Готовый переклад Soul Transmigrated to the Apocalypse / Сто лет спустя: Невольный заложник апокалипсиса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Независимо от того, насколько сильно Ли Яо был подавлен и готов был лезть на стену от тоски, после заката Гу Хуайань всё же прибыл в виллу.

Его рост превышал метр восемьдесят пять; сложение крепкое, величественное. Густые брови, острый взгляд, прямой нос и тонкие губы — он утонул в глубоком кресле, закинув ногу на ногу. Одной рукой он нетерпеливо дёрнул шёлковый галстук, а в его глазах читалась необузданная, дерзкая спесь.

Этот мужчина напоминал льва-вожака, правящего прайдом: он просчитывал каждый шаг, будучи при этом коварным, хитрым и обладая той жестокостью, при которой не гнушаются съесть человека, не оставив даже костей. К сожалению, за всей этой свирепостью Ли Яо видел лишь дутую пустоту, нагромождённую властью. Его высокомерие, его дерзость, его стратегические расчёты — всё это было фальшью, не закалённой в горниле крови. В эпоху Конца света такого человека, не имей он за спиной мощной армии, ожидала бы только смерть.

— Простуда прошла? — Гу Хуайань уже полностью развязал галстук и небрежно бросил его на подлокотник кресла. Судя по безнадёжно измятой ткани, вещь была окончательно испорчена.

Попытавшись представить реакцию, свойственную Ли Шаоцину, Ли Яо опустил взгляд и негромко ответил:

— ...Уже прошла.

— Раз прошла — хорошо. В этот раз филиппинская горничная заметила вовремя, а задержись она ещё немного, всё не ограничилось бы парой дней в больнице. — Гу Хуайань помолчал, а затем добавил: — Здесь не нужно стесняться. Если что-то понадобится, просто скажи горничной, понял?

Ли Шаоцин тогда простудился, у него поднялась температура, но он упорно молчал, не желая никого беспокоить, в итоге потеряв сознание прямо в ванной. Если бы у горничной, убирающей комнаты, не оказалось чутья, он, скорее всего, сгорел бы от жара, и никто бы даже не узнал.

— ...Я понял. — «Мне нужны чертежи новейшего оружия со всего мира, огнестрел, способный оснастить целую военную базу, и миллионы патронов. Если я скажу об этом горничной, её, наверное, хватит удар», — мысленно проворчал Ли Яо.

Поужинав, Гу Хуайань вернулся в свой кабинет на втором этаже, чтобы заняться делами. Ли Яо отправился в свою комнату, схватившись за волосы и ломая голову над тем, как пережить эту ночь. «Разделить постель»?! Ли Яо взвыл про себя: пощадите!

У Гу Хуайаня было обострённое чувство собственности, но даже при том, что Ли Шаоцин был его «питомцем», они не спали в одной комнате: один располагался в начале коридора, другой — в конце. И даже «одаривая милостью» Ли Шаоцина, он не делал этого в своей спальне, предпочитая после завершения дел вернуться к себе, чтобы отдохнуть. Вспомнив об этом, Ли Яо подсознательно захотел сбежать, но, открыв дверь, увидел стоящего на пороге Гу Хуайаня. Тот приподнял бровь, и в его взгляде мелькнула игривая усмешка:

— Ждал меня?

Ли Яо подавил импульс отчаянно помотать головой. Почувствовав, что нужно держать оборону, он поспешно изменил позу и отошёл в сторону, пропуская Гу Хуайаня внутрь. «Быстрее с этим покончим — быстрее переродишься», — смиренно подумал Ли Яо. Как же было бы хорошо, если бы он родился женщиной: в такой ситуации можно было бы просто сослаться на «эти дни» и отказать.

— В интернете сидишь? — Гу Хуайань направился к столу у окна, где стоял компьютер. Ли Яо похолодел. Уходя, он не придал значения тому, что на экране всё ещё открыта страница с чертежами новейшего оружия! — М-м, ищу одну книгу в оригинале.

Гу Хуайань явно не заинтересовался книгами, так как переключился на бар, выбирая вино. Ли Яо выдохнул и, заслонив собой обзор, поспешно выключил компьютер.

Гу Хуайань наполнил два бокала, один протянул Ли Яо, а другой осушил сам. Ли Яо знал, что Ли Шаоцин не пьёт, поэтому просто держал бокал в руке.

Гу Хуайань сел на кровать и потянулся к Ли Яо. Поколебавшись, тот подошёл ближе и тут же был притянут к нему и усажен на колени.

— Мне кажется, или ты немного рассеян? О чём думаешь?

«Думаю о том, как убить тебя, не потревожив при этом саму Судьбу! Сердечный приступ? Инсульт?..»

Игла острой боли пронзила голову. Ли Яо пришлось прервать поток мыслей. Проклятье! Даже думать об этом нельзя?!

Словно в наказание, Гу Хуайань придержал бокал, почти насильно заставляя Ли Яо выпить больше половины.

На самом деле, Ли Яо любил выпить, но в те сто лет Конца света, когда даже простое выживание было проблемой, хорошее вино оставалось недостижимой мечтой. Даже имея статус культиватора седьмого уровня ментальных способностей, он мог достать лишь низкосортный алкоголь. О таком роскошном, безумно дорогом и, безусловно, вкусном вине он и мечтать не смел. Но, чёрт возьми! Он не хотел наслаждаться им в такой обстановке! Его насильно поит мужчина?!

...Укол боли в голове стал ответом на грешные мысли, внушённые Судьбой.

От острой боли Ли Яо лишился сил. Гу Хуайань, решив, что это подействовал алкоголь, закономерно повалил его на кровать. Жаркий поцелуй накрыл его, как лавина, и Ли Яо оставалось лишь рыдать без слёз.

«Отец, мать, простите сына. Вашего сына, которого вы растили тридцать один год, сегодня собираются использовать как "дочь"...»

http://bllate.org/book/40834/5193633

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу