Готовый перевод Interstellar Rare Species / Редкий экземпляр: Мой муж — маршал-зверолюд: Глава 8

Чистка? В груди у Гу Юя всё сжалось от тревоги: если его отправят в ремонтное отделение, его истинная личность непременно раскроется.

Не дожидаясь, пока Сайну подойдет ближе, Гу Юй торопливо поднялся на ноги, отступил подальше и замахал на него руками.

Сайну вспомнил, как Даюань выглядел во время ремонта, и подумал про себя: роботы действительно все на одно лицо, даже не имея собственного разума, они всё равно противятся ремонту.

— Это всего лишь техобслуживание, тебя не будут разбирать на части, — пояснил он. — А даже если разберут, то обязательно соберут обратно.

Гу Юй поначалу вовсе не испугался, а замахал руками лишь затем, чтобы показать, что никакой ремонт ему не нужен. Но стоило ему услышать слова Сайну, как его сердце испуганно ёкнуло — он был в ужасе.

Если его разберут, он уже не сможет собраться обратно.

Он продолжил пятиться назад. Поразмыслив немного, он указал на себя, слегка покраснел и, согнув правую руку в локте, изо всех сил попытался напрячь бицепс, после чего шлепнул себя по мышце: у него полным-полно энергии!

Хрупкий и очаровательный искусственный организм с раскрасневшимся лицом демонстрировал силу — этакий жест крутого парня. От подобного контраста Сайну буквально остолбенел на месте. Это... уже перебор!

Дыхание Сайну перехватило. С трудом подавив неуместную реакцию на искусственную особь, он сурово произвел приказ:

— Приказываю тебе отключить программу соблазнения! Если еще раз ослушаешься, я тебя обесточу!

Гу Юй растерянно замер, его глаза, похожие на черные виноградины, выражали растерянность и смущение. Умей он говорить, он бы очень попросил Сайну больше никогда не произносить это слово.

Он озадаченно оглядел собственный едва напружиненный бицепс, совершенно не понимая, с какой стати это движение причислили к соблазнению.

Неужели демонстрация силы окружающим — это и есть соблазнение?

Вспомнив брачные ритуалы некоторых животных в живой природе, он счел такой вариант весьма вероятным.

Смущенно опустив руку и покусывая губы, он послушно замер на месте.

Какая послушшка, в сердце Сайну всколыхнулся непреодолимый импульс потрепать Гу Юя по макушке. Осознав это желание, он яростно сжал ладонь в кулак и двинулся к Гу Юю:

— Отлично, а теперь я веду тебя на ремонт.

Гу Юй замотал головой и снова попятился.

Заметив его напряженный вид, Сайну хмыкнул, стремительно сократил расстояние и ухватил его за руку. Из ладони в ладонь передалось мягкое ощущение, а пальцы и вовсе ощутили легкую податливую упругость.

В этот миг он испытал жгучее любопытство к материалам, из которых изготавливают искусственных самок: наощупь этот экземпляр оказался мягче, чем природные самки.

Гу Юй встревожился. Он только что думал о том, что нельзя выдавать свою истинную сущность, неужели его разоблачат прямо сейчас?

Сайну тянул его за собой к выходу. Шагнув за главную дверь и увидев зеленую лужайку снаружи, Гу Юй внезапно озарился идеей — его осенило.

Свободной левой рукой он ухватил Сайну за рукав и слегка потянул. Сайну обернулся, и тогда Гу Юй указал на газон.

Сайну не понял его намерения:

— В чем дело?

Гу Юй шевельнул правой рукой, жестом требуя отпустить его.

Сайну приподнял брови, разжал пальцы и стал наблюдать, что тот станет делать.

Гу Юй улыбнулся ему, развернулся и побежал по траве.

Он не стал бежать по самому краю, а просто преодолел короткую двадцатиметровую дистанцию по прямой неподалеку от Сайну, затем вернулся обратно, остановился перед ним с раскрасневшимся лицом и улыбнулся.

— Любишь газон? — уточнил Сайну.

Гу Юй с досадой прикусил губу. Трава ему, конечно, нравилась, но выразить он хотел совсем другое — он лишь стремился доказать Сайну, что полон сил. Поэтому он покачал головой и легко подпрыгнул на месте.

Этот прыжок лишь сильнее закружил ему голову. Превозмогая дурноту, он изо всех сил старался не выдать своего болезненного состояния.

Взгляд Сайну скользнул по его губам со следами от зубов. От пробежки их цвет стал ярко-красным, а в самом центре, прямо в месте недавнего укуса, кожа была едва влажной и чуть темнее оттенком.

Взгляд Сайну потемнел, ему нестерпимо захотелось окрасить в тот же оттенок и всё остальное.

Сейчас его лицо казалось угрюмым, а от взгляда Гу Юя охватывало беспричинное беспокойство.

Гу Юй занервничал: неужели Сайну снова ничего не понял? Такой серьезный — он решил, что тот просто балуется и устраивает беспорядок?

Отогнав посторонние мысли, Сайну немного поразмыслил над поступками Гу Юя и перевел взгляд выше, вглядываясь в прекрасные и чистые глаза юноши:

— Не хочешь идти на ремонт?

Гу Юй поспешно закивал.

— Только что пытался показать, что у тебя полно энергии? — снова спросил Сайну.

Гу Юй вновь кивнул и расплылся в улыбке: как здорово, переданное им послание наконец-то расшифровали!

Вспомнив, как Гу Юй демонстрировал бицепс, Сайну с улыбкой в глазах явственно прочувствовал всю специфику создателя искусственных самок по имени Прямолинейный Альфа.

Надо же было внедрить в искусственную самку манеру поведения Альф!

Сайну развернулся и зашагал обратно в дом:

— Раз не хочешь чиниться, ладно уж. Главное, чтобы энергии было достаточно.

Гу Юй поспешил следом: яркий свет утренней звезды доставлял ему дискомфорт, и сейчас ему хотелось лишь одного — немедленно рухнуть на диван.

— Если энергии станет мало, проси еду у Даюаня, — напомнил Сайну. — Если полностью разрядишься, тебя отправят в ремонт.

Гу Юй исчерпывающе закивал, показывая, что всё понял.

Осташись доволен, Сайну подозвал Даюаня:

— Сотри его программу покупок, закажи ему несколько комплектов одежды, а заодно купи всё сопутствующее снаряжение для искусственных самок.

— Слушаюсь, Ваша Светлость.

Подумав немного, Сайну добавил:

— Следи, чтобы он поддерживал уровень энергии, и выдавай еду по первому требованию. При необходимости можешь отключать питание для ее сохранения.

Отдав распоряжения, он вернулся в кабинет и открыл оптический мозг. Предсказуемо обнаружив в топ-новостях заголовки о своей женитьбе на искусственной самке, он принялся читать:

Это наверняка недоразумение, Его Велость ни за что не женится на искусственной самке!

Когда разбогатею, я тоже заведу себе искусственную самку.

Неужели Ваша Светлость не хочет потомства? Какой чересчур смелый шаг!

Сайну лениво пролистал комментарии и получил сообщение от Его Величества. Бегло просмотрев его, он перешел на официальный сайт Отдела управления рождаемостью. Свежая публикация была сделана совсем недавно и касалась как раз его брака.

Это дерзкий вызов! Будучи лицом армии, он посмел жениться на поддельной самке, неспособной производить потомство — это тягчайшее служебное преступление! Уровень рождаемости падает год от года, а брак с искусственной самкой лишь усугубит и без того критическое положение, это настоящее преступление! Искусственные самки вообще не должны существовать, они представляют собой скрытую и смертельную угрозу для общества!

Ради завтрашнего дня Планеты Яохуэй необходимо принять соответствующие законы: запретить продажу искусственных самок и приравнять браки с ними к уголовному преступлению!

Сайну с бесстрастным лицом изучал ответы пользователей с золотыми никами — все они выражали поддержку Отделу управления рождаемостью и одновременно клеймили его позором.

В его глазах мелькнула насмешка. У него была прекрасная память: вчера на приеме большинство владельцев этих золотых ников привели с собой собственных зверолюдок-самок, отчаянно пытаясь привлечь его внимание.

Он легко фыркнул и, подчиняясь воле Его Величества, воздержался от каких-либо ответных комментариев.

Хотя ему отчаянно хотелось врезать им напрямую.

Неужели он в одиночку способен переломить рождаемость на всей планете? При стоимости искусственных самок те, кто может позволить себе подобную покупку, составляют лишь каплю в море по сравнению с общей численностью населения.

К тому же, далеко не каждый из этих богачей жаждет связать себя узами брака с искусственной особью. Искусственные самки появились уже несколько лет назад, однако он стал первым, кто решился жениться на одной из них.

Его выбор казался импульсивным лишь на первый взгляд, на деле же всё было тщательно обдумано — если бы это грозило реальными негативными последствиями для общества, он бы ни за что так не поступил.

Он никогда не забывал, что принадлежит к роду Брюсов и носит звание маршала.

В гостиной.

Гу Юй кончиком языка осторожно вытолкнул наружу крошечный чип, который Даюань только что засунул ему в рот. Увидев, что робот забрал носитель обратно, он добрую минуту размышлял, как вообще на это реагировать.

Если удалились лишь программы покупок, значит, ему просто нельзя выходить в интернет за покупками, верно?

Он уставился на Даюаня. Синий свет в глазах робота не мигал, никаких сообщений о системной ошибке не поступало, и Гу Юй с облегчением выдохнул: похоже, никакой ответной реакции от него и не требовалось.

Сделав глоток воды, он с комфортом устроился на диване, рассеянно крутя на пальце кольцо. Ему было досадно: инструмент для выхода в сеть есть, а пользоваться им нельзя, ничего не удается даже толком поискать — какая жалость.

— Госпожа маршал, изволите ли предпочесть какой-то определенный фасон одежды? — поинтересовался Даюань.

Гу Юй посмотрел на него, немного подумал, указал на свой собственный наряд и покачал головой.

Костюм выглядел превосходно, но в нем было неуютно — он привык к повседневной одежде.

Даюань вошел в интернет-магазин и развернул голографический экран к Гу Юю. На нем пестрели самые разные варианты мужской одежды, и робот уточнил:

— Какая из них вам по душе?

Описания Гу Юй разобрать не мог, но цифры цен понимал отлично. Бросив беглый взгляд на ассортимент, он не заметил ни одной вещи дешевле четырехзначной суммы, да и те начинались с тройки.

В груди Гу Юя всё сжалось: будучи человеком небогатым, он редко тратил на отдельный предмет гардероба больше ста кредитов.

Ему хотелось спросить, не слишком ли всё это дорого, но спросить было не у кого.

Заметив, что ответа не последовало, Даюань выделил несколько позиций:

— Анализ ваших физических параметров показывает, что эти комплекты гарантированно вам подойдут.

Увидев три вещи, ценники которых переваливали за пять знаков, Гу Юй торопливо затряс головой и выбрал два простых повседневных костюма стоимостью с тройки на первом месте.

Он мысленно утешал себя тем, что местные деньги, должно быть, обесценились вроде современный валюты: цены кажутся высокими, но на деле всё дешево.

Даюань разочарованно протянул:

— Всего два комплекта?

Гу Юй кивнул — этого более чем достаточно.

Ему было немного неловко: если посудить, сейчас он ел за счет Сайну, жил в его доме и даже одевался на его деньги.

Заработав в будущем денег, он непременно вернет ему долг.

Закончив с выбором, Даюань принялся бесшумно перемещаться по дому, попутно наводя порядок. Гу Юй прилёг отдохнуть на диван и заснул прежде, чем успел опомниться.

Его разбудило легкое ощущение покалывания на подбородке. Распахнув глаза и окинув пространство затуманенными черными зрачками, он машинально облизал губы, почувствовал странное несоответствие, опустил взгляд и мгновенно вспыхнул до корней волос.

Он же... зажал в зубах палец Сайну! И только что даже легонько прикусил его!

В глазах Сайну клубился глубокий мрак, а на указательном пальце всё еще сохранялось теплое и мягкое ощущение чужих губ. Не желая убирать руку, он положил палец на нижнюю губу Гу Юя, мысленно даже подумывая проникнуть глубже.

Спускаясь вниз, он не обнаружил Даюаня, а заметив спящего Гу Юя, решил проверить, не обесточил ли того робот. Он легонько прихватил юношу за подбородок, чуть приоткрывая ему рот, и, заметив нежно-розовый кончик языка, не удержался от желания прикоснуться.

Технологии Люйюаня поражали воображение: искусственный язык почти неотличим от настоящего, к счастью, во рту посторонним этого всё равно не разглядеть. Больше всего его поразило то, что столь интимную деталь Люйюань проработал с такой скрупулезностью — до того реалистично, что это будоражило воображение.

Кто бы мог подумать, что стоило ему коснуться губ Гу Юя, как тот сразу же проснулся и даже сделал покусывающее движение.

Изумленно моргнув, Гу Юй попытался отпрянуть назад, но сзади упирался в высокую спинку дивана — отступать было некуда. Тогда он резко отвернулся, успешно освободив губы от чужого пальца.

Покраснев даже ушами, он с опаской уставился на Сайну: что ты задумал?

Поймав его испуганные кроличьи глаза, Сайну судорожно втянул нос. Ему казалось, что у него начались галлюцинации: неужели во взгляде искусственной самки читается самый настоящий допрос?

Стараясь не подавать виду, он поспешил оправдаться:

— Я думал, Даюань отключил тебе питание. Раз не отключил, почему глаза были закрыты?

Гу Юй наконец сообразил: оказывается, тот искал чип!

Похлопав ресницами, он принялся лихорадочно соображать, как бы всё объяснить. Подумав секунду, он чинно уселся, раскинул пустые ладони, тяжело вздохнул и принял прелестно скучающий, томный вид.

Затем снова прислонился к спинке дивана, сложил руки на животе и закрыл глаза, изображая безмятежный сон. В следующее мгновение он резко распахнул веки, лучезарно улыбнулся, озарив всё вокруг сияющими глазами, и бодро помахал Сайну рукой, излучая неиссякаемую энергию.

Он рассудил, что при таком наглядном сравнении Сайну точно поймет его смысл.

Когда не работаешь, переходишь в спящий режим ради экономии энергии — большинство машин устроены именно так, верно?

Сайну был уже не в силах размышлять над скрытым смыслом этих жестов, в его голове крутилась всего одна фраза: До чего же донельзя мило!

Лицо Сайну помрачнело. Если поначалу он рассчитывал, что Период вынашивания потомства пройдет легко и гладко...

Теперь же его начинали одолевать опасения: не сорвется ли он уже в первую же ночь?

http://bllate.org/book/40831/5193288