×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Rare Species / Редкий экземпляр: Мой муж — маршал-зверолюд: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Особый статус

Сердце Гу Юя бешено заколотилось. Он моргнул, но субтитров перед глазами уже не было. Он одновременно надеялся и невольно гадал: неужели ему просто померещилось?

Его рука легла на шею Мерлина, машинально поглаживая зверя. Мысленно он открыл систему и, увидев, что общий показатель благосклонности равен единице, мгновенно просиял.

Под общей шкалой благосклонности появилась новая таблица с двумя столбцами: «Имя» и «Уровень благосклонности». Первая строка была заполнена — там значились Мерлин и единица, а остальные поля пустовали.

Он тут же сообразил, что заработанный только что балл благосклонности принадлежал Мерлину.

Закрыв систему, он принялся с усердием наглаживать большого кота, глядя на Мерлина влюбленными глазами.

Мерлин от его ласк издал тихое, довольное урчание, прищурив глаза и всем видом показывая, как сильно ему всё нравится.

Сайну отвёл взгляд и потёр шею, но тут же осознал свой жест. Его пальцы едва заметно замерли, он с самым невозмутимым видом опустил руку и сделал глоток воды из стакана.

Гай, массируя себе затылок, с брезгливой гримасой опустил руку: — Тьфу, сам себя мнешь — вообще никаких ощущений! — Он немного понаблюдал за Гу Юем, а затем перевел взгляд на Сайну: — Это Кэвин специально для тебя изготовил?

Лицо Сайну слегка потемнело: — Да.

Искусственные самки массового производства попросту не могли оказаться настолько в его вкусе. Кэвин, надо отдать ему должное, прекрасно его понимал.

Учитывая замашки Кэвина как вредного друга, Сайну подозревал, что тот нарочно сделал всё именно так, чтобы потом, когда он не сможет устоять перед искусственной самкой, начать над ним издеваться.

Ему казалось, что он уже слышит ехидное хихиканье Кэвина.

Гай вздохнул: — Эх, какая жалость, узнай я об этом раньше, мог бы выкупить одного и обменять на твоего. Но теперь, раз вы женаты, поздно что-то менять.

Сайну приподнял бровь: обмен? Об этом не могло быть и речи.

Он бросил взгляд на Гу Юя. Пусть ощущение того, что твои предпочтения полностью изучены, было не из приятных, своим «искусственным самкой» Сайну оставался чрезвычайно доволен. Внешность и характер — всё было прекрасно, а даже неполадки в речевой системе пришлись ему по душе.

Вскоре официант принес заказанные Гаем блюда. На столе перед Мерлином появилось множество мясных порций, аккуратно нарезанных и разложенных по тарелкам.

Мерлин потерся о Гу Юя, убрал голову и принялся за еду.

Гу Юй положил руки на колени и украдкой размял пальцы. Тискать большого кота — совсем не то же самое, что возиться с маленьким, это требует определенных физических усилий.

Немного размявшись, он тоже приступил к еде, то и дело поглядывая на Мерлина.

Мерлин ел с диким аппетитом: одним движением широкого языка он захватывал мясо в пасть и принимался пережевывать, повторяя это снова и снова. И хотя манера еды была дикой, ел он очень аккуратно, ни капли не испачкавшись.

Гу Юй быстро наелся. Он отложил палочки, сложил руки на коленях и слегка сжал их друг о друга. Брови его чуть сдвинулись: ему казалось, что прежде ему было не по себе от дикого голода, но даже после сытного обеда легкое недомогание не прошло.

Правда, симптомы стали чуть слабее, чем когда он был голоден.

Он немного встревожился: неужели он заболел?

Покончив с едой, Гай поманил ластящегося к Гу Юю Мерлина. Тот подбежал к нему, и Гай сказал Сайну: — Я забираю Мерлина. Весть о твоей женитьбе наверняка скоро разлетится по сети, так что я сначала предупрежу деда, чтобы он был морально готов.

Сайну кивнул, и Гай ушел вместе с Мерлином.

По дороге Гай связался с Кэвином. Интеллигентное лицо Кэвина возникло на голографическом экране, который слегка подрагивал и искрил. Удивленный Гай спросил: — Ты что, на Дикой Звезде? Почему такая паршивая связь?

Голос Кэвина звучал неторопливо: — Возвращаюсь с Планеты Союза, попал в пылевую бурю, сигнал глушится. Что-то случилось?

Гай поспешно осведомился: — Опасно?

— Нет, — невозмутимо ответил Кэвин.

Гай усмехнулся: — Я просто хотел узнать, из какой серии та искусственная самка, которую ты подарил Сайну. Я бы хотел заказать такую же.

Глаза Кэвина чуть блеснули: — Ты ее видел? Сайну разве не скинул их всех на склад?

Гай ответил: — Их? Я видел только одного, сейчас он — пара Сайну.

Невозмутимое выражение лица Кэвина растворилось вместе с мерцанием экрана, но быстро вернулось: — Человек, который на дух не переносит искусственных самок, взял и связал себя узами брака с искусственной самкой... Ха-ха, умора.

Гай поморщился: — ...Ты можешь не комментировать это с таким миролюбивым видом старика?

Кэвин проигнорировал его реплику и перешел к делу: — Какого именно ты видел?

Гай припомнил: — Черные волосы, черные глаза, очень красивый.

— Новейшая модель, серия G, номер 001, — ответил Кэвин.

— Спасибо. Береги себя. Вернешься в Город Яохуэй — с меня ужин.

Они отключили связь. Кэвин взглянул на индикатор сигнала: помехи только усиливались. Решив, что связаться с Сайну по видеосвязи не получится, он просто отправил текстовое сообщение:

Поздравляю со свадьбой. Если остальные искусственные самки тебе не нужны, можешь вернуть их мне.

Сайну получил это сообщение по дороге домой. Вернувшись в квартиру, он отдал приказание Даюаню: — Отошли всех искусственных самок со склада Кэвину.

Распорядившись, он посмотрел на Гу Юя: — Никуда не уходи. Если энергии не хватит, попроси еды у Даюаня. — С этими словами он направился в кабинет.

Гу Юй сидел на диване, пока Даюань, катясь на своей круглой платформе, направился на склад и вытащил оттуда четверых парней, которых Гу Юй видел раньше.

Гу Юй остолбенел. Даюань переносил людей так, будто таскал кирпичи, причем все четыре «кирпича» были аккуратно сложены друг на друга стопкой, горизонтально, снизу доверху. Видимо, из-за выступающей головы робота и для большей устойчивости Даюань проявил изрядный интеллект, укладывая их валетом: у первого голова была повернута направо, у второго — ноги направо.

Гу Юю стало дурно от увиденного. Искусственные самки внешне ничем не отличались от живых людей, и зрелище это до боли напоминало место преступления.

Его охватил легкий страх: если бы он тогда не очнулся и Сайну не выбрал его в пару, с ним сейчас поступили бы точно так же?

Даюань аккуратно уложил всех четверых искусственных самок у входа. Поразмыслив, Гу Юй все же подошел к двери, чтобы взглянуть.

— Госпожа супруга маршала, вам что-нибудь нужно? — заметив его, поинтересовался Даюань.

Гу Юй от этого обращения на мгновение замер и торопливо замахал руками.

Он посмотрел на сваленных в кучу искусственных самок. Из-за того, что сложены они были аккуратно, был виден только рыжеволосый юноша сверху. Тот лежал с закрытыми глазами, его грудь чуть вздымалась и опускалась — казалось, он просто спит.

На первый взгляд это выглядело жутковато, но стоило присмотреться, как становилось понятно: что-то здесь не так.

Будь это живой человек, смог ли бы кто-то так крепко спать, будучи зажатым на узкой лесенке тел? Лицо юноши было безмятежным, конечности неподвижны, словно у деревянной куклы, — он лишь дышал.

Вскоре прибыл курьерский дрон-доставщик. Он аккуратно уложил всех четырех искусственных самок в большую коробку, приклеил ярлык с данными отправления, взвалил коробку на плечо и улетел.

Гу Юй проводил его взглядом, с мыслью: роботы есть роботы, силища у них невероятная.

Вернувшись в гостиную, он прижался спиной к дивану, и страх накатал с новой силой: если Сайну передумает и решит взять в пары настоящую зверолюдку-самку или кого-то еще, что станет с ним самим, этим «искусственным самкой»?

Сбежать? Он бросил взгляд на дверь. У него не было абсолютно ничего, об этом мире он не знал ровным счетом ничего. Да, он понимал чужую речь, но не мог говорить и не умел читать здешние иероглифы. Снаружи было куда опаснее, чем в доме Сайну.

А что будет, если Сайну узнает, что он никакой не искусственный самка?

Ответа он не находил. Знаний об этом мире катастрофически не хватало, и, затаив крошечную надежду, он мысленно позвал 003.

Спустя пять секунд 003 отозвался: — Слушаю. Что-то случилось?

Гу Юй смущенно произнес: — Прости за беспокойство. Я бы хотел узнать кое-что об обстановке в этом мире.

003 ответил: — Не стоит извинений. Согласно правилам, мы не имеем права раскрывать информацию о мире лицам в вашем положении — попаданцы должны узнавать всё самостоятельно. Мы отвечаем только на вопросы, касающиеся системы и личных дел самого торговца.

Гу Юй закусил губу: — А что входит в личные дела? Я плохо себя чувствую, ты можешь определить, в чем проблема?

003 на мгновение умолк, а затем пояснил: — Прошу прощения, это моя недоработка — я не предупредил вас заранее. При перемещении в этот мир ваше тело претерпело некоторые изменения, чтобы адаптироваться к новой среде. Вы находитесь в периоде адаптации и должны избегать попадания прямых лучей… утренней звезды. Свет слишком яркий, вы пока к нему не привыкли. — Помолчав, он добавил успокаивающим тоном: — Не переживайте, просто отдохните, и всё пройдет.

Гу Юй с облегчением выдохнул: раз это не болезнь, уже хорошо, иначе это было бы похоже на несчастье, пришедшее вслед за бедой.

— Спасибо, — поблагодарил он.

003 произнес: — Чтобы искупить свою оплошность, я приоткрою вам одну тайну: у вас в этом мире особый статус, и вам лучше без нужды не светить своей личной информацией.

Гу Юй не понял: — Особый?

003: — Да. У нас есть служебные инструкции, большего я сказать не могу. Если возникнут вопросы по системе — обращайтесь.

— Хорошо, — отозвался Гу Юй.

Он теребил пальцы, обдумывая слова 003, и мысленно пообещал себе ни в коем случае не раскрывать свою истинную сущность.

Случайно задев безымянный палец, он нащупал кольцо и машинально начал крутить его туда-сюда. Не успел он сделать и полный оборот, как прямо перед его глазами внезапно вспыхнул световой экран. Гу Юй аж подпрыгнул от неожиданности.

В центре экрана красовалось пустое белое поле ввода, а по бокам располагались разномастные мелкие иконки, из которых он не понял ни единой. Всё это казалось странно знакомым — вроде современной поисковой строки и мобильных приложений.

В левом нижнем углу тускло светился значок, назначения которого он не уловил, но разглядел цифры 1/1 под ним и крошечное сияющее сердечко на самом значке.

Из любопытства он ткнул в него пальцем. Значок развернулся, напомнив ему земной мессенджер, и на второй строчке текста тоже горело маленькое сердечко.

Поглазев на сердечко пару секунд, он невольно догадался: неужели это имя Сайну?

Его глаза загорелись, когда он уставился на кольцо: неужели это какая-то иная форма мобильного телефона?

Вернувшись на главную страницу и уставившись на поле ввода, он призадумался, решив сначала поискать информацию об «искусственных самках». Но стоило ему поднять руку, как он замер: здешней письменности он не знал, а даже если бы и умел писать, то всё равно ничего бы не понял в результатах поиска.

Он уставился на крошечный динамик под строкой ввода и прикусил губу: голосовой поиск тоже отпадал.

— Умеешь серфить в сети? — горячее дыхание коснулось уха, и Гу Юй, широко распахнув глаза, резко обернулся.

Неизвестно когда появившийся Сайну стоял позади дивана, небрежно опираясь на спинку рукой. Слегка согнувшись, он перевел взгляд с висящего перед Гу Юем экрана на его лицо.

Сайну приподнял бровь: — Вы тоже умеете пугаться?

Гу Юй втянул голову в плечи, чуть отодвигаясь, и уже хотел кивнуть, но вовремя сдержался.

Сайну ткнул пальцем в значок в левом нижнем углу: — Только что увидел, что ты в сети, и вспомнил, что я еще не удалил режим покупок. Какие еще режимы ты себе установил?

Значит, это и правда было имя Сайну, промелькнуло в голове Гу Юя.

Он покачал головой: говорить он не умел, писать тоже, сделать ничего не мог. Какой еще режим покупок? Ничего он купить был не в состоянии.

Сайну пристально вгляделся в него: — Ты что, сломался?

Гу Юй: — ……

Сайну протянул руку и легонько ущипнул его за щеку: — Разве ты не пообедал? Почему у тебя по-прежнему вид человека с дефицитом энергии? Точно, с преображением энергии явно какие-то неполадки!

Еще по дороге он заметил, что бледность не сошла с лица Гу Юя, и подумал, что энергия просто еще не усвоилась. Но если прошло столько времени, а усвоения так и не произошло, это было уже совсем ненормально.

Гу Юй зажал щеки руками, и лицо его постепенно залилось краской.

Взгляд Сайну едва заметно изменился, и он произнес строгим тоном: — Отключи программу соблазнения, сбереги энергию... Впрочем, нет, если ночью отключится питание, будут проблемы. Пойдем, я отведу тебя в ремонт.

С этими словами он обошел диван.

http://bllate.org/book/40831/5193287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода