Готовый перевод Interstellar Rare Species / Редкий экземпляр: Мой муж — маршал-зверолюд: Глава 9

Гу Юй увидел, что лицо Сайну стало серьезным, и напрягся. Разве он ничего не понял?

Сайну отступил на шаг, увеличивая расстояние между ними, и напомнил себе про себя: это искусственная зверолюдка-самка, не поддавайся наваждению!

Только после этого он попытался понять, что означало недавнее поведение Гу Юго: — Ты имеешь в виду, что раньше ты закрывал глаза, чтобы отдохнуть и сохранить энергию?

Глаза Гу Юя заблестели, и он кивнул.

Он был безумно рад тому, что переданная им информация была понята.

Сайну на мгновение ослепило от его сверкающих черных глаз, и он невольно задался вопросом: из какого материала сделаны глаза искусственной зверолюдки-самки, раз они такие реалистичные?

Судя по его поведению, внутри, должно быть, установлена регулировка яркости, чтобы соответствовать выражению лица.

Подумав об этом, он шагнул вперед, наклонился, взял Гу Юя за подбородок, слегка приподнял его и внимательно всмотрелся в глаза Гу Юя.

Лицо Гу Юя, только что успокоившееся, снова покрылось румянцем, а выражение лица было смущенным и озадаченным: что он делает?

Он слегка напряг голову, пытаясь высвободить подбородок, но безуспешно.

Сайну разглядывал его добрую минуту, но так ничего и не понял, поэтому протянул руку, собираясь потрогать.

Не успел он прикоснуться, как Гу Юй закрыл глаза, и его ресницы, словно маленькая щеточка, прошлись по подушечке пальца. Невероятно мягкое ощущение передалось от пальцев прямо в глубину души, вызывая покалывание и зуд.

Дыхание Сайну на секунду замер, но он быстро взял себя в руки, сделав голос обычным: — Открой, я посмотрю, из какого материала сделаны твои глаза.

Гу Юй в шоке широко раскрыл глаза: материал? Видя, что палец Сайну снова тянется к его глазу, он торопливо зажмурился и замотал головой.

Палец Сайну снова задела та самая похожая на щеточку ресница. Его пальцы непроизвольно сжались, и он с некоторым раздражением посмотрел на Гу Юя.

Неужели тот делает это специально?!

Неужели он снова и снова дразнит его, испытывая его терпение?

Увидев испуганное выражение лица Гу Юя, он почувствовал, как раздражение рассеивается, а сердце необъяснимо смягчается, и смягчил голос: — Не бойся, мне просто любопытно взглянуть, я не буду разбирать тебя на части для исследований.

Роботы, похоже, всегда невероятно трепетно относятся к частям своего тела.

Гу Юй испугался еще сильнее: в его голове всплыла череда жутких и кровавых картин, недавний румянец на лице исчез, а губы от страха крепко сжались, побелев по краям.

Увидев это, Сайну озадаченно нахмурился: почему его утешения вообще не помогли?

Тц, искусственное творение есть искусственное — оно ни за что не сравнится по сообразительности с настоящим.

Он поднялся и отступил: — Ладно, не буду смотреть. Пошли, пойдем ужинать.

Гу Юй приоткрыл глаза и бросил взгляд в сторону, убедившись, что тот уже отошел, и только тогда осмелился полностью открыть их.

В глазах Сайну эта его осторожная манера поведения была просто донельзя милой. Мысленно он вздохнул: Кэвин знал его слишком хорошо. Эта искусственная зверолюдка-самка действительно нравилась ему во всех отношениях, и каждое ее движение вызывало у него живой интерес.

Он отвел взгляд и направился в столовую.

Гу Юй последовал за ним по пятам и бросил взгляд наружу: уличные фонари уже зажглись, и лужайка была освещена так ярко, как днем, в то время как небо вдалеке уже слегка потемнело. Оказывается, он проспал несколько часов.

Неудивительно, что чувство дискомфорта в теле прошло. Похоже, 003 был прав: ему просто нужно было как следует отдохнуть.Его тело чувствовало себя отлично, и он с приподнятым настроением сидел на месте по правую руку от Сайну. Глаза его сияли, когда он смотрел на еду на столе, и стоило Сайну начать трапезу, как Гу Юй тоже принялся за еду.

Взгляд Сайну то и дело падал на него. Стоило признать, технологии Люйюань были великолепны: искусственная зверолюдка-самка даже за едой вела себя точь-в-точь как человек.

Одним из блюд была свинина в рисовой муке на пару. В воспоминаниях Гу Юя это блюдо удавалось отведать только на Новый год, и оно ему очень нравилось. Правда, в отличие от других детей, которые обожали само мясо, он больше всего любил рисовую обсыпку.

Он подцепил палочками кусочек мяса на пару, сплошь покрытый розоватой рисовой мукой. Тонкий аромат тут же проник в ноздри, он принюхался, уголки его губ изогнулись, и он отправил мясо в рот. Насыщенный вкус мгновенно взорвался на вкусовых рецепторах, и он довольно прищурился.

Проглотив мясо, он по привычке облизал губы. Единственным минусом этого блюда для него было то, что рисовая мука легко прилипала вокруг рта.

Он вспомнил, как ел её в самый первый раз — тогда он был совсем маленьким, не смел отнимать мясо у других детей и ел рисовую муку маленькой ложечкой. Она случайно прилипла к уголку рта, но он сам ничего не заметил, и никто ему не подсказал.

Позже, после обеда, дети стали смеяться над ним, говоря, что он такой обжора, раз испачкал губы рисовой мукой.

С тех пор он всегда ел свинину в рисовой муке с особой осторожностью.

Когда взгляд Сайну скользнул в его сторону, он застал как раз этот момент: нежно-розовый язык ловко прошёлся по губам и тут же скрылся внутри. Даже мимолётного взгляда хватало, чтобы понять, до чего же невероятно мягким был этот язык.

Взгляд Сайну слегка потемнел, и он не мог отвести глаз.Гу Юй и Сайну сидели недалеко друг от друга, так что он мог видеть соседа боковым зрение. На редкие взгляды Сайну он сначала не обращал внимания, но на этот раз взгляд затянулся и стал слишком пристальным — такое трудно было проигнорировать.

Он опустил палочки для еды, повернул голову и, заметив, что Сайну смотрит ему на губы, слегка смутился. Сжав губы, он протянул руку и коснулся уголка рта — неужели снова прилипла рисовая лапша?

Взгляд Сайну стал еще мрачнее, он резко поднялся и вышел на улицу.

Гу Юй замер, чувствуя тяжелое, неприятное стеснение в груди. Его снова возненавидели? Он отложил палочки, встал, обошел место Сайну, взял со стола салфетку и тщательно вытер рот, но салфетка оказалась совершенно чистой.

Он уставился на нее и закусил губу: хотя он уже привык, что его без всяких причин ненавидят, на душе все равно было обидно.

Вернувшись в гостиную, он огляделся, но Сайну нигде не было видно.

Только что поев, он не хотел сразу садиться, поэтому решил выйти и прогуляться вокруг лужайки — свет Утренней Звезды уже поблек, так что можно было не бояться палящих лучей.

Едва дойдя до двери, он заметил, как перед глазами мелькнула крупная белая тень и скрылась в лесу слева. Поморгав, он сообразил: это же Белый тигр!

Он нерешительно зашагал медленнее. Гу Юй был почти уверен, что тигр не дикий, а принадлежит Сайну, но вот его нрав оставался загадкой. Он опасался, что во время прогулки может столкнуться с зверем и подвергнуться нападению.

В конце концов, для Белого тигра он был всего лишь чужаком.Он немного подумал, не стал выходить на улицу и зашагал туда-сюда по просторной гостиной. Проходя мимо двери, он изредка бросал взгляд наружу и дважды заметил, как Белый тигр пронёсся мимо входа на невероятной скорости.

В один из таких моментов Белый тигр повернул голову и посмотрел на него, но, не выказывая ни малейших признаков враждебности, снова отвернулся и продолжил бежать.

Гу Юй предположил, что тот просто тренируется.

Сайну не любил бурных тренировок после еды. Хотя послеобеденные упражнения никак не вредили его здоровью, ему это просто не нравилось — куда больше он любил после трапезы принять звериную форму, ощутить дыхание природы и лениво растянуться на земле для отдыха.

Но сегодняшний вечер был особенным. У него оставалось всего два выбора: вернуться в комнату и разобраться с проблемой правой рукой либо снять напряжение с помощью физических нагрузок. Он склонялся ко второму варианту.

С момента оформления брачных документов начинался трёхдневный Период вынашивания потомства для новобрачных. Начиная с восьми часов вечера того же дня, если не было чрезвычайного военного положения, новобрачные были обязаны находиться вместе согласно правилам, а нарушителей жгло суровое наказание.

Было уже почти семь. Он прекрасно знал свою выносливость, к тому же на передовой ему долгое время не удавалось выплеснуть накопившееся. Если бы он начал, то не смог бы закончить в мгновение ока.

Если бы к восьми часам он всё ещё находился во власти охватившего его возбуждения, но при этом был вынужден оставаться вблизи искусственной самки, ему пришлось бы признать: у него не было уверенности, что он сможет себя контролировать.

Хотя прежде он искренне считал, что подобное просто невозможно.

Он мчался вперед, ветер со свистом проносился мимо ушей, тигриные усы развевались назад. Мысли проносились в голове со скоростью молнии: перед лицом искусственной самки его самоконтроль, казалось, давал сбой.

Нет, он добежал до лужайки, остановился, немного покружил на месте, а затем рухнул на землю, лениво взмахнув хвостом, и нашёл куда более вероятную причину: он просто слишком долго воздерживался!

Когда Гу Юй снова прошёл мимо входа, то заметил, что Белый тигр лежит на траве, по-прежнему повернувшись мордой вправо.

Он замер на месте, вспоминая очков симпатии, которые давал ему Мерлин, помедлил немного и вышел наружу. Он шёл очень медленно, попутно разглядывая Белого тигра.

Услышав шаги, Белый тигр повернул к нему голову — выражение его морды было совершенно мирным, ни капли свирепости.

Гу Юй с облегчением выдохнул, улыбнулся Белому тигру и робко помахал ему рукой.

Сайну моргнул, не до конца понимая поступка Гу Юя. Он склонил голову набок в раздумьях: неужели искусственные самки не только реагируют на раздражители соответствующим образом, но и способны действовать по собственной инициативе?

Уголки губ Гу Юя изогнулись в улыбке. То, как Белый тигр наклонил голову, выглядело невероятно мило, но главное — это был ответ на его приветствие.

Он внимательно разглядывал зверя. Белый тигр был примерно на голову крупнее Мерлина, и интеллект у него казался весьма высоким — интересно, не самочка ли это из зверолюдок.

Хотя нет, если бы Белый тигр был зверолюдкой-самкой и Сайну держал его у себя, то для женитьбы ему следовало выбрать именно Белого тигра.

Он сделал шаг вперёд, осторожно приближаясь к Белому тигру. Убедившись, что зверь настроен вполне миролюбиво, он присел на корточки рядом с ним и робко коснулся его пухлой передней лапы.

Глаза Сайну резко сузились, и он быстрым взглядом окинул Гу Юя.

Черт побери! Неужели этот искусственный самкоподобный объект думает, что приказ отключить программу соблазнения не действует в звериной форме?

Гу Юй испугался сузившегося взгляда Белого тигра, но, увидев, как тот машет хвостом, улыбнулся еще шире: Белый тигр был настроен дружелюбно.

Заметив улыбку Гу Юя, Сайну внутренне досадливо поморщился. Звериная форма позволяла Альфе чувствовать себя непринужденно, но мышление в таком облике неизменно искажалось, подчиняясь первобытным инстинктам — с его точки зрения, это выглядело как катастрофическое падение интеллекта.

В человеческом обличье разум был куда острее. С тех пор как предки научились превращаться из зверей в людей, общество стало развиваться с бешеной скоростью, и теперь оборотни предпочитали в первую очередь считать себя людьми.

Успокоившись окончательно, Гу Юй протянул руку и мягко потрепал Белого тигра по шее. Заметив, как зверь блаженно прикрыл глаза, он с улыбкой продолжил поглаживание.

Сайну невольно подумал: неужели это заложенная в искусственную самку программа лести? Удивительно, что они предусмотрели даже звериную форму — дизайнеры Люйюань действительно подошли к делу с невероятной тщательностью.

Поколебавшись секунду-другую, он решил не останавливать его. Положив голову на лапы, он наслаждался тем, как Гу Юй ерошит его шерсть, и лениво покачивал хвостом.

Он ощутил давно забытое чувство легкости — такое он испытывал разве что в далеком детстве.

Тогда, когда еще была жива бабушка.

Увидев перед глазами всплывшее уведомление о росте показателя симпатии на единицу, Гу Юй просиял. Открыв систему, он обнаружил, что в таблице параметров симпатии появилась новая строчка: Сайну, 1.

Он на мгновение остолбенел: Сайну? Поскольку Белый тигр принадлежал Сайну, эти очки записали на счет самого Сайну?

Господин маршал, уже половина восьмого, вам пора переодеться, — раздался у входа голос Даюаня.

Гу Юй обернулся. Даюань держал в руках два комплекта одежды — судя по расцветке, именно те самые вещи, которые он сам недавно выбрал.

Он слегка растерялся, не понимая, зачем ему переодеваться. Но раз Даюань звал его, значит, на то была воля Сайну. Он поднялся на ноги, помахал на прощание Белому тигру и зашагал обратно в дом.

Забрав одежду из рук Даюаня, он направился в гостевую спальню, чтобы принять душ. Переодеваясь, он вдруг замер: он ведь забыл купить нижнее белье!

Он закусил губу и посмотрел на только что снятые трусы — они были насквозь мокрыми. Да даже если бы они не промокли, надевать их снова он не хотел, они уже были грязными.

Пришлось надевать повседневный костюм на голое тело. К счастью, ткань оказалась очень мягкой, и дискомфорт был минимальным.

Он перестирал всю одежду — и ту, что носил утром, и только что снятую — и лишь после этого вышел из комнаты.

Отыскав взглядом Даюаня, он задумался, как бы объяснить роботу необходимость покупки нижнего белья. Помявшись немного, он указал на запястье Даюаня, которым тот пользовался для выхода в сеть, а затем ткнул пальцем в собственные брюки.

Синий свет в глазах Даюаня мигнул: Господин маршал, вы остались настолько довольны брюками, что хотите купить еще одну пару?

Гу Юй покачал головой. Несмотря на то, что перед ним стоял всего лишь робот, ему всё равно было неловко. Прикусив губу, он приложил руку к талии и изобразил жестом форму нижнего белья, с надеждой глядя на Даюаня.

Если тот и сейчас ничего не поймет, ему придется вернуться в гостевую спальню и нести оттуда висящие сушиться трусы.

Не успел Даюань среагировать, как со стороны лестницы донесся голос Сайну: Купи ему целый ворох нижнего белья.

Лицо Гу Юя в тот же миг покраснело до самых корней волос, он даже не смел обернуться.

Сайну приподнял брови. До восьми часов оставалось ровно пять минут, и, опасаясь опоздать, он спустился вниз в поисках Гу Юя — никак не ожидая застать столь пикантную картину.

http://bllate.org/book/40831/5193289