. — В прошлый раз мы были неправы, у нас глаза были затуманены… Прости, брат, я пришел извиниться.

Хань Лужан в недоумении нахмурился.

Убедившись, что тот настроен миролюбиво, он не стал ничего отвечать и продолжил складывать вещи в рюкзак.

— Эй, ты что, оглох? Тао-гэ с тобой разговаривает! — выкрикнул парень с желтыми короткими волосами.

— Отставить! — Тао-гэ одернул его, боясь, что Хань Лужан перестанет их слушать, и сделал два шага вперед. — Не обращай внимания, мой друг просто вспыльчивый, не держи зла…

Хань Лужан никак не отреагировал.

Тао-гэ перевел взгляд, натянул на лицо улыбку и продолжил:

— Понимаешь… я пришел спросить, не мог бы ты замолвить словечко перед тем человеком, что стоит выше тебя?

При упоминании этого Хань Лужан замер, укладывая рюкзак.

Тао-гэ, увидев проблеск надежды, решил, что с ним можно договориться:

— Мы обещаем, что больше такого не повторится. Это было просто недоразумение, мы не знали, что ты настолько силен. Если нужны другие условия — просто скажи, я всё сделаю! — он стал еще более льстивым. — Может, договоришься с тем старшим, чтобы мне разрешили вернуться на турнир?..

Говоря это, он невольно подался вперед и положил руку на стол, случайно задев лежавший там буклет участника.

Взгляд Хань Лужана стал ледяным. Он выхватил буклет из-под пальцев Тао-гэ:

— Убирайся.

Тао-гэ вздрогнул.

Когда он пришел в себя, юноша уже надел рюкзак и широким шагом вышел из комнаты отдыха.

Хань Лужан отошел довольно далеко, прежде чем открыл буклет.

Внутри лежало удостоверение участника.

Убедившись, что бумажка цела, он пару секунд смотрел на нее, затем аккуратно вложил обратно и прижал в глубине рюкзака.

Победа в матче одержана, призовые за первый этап получены — все сложилось даже лучше, чем он ожидал.

Если так пойдет и дальше, он скоро сможет полностью покрыть расходы на Лечение бабушки.

Все было идеально.

За исключением того, что он так и не нашел человека, который ему помог.

Хань Лужан стоял в тени у стены, сжимая и разжимая пальцы, словно раздумывая о чем-то.

Через некоторое время он поправил рюкзак и направился к другому корпусу, где проходили соревнования.

Стоит испытать удачу.

А вдруг, вдруг удастся встретить его снова?

В любом случае, он должен был сказать «спасибо», независимо от того, нужно это тому человеку или нет.

Арена звездного матча сильно отличалась от площадки Городского турнира. Зрителей было много, коридоры заполнились людьми, но все вели себя очень организованно.

http://bllate.org/book/40835/5193713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу