Готовый перевод Interstellar Rare Species / Редкий экземпляр: Мой муж — маршал-зверолюд: Глава 12

Глава 11. Возникшие подозрения

Гу Юй сидел, обхватив колени руками. В комнате стояла такая тишина, что был слышен любой малейший шорох. Он уловил звук трения одежды Сайну и всем телом напрягся.

В комнате снова воцарилась тишина. Что именно делал Сайну, было непонятно, но больше никаких звуков он не издавал.

Гу Юй мысленно с облегчением выдохнул. Как только его мысли немного успокоились, в нос забрался легкий аромат. Этот запах напоминал жасмин, но в то же время чем-то отличался, неся в себе едва уловимую притягательность.

Он недоумечно склонил голову набок. Аромат был совсем близким, казалось, он исходил от него самого. Однако Гу Юй отлично помнил, что гель для душа в гостевой комнате имел естественный травяной запах — очень легкий и освежающий, совсем не такой.

Возможно, так пах гель для душа, которым пользовался Сайну!

Не успел он додумать эту мысль, как кто-то внезапно обнял его сзади. Голос Сайну раздался вплотную к его левому уху: — Хочешь, я помогу?

Испугавшись, Гу Юй рефлекторно отпрянул назад, но сзади его преграждало мощное тело Сайну. Его спина прижалась к груди мужчины, и, стоило ему лишь чуть-чуть податься назад, как он оказался полностью обездвижен.

В панике Гу Юй повернул голову, и его губы скользнули по подбородку Сайну. Широко распахнув глаза, он вжался головой в плечи. Его сердце вмиг заколотилось как безумное, а лицо застыло в оцепенении, когда они оказались лицом к лицу.

Взгляд Сайну слегка потемнел. Мимолетное прикосновение было легким и мягким — такой нежности он еще никогда не чувствовал.

Собравшись с мыслями, он похлопал Гу Юя по правому плечу, а затем скользнул взглядом ниже: — Ты сам справишься? Я могу помочь.

Поняв намек, Гу Юй до крайности смущенно покачал головой, отвернулся и прижался подбородком к коленям, стараясь сжаться еще сильнее.

Он обхватил правую руку Сайну, лежавшую на его правом плече, смахнул ее, а затем быстро разжал пальцы и снова обнял свои колени.

Сайну посмотрел на свою руку, которую только что оттолкнули, а затем на вернувшегося в прежнюю позу Гу Юя.

Ему снова отказали? Неправильный подход к ухаживаниям?

Его глаза слегка сузились. Что-то здесь не так!

На официальном сайте говорилось, что при повторном проявлении близости искусственные самки никогда не отказывают. Это было легко понять: в конце концов, речь шла о развлекательном продукте, и хозяину было бы крайне неприятно сталкиваться с постоянными отказами.

Сайну задумался на мгновение, мысленно вспоминая обрывки фильма, которые он случайно увидел у своего помощника, и в его глазах мелькнет пронзительный блеск.

Он снова прижался к спине Гу Юя, легко положил руку ему на правое плечо, склонился к его левому уху и тихо произвел: — Злишься? Если я что-то сделал не так, скажи мне, я исправлюсь.

Гу Юй ошеломленно повернул голову, озадаченно глядя на Сайну, и покачал головой.

Сайну был хорошим. Хотя он и принимал его за робота, он покупал ему одежду и даже кормил.

Сайну вгляделся в выражение его лица и усмехнулся: — Значит, я все делаю правильно? — Его рука опустилась с плеча ниже. — Тогда почему ты не позволяешь мне помочь?

Гу Юй схватил руку, скользнувшую ему на живот, и отбросил ее в сторону. Оперевшись на колени вместо согнутых ног, он с раскрасневшимся лицом пополз вперед.

Сайну напряг левую руку, пресекая его попытку отдалиться, и его взгляд едва заметно изменился: — Еще нет и девяти, не дури.

Гу Юй прикусил губу. Он вовсе не дурил! Он просто хотел побыть в тишине!

Он прекратил попытки уползти, но левой рукой продолжал удерживать контакт с Сайну, при этом стараясь отстраниться от него как можно дальше.

Протянув левую руку и продолжая держаться с ним за руки, Сайну лежал на кровати навзничь. Он закинул под голову подушку, некоторое время понаблюдал за Гу Юем, а затем снова открыл Терминал и зашел на форум владельцев искусственных самок.

Если бегло взглянуть на посты на форуме, их суть можно было описать двумя словами: хвастовство.

Владельцы хвастались тем, насколько красивы, понятливы, умны и очаровательны их искусственные самки...

Сайну один за другим открыл популярные темы и быстро просмотрел их. Красивый, умный, вызывающий симпатию — точь-в-точь как его спутник.

Боже мой, я никогда не слышал столь пленительного голоса! Ему не нужно делать ничего особенного, стоит ему заговорить, и я мгновенно кончаю. Технологии Люйюань просто великолепны, я часто подозреваю, что Люйюань подсунул мне настоящую самку!

Мечтай больше, за те деньги, что стоит Люйюань, настоящую самку не получишь. Но голос действительно приятный, отдел звукового дизайна Люйюань великолепен. Я предполагаю, что голоса искусственных самок синтезируются на основе тембров реальных самок.

Дочитав до конца, Сайну опубликовал пост под ником Босс: У кого-нибудь есть искусственная самка, которая не умеет говорить?

Тут же последовал ответ: Брат, ты случаем не погнался за дешевизной и не купил подделку? Голос — это одна из главных продающих особенностей искусственных самок. Если ты уверен, что это оригинал, немедленно тащи в официальный сервис и требуй компенсации.

Какая жалость. Искусственная самка, которая не умеет говорить, должно быть, и умом не блещет. Наверное, с ней ужасно скучно?

Брови Сайну сошлись на переносице. Босс: Нет, он очень умный. Даже не умея говорить, он может выражать свои мысли жестами. Это очень мило!

Брат-Босс, хорош шутить, а? Такие простые движения, как кивки, покачивания головой и взмахи руками — как можно выразить с их помощью смысл без поддержки речи?

Брат, тебя случайно не обидели, вот ты и пытаешься сам себя утешить? Если клюнул на дешевизну и попался на удочку, придется смириться — считай, заплатил налог на глупость. Если это оригинал, тащи в официальный сервис!

Я могу поспорить на что угодно, что ты купил подделку. У Люйюань безупречный сервис: если бы искусственная самка не умела говорить, ее бы принудительно отправили на заводской ремонт еще до того, как она переступила порог магазина. Разве ее могли продать?

Сотрудник поддержки Люйюань Маленький Люй: Благодарим за доверие к нашей компании! Мы со всей определенностью заявляем, что наша компания не продавала ни одной искусственной самки, не умеющей говорить. Если после покупки возникла неисправность, пожалуйста, обратитесь в наш магазин для диагностики. В течение гарантийного срока ремонт бесплатный.

Взгляд Сайну переместился на Гу Юя, который снова принял позу с обхваченными руками. Умеет ли он говорить?

Сначала он считал, что эта тишина невероятно подкупает. Но почитав комментарии других владельцев, он почувствовал легкое предвкушение: каков был бы голос его искусственной самки, если бы тот умел говорить?

Нет, опомнился он, сейчас нужно думать о другом: действительно ли искусственная самка в его доме является таковой на самом деле!

Поразмыслив немного, он написал ответ: Разве искусственная самка может отказаться подпускать вас к себе?

Этому вопросу посвящены отдельные темы на форуме. Владельцы делились разной реакцией искусственных самок различных моделей на проявления близости со стороны хозяина. Некоторые модели действительно отказывают, но стоит немного поухаживать за ними, и они быстро льнут к хозяину.

Брат, сразу видно новичка. Не бойся, раз выложил за него огромные деньги, что зазорного в том, чтобы уделить ему немного внимания? Его реакция подарит тебе еще более сладкие ощущения.

Подобный дизайн поистине человечен! Я каждый день внушаю себе, что моя — это природная самка!

Технологии Люйюань действительно впечатляют. Надеюсь, они продолжат в том же духе, сделают мимику и движения еще более естественными, а если появятся еще более человечные поступки — будет вообще прекрасно. Как владелец искусственного самки первого поколения, должен признать: чем больше времени проходит, тем сильнее ощущается фальшь.

Это вполне нормально. В конце концов, в них заложена фиксированная программа, и на одинаковые ситуации они реагируют абсолютно одинаково. Они не способны, подобно людям, точно анализировать обстановку и выдавать разные реакции. Братья, не заплывайте за буйки.

Как тошно. Зачем говорить такие жестокие вещи? Вы что, забыли наш девиз? Он — природная самка!

Сайну приподнял бровь и ответил владельцу искусственного самки первого поколения: Ты разве не обновлял программу? Честно говоря, если бы я не знал, что он искусственный, по его поступкам я бы никогда не догадался, что он не настоящий.

Брат, моя программа всегда обновлена до последней версии. Если ты не можешь отличить, это говорит лишь о том, что ты слишком зелен.

Возможно, из-за того, что ты новичок, твое возбуждение слишком велико, и ты упускаешь множество деталей. Наслаждайся этим моментом пока можешь: когда придет отрезвление, вся сладость испарится, оставив ощущение, что природная самка превратилась в манекен.

Сайну мысленно перебрал моменты их общения с Гу Юем: Нет, я помню каждую деталь. Не так давно он думал, что у меня жар, цыпочках достал полотенце и приложил мне ко лбу.

Да с чего бы мне в это верить?

Не верю, +1.

Мне вдруг стало любопытно: а какие еще поступки заставили тебя поверить в его подлинность?

Сайну, не задумываясь, выбил целую тираду: Краснеет прикосновениях, источает аромат женской железы, тщательно выбирает кости из рыбы за едой, массирует шерсть моего истинного облика, сам переодевается и моется, а еще заставил робота-дворецкого купить ему нижнее белье... Он не умеет говорить, но показывал форму трусов жестами...

Отправив сообщение, он прищурился. Если сложить все эти факты воедино, сомнений стало только больше.

Слишком уж фальшиво!

Уже поздно, иди мыться и спать, во сне и не такое привидится.

Если это правда, скажи, какую модель ты купил, я тоже такую хочу.

Точно, хоть я и не верю, но все равно тешу себя надеждой — назови модель!

Стопроцентная ложь. На данный момент только новейшая G-серия искусственных самок способна конвертировать пищу в энергию. Какое совпадение, я купил такую совсем недавно: плавность движений у нее на высоте, но никаких вытаскиваний костей из рыбы там нет и в помине — она способна с непроницаемым лицом проглотить рыбу вместе с костями.

Ха-ха, жизненно. Все-таки это машина, ей не страшно подавиться костями.

Люйюаню стоило бы прислушаться к словам Босса. Искусственные самки с такими функциями выглядели бы куда реалистичнее!

Очнись. Звучит как мелочь, но на деле это требует колоссальной точности от механизмов.

Поразмыслив над ответами какое-то время, Сайну закрыл Терминал.

Посмотрев на Гу Юя, он только сейчас заметил, что тот каким-то образом уснул. Он по-прежнему сидел, обхватив себя руками, а его дыхание было совсем легким.

Раньше он бы наверняка решил, что Гу Юй перешел в режим ожидания, но теперь ему почему-то казалось, что Гу Юй действительно спит.

Инстинктивно смягчив движения, он бросил взгляд на время — было уже за девять. Разжав левую руку, он аккуратно уложил Гу Юя, позволив тому лечь на кровать в более удобной позе.

Гу Юй нахмурился, перевернулся на бок лицом к Сайну, подложил руку под щеку, и его брови тут же разгладились.

Какой же он милый, подумал Сайну.

Отбросив мысли о душе, он лег рядом с Гу Юем и, долго размышляя о чем-то своем, незаметно заснул.

Гу Юй проснулся от сильных позывов. Сонно поднявшись с постели, он на мгновение пришел в себя при виде Сайну, но, не успев ничего обдумать, быстрым шагом направился в ванную.

Сделав все дела и вымыв руки, он вышел из уборной и сразу же столкнулся взглядом с Сайну.

Инстинктивно улыбнувшись ему в знак доброго утра, он внезапно вспомнил вчерашнюю сцену. Его лицо постепенно залилось краской, и он смущенно отвел глаза.

Подозрения в сердце Сайну стали еще сильнее: неужели искусственным самкам тоже нужно ходить в туалет? Разве еда и вода не конвертируются целиком в энергию?

http://bllate.org/book/40831/5193292