Готовый переклад Soul Transmigrated to the Apocalypse / Сто лет спустя: Невольный заложник апокалипсиса: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Идеальный выбор

Кандидат номер два.

Сто первый год Кодекса конца света, база выживших уровня А, город Z.

Военный в плотной армейской форме и с автоматической винтовкой в руках вёл подтянутого юношу по лабиринтам укреплённых стальных коридоров, пока они не остановились перед массивной стальной дверью. Дверь бесшумно отворилась изнутри, военный знаком пригласил юношу войти, а когда тот переступил порог, занял положенный пост у входа.

Оказавшись внутри, юноша — а это был Ли Яо — по указателям прошёл в самый дальний секретный кабинет.

Трое уже ждали его. Первым был командир его родного Свободного отряда, суровый мускулистый мужчина лет пятидесяти. Вторым — хорошо знакомый Ли Яо глава секретной военной лаборатории, безумный старый учёный почти девяноста лет, но при этом невероятно бодрый и энергичный. Третьим же являлся человек, чьё лицо регулярно мелькало в телевизоре, а голос звучал по радио, призывая выживших не сдаваться, — верховный лидер армии, де-факто генеральный секретарь уже несуществующего государства.

Ли Яо, изначально собиравшийся отпустить пару шуток, захлопнул рот и уставился на трёх своих «начальников», приняв вид подопечного, готового к разносу. Хотя он не числился кадровым военным, всё его снаряжение поставлялось номинально государством, а фактически — армией, так что за исключением командира Свободного отряда двое остальных вполне заслуживали звания «начальства».

Сильвестр Сталлоне Джо посмотрел на своего любимого бойца. В его глазах мелькнула гордость, смешанная с лёгкой горечью — словом, целая гамма сложных эмоций.

Не дождавшись от троицы ни слова, Ли Яо бросил вопросительный взгляд на собственного командира: мол, что за игры?

Сильвестр Сталлоне Джо отвёл взгляд и уставился в пустоту.

Переведя глаза с полыхающих гневом тигриных очей генерального секретаря, Ли Яо сосредоточился на старом руководителе секретного института. Интуиция подсказывала ему, что ключевая фигура во всей этой истории — именно этот старик, который с годами словно только молодел.

К слову, нельзя было не упомянуть: после того как Конец света перекроил человечество ордами зомби, людской геном претерпел изменения. Самым ярким доказательством стала продолжительность жизни — теперь средний рубеж составлял сто двадцать лет. По собственному заверению старика, его девяносто лет были как раз золотым возрадом для служения родине.

Старик тихо кашлянул.

— Полковник Ли...

Хотя Ли Яо не был кадровым военным, ради беспрепятственного доступа на армейские склады армейское руководство пожаловало ему фиктивное звание полковника.

Ли Яо отличался острым умом и даже среди сотен одарённых выживших, появившихся спустя век после начала Конца света, считался выдающимся талантом. Пусть его нельзя было назвать сильнейшим, но по совокупности возможностей с ним не мог сравниться никто. Едва он вернулся домой, как за ним явились военные. Столь секретный приём и высочайший уровень допуска означали лишь одно: дело невероятно серьёзное, и это было понятно без всяких подсказок. Поэтому Ли Яо молча слушал старика, однако чем дальше, тем более невероятным казалось услышанное — даже такой бывалый человек, как он, невольно вытаращил глаза от изумления. Пощёлкав языком, чтобы вернуть дар речи, он переспросил:

— Директор хочет сказать, что я должен... отправиться путешествовать во времени?!

— Если выражаться точнее, твоему сознанию предстоит вернуться в тело конкретного человека до наступления Конца света. На языке мистики это называется «занять чужое тело для возрождения духа», — поправил очки с невероятно толстыми линзами старик.

От такого термина Ли Яо проняла мелкая дрожь. Черт побери, это звучало пугающе! Пугающе до жути. Хотя в своё время он с помощью своей Сверхспособности добыл немало ценных предкризисных романов и прекрасно понимал, насколько богата человеческая фантазия, неужели сюжеты из книжек способны воплотиться в реальности?

Впрочем, если подумать: раз уж случился легендарный Конец света и пробудились Сверхспособности, то чего ещё нельзя было ожидать в этом убогом мире?

Сильвестр Сталлоне Джо посмотрел на Ли Яо и произвел:

— Армия вела тайный отбор кандидатов для этого эксперимента. После тщательного просеивания тебя признали самым подходящим человеком. У тебя самые высокие и сбалансированные показатели, ты обладаешь Сверхспособностью ментального типа, к тому же ты не кадровый военный, что во многих аспектах играет на руку успеху эксперимента. Разумеется, окончательное решение — соглашаться или нет — остается за тобой.

Смысл слов командира Ли Яо уловил, но спешить с ответом не стал и обратился к старику:

— Каков шанс на успех этого эксперимента?

— Меньше пятидесяти процентов. К тому же ты первый разумный организм, на котором будут проводить подобный опыт.

Вероятность успеха ниже пятидесяти процентов для эксперимента с таким запредельным индексом опасности практически равнялась смертному приговору. Будь Ли Яо обычным человеком, он, пожалуй, ещё мог бы смириться. Но он не был обычным человеком — напротив, он являлся носителем Сверхспособности седьмого уровня, незаменимым в нынешнем Конце света козырем, страховкой, потеря которой означала невосполнимую утрату. Без ложной скромности, его боевой мощи с лихвой хватило бы, чтобы противостоять сотне врагов! До наступления Конца света супергероям из комиксов пришлось бы подвинуться рядом с ним.

Ни один здравомыслящий человек не стал бы шутить с его жизнью, а значит, существовала некая острая, неизбежная необходимость так рисковать. И ответ на этот вопрос, как он верил, знал генеральный секретарь.

Напоминавший посеребрённую сединой макушку генеральный секретарь уже не пытался скрыть печать глубокой усталости на лице. Перестав ходить вокруг да около, он прямо заявил:

— Два дня назад мы получили известие: город T, база выживших уровня Б на севере, пал.

Зрачки Ли Яо сузились до точек. Общая численность населения базы уровня Б исчислялась миллионом человек, а её система обороны представляла собой абсолютную твердыню. К тому же, если память его не подводила, в городе T находились один обладатель Сверхспособности седьмого уровня и пять — шестого. Огневой мощи этих шестерых самих по себе хватило бы, чтобы взять штурмом любую милитаризованную до зубов базу. И тем не менее столь мощный бастион рухнул в одночасье, а миллион соотечественников сгинул бесследно.

Эта новость придавила всех четырёх присутствующих неподъёмной тяжестью.

Генеральный секретарь глубоко вздохнул.

— Один обладатель Сверхспособности шестого уровня ценой жизни передал весть: двое зомби седьмого уровня, десяток шестого, а ещё...

При воспоминании об этой устрашающей цифре у него дрогнуло сердце.

— ...Пятьсот тысяч зомби третьего уровня волна за волной штурмовали стены всю ночь.

Пятьсот тысяч зомби третьего уровня?! Ли Яо судорожно втянул воздух, лихорадочно соображая: выстоял бы их город Z, обрунься такая война на них?

Кто-то мог бы спросить: почему бы не спрятаться под землей, не улететь по воздуху или заблаговременно не эвакуироваться? Все три варианта не годились. Укрыться под землей — сработало бы против неэволюционировавших зомби, но для тех, кто уже развился, это стало бы верной гибелью. Улететь по воздуху — тем более бред: когда пал Конец света, упавший из космоса метеорит изменил орбиту Луны. И пусть Землю он не задел, частота её вращения сбилась. Люди пока этого почти не замечали, но запустить самолёт выше трёхсот метров теперь было чистой фантазией — для зомби выше пятого уровня отметка в триста метров служила отличной мишенью. Заблаговременная эвакуация тоже отпадала, поскольку отступать было некуда.

— Эта битва дошла до своей финальной черты, — произнёс генеральный секретарь, озвучивая общую мысль.

Черта действительно была финальной, вот только у человечества не оставалось ни единого шанса на победу.

Старик собрался с мыслями и заговорил:

— Я потратил десять лет на подготовку этого эксперимента. Недавно мне удалось обнаружить странное явление, способное в разы увеличить шансы на успех.

Браться за дело без какой-либо научной базы и успешных прецедентов впору было лишь утопающему, ухватившемуся за соломинку в финальной битве.

— Это особое явление проявляется крайне редко и отличается сильнейшей нестабильностью: оно может прекратиться в любую секунду, а после остановки повториться лишь через тысячелетия.

Потому эксперимент неповторим — у них есть всего один шанс.

— Даже если мне удастся успешно пробить временной поток, вы уверены, что я смогу вселиться именно в человека? Если меня забросит в тело дряхлого старика или вообще животного, боюсь, толку от этого не будет никакого.

— Мышление каждого человека обладает определенной частотой, а мышление животных ей не соответствует. К тому же перед отправкой я наложу на твое разумное «я» сильнейшее внушение: даже если ты потеряешь сознание, подсознание само отыщет для тебя наиболее подходящую человеческую оболочку.

Ответ на этот вопрос Ли Яо вполне удовлетворил. Следующий звучал так:

— Если я действительно вернусь на сто лет назад, в период до наступления Конца света, что мне следует сделать?

— Ты знаешь, каков первоисточник вирусного заражения? — спросил старик.

Ли Яо кивнул.

— Упавший с небес метеорит.

Об этом факте публично не объявляли, и простые обыватели ничего не знали. Ли Яо, будучи одним из немногих обладателей Сверхспособности седьмого уровня, тоже владел лишь крупицами информации — можно сказать, это была строжайшая государственная тайна.

— А тебе известно, сколько метеоритов упало на Землю?

Он покачал головой.

— Три. Один рухнул на западе США, второй — в Европе, а третий — в Китае.

Старик показал собственный кулак.

— Причём размером они были не больше половины моего кулака. Метеориты летели с такого направления, что наши радары их абсолютно не засекли. Сначала они столкнулись с Луной, изменив траекторию её движения, затем пробили земную атмосферу и врезались в поверхность. Шум стоял невероятный, но тогдашнее правительство сочло падение обычным космическим камнем и отправило группы для сбора осколков. К сожалению, удалось добыть лишь общие фотографии да провести первичный анализ, после чего разразилась эпидемия вируса. Все эти сто лет правительства разных стран тайком разыскивали те три метеорита, но безрезультатно.

Ли Яо поджал губы и молча слушал дальше.

http://bllate.org/book/40834/5193629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу