Готовый перевод Interstellar Rare Species / Редкий экземпляр: Мой муж — маршал-зверолюд: Глава 5

Гу Юй вспомнил разговор Сайну с Его Величеством. Судя по всему, Сайну действительно решил жениться на нём, этом искусственном создании, и притом собирался оформить всё сегодня же!

Закончив говорить, Сайну уже собрался заводить машину, но его руку перехватили. Он с удивлением посмотрел на длинные и изящные пальцы Гу Юя, а затем перевёл взгляд на его лицо.

Побледневшие губы Гу Юя сжались в тонкую линию, а свободная правая рука качнулась из стороны в сторону: мы не женимся.

Сайну же подумал, что тот просто не хочет, чтобы он вёл машину, и озадаченно спросил:

— Больше не хочешь ехать в машине?

Гу Юй покачал головой. Чувствуя себя несколько беспомощно, он указал пальцем на Сайну, потом на себя и снова отрицательно качнул головой.

Глаза Сайну слегка сузились:

— Не хочешь жениться на мне?

Гу Юй смущенно кивнул. Ведь он был вовсе не искусственной самкой, а мужчиной. Из-за этого недоразумения Сайну женился на мужчине, и если в будущем его истинная личность вскроется, тот наверняка ужасно разозлится.

Сайну пристально посмотрел на него, размышляя пару мгновений, а затем внезапно всё понял.

Уголки его губ изогнулись в усмешке:

— Какая прелесть. Неужели в Люйюане придумали такой способ отговаривать от брака — заставлять вас отказываться? Переживаете, что кто-нибудь женится на искусственной самке и это вызовет дурные слухи?

Сайну резко вывернул запястье, легко высвободил руку и завёл мотор:

— Дайте-ка угадаю: если я буду настаивать на браке, вы ведь начнёте классическую программу с истериками и слезами? И будете продолжать, пока я не оставлю эту затею?

До этого Сайну никогда близко не общался с искусственными самками, но слыхал о них немало.

Он знал, что многие владельцы искусственных самок теряют над собой контроль и попадают под их влияние. В конце концов, зверолюдки-самки могли удовлетворить лишь физиологические потребности, тогда как душевную теплоту и эмоции давали только творения с человеческой внешностью, способные угодить желаниям хозяина.

Ему уже доводилось встречать людей, которые хотели жениться на искусственных самках, но в итоге те всё равно выбирали в жёны зверолюдок.

Прежде он думал, что те люди поддавались давлению семьи и поэтому в конце концов брали в спутницы настоящих зверолюдок — ведь только зверолюдки-самки были способны продолжить род.

Отказ Гу Юя всё прояснил: оказывается, вся соль была в уловках компании Люйюань, создавшей их.

Пожалуй, все, кто желал жениться на искусственной самке, за исключением него самого, по-настоящему влюблялись. И если бы в ответ на предложение руки и сердца искусственная самка устраивала истерики и отказывалась, вряд ли кто-то смог бы настоять на свадьбе, видя в таком создании объект своей сердечной привязанности.

Альфа испытывает к любимому человеку абсолютное стремление владеть им и окружать заботой, он не выносит и мысли о том, чтобы причинить возлюбленному хоть малейшую боль или огорчение, а перед лицом отказа может лишь капитулировать.

Сайну бросил на Гу Юй быстрый косой взгляд и снова отвернулся.

Но он не станет идти на уступки — его не интересуют искусственные самки!

Гу Юй ничего не ответил. На палящем солнце у него и так кружилась голова, а от резкого рывка машины его бросило назад о спинку сиденья, и тело пронзило неприятное ощущение. Не успел он прийти в себя, как Сайну снова заговорил:

— У меня эти номера не пройдут. Лучше тебе так не делать, иначе я принудительно отключу тебе питание.

Гу Юй инстинктивно закусил губу. Он ещё ничего не ел, и если его отключат, то он, пожалуй, просто потеряет сознание.

Лицо его выражало глубокое беспокойство. Когда машина остановилась у входа в высотное здание, он немного подумал и всё же удержал Сайну за руку.

Сайну женился на нём, потому что считал искусственной самкой, и если в будущем у того появятся другие намерения, с ним будет легко расправиться. Но он-то не искусственная самка!

Гу Юй предполагал, что Сайну не женился на ком-то другом, возможно, потому, что здешние узы брака между людьми расторгнуть крайне сложно.

Он не был уверен, верны ли его догадки, но пока существовала хоть малейшая вероятность этого, он не мог позволить Сайну жениться на нём в неведении.

Сайну удивлённо посмотрел на него и предупредил:

— Если устроишь истерику, я тебя вырублю!

Гу Юй виновато улыбнулся и покачал головой. Левой рукой он зажал ладонь Сайну, а правой стал выводить на ней слова: Я не искусственная самка.

Ощущение щекотки от пальцев пронеслось сквозь ладонь Сайну прямо в глубину его сердца. Он резко отдёрнул руку, сжав её в кулак, и кашлянул в тыльную сторону ладони, скрывая неуместные эмоции.

Всё тело Гу Юя напряглось, он со страхом ждал его реакции: как тот с ним поступит?

Сайну опустил руку и сурово произнес с непроницаемым лицом:

— Даже если ты будешь рисовать, пытаясь мне угодить, это не поможет. Ни слезы, ни лесть не заставят меня передумать — я обязательно на тебе женюсь.

Гу Юй мысленно застонал... Да какие рисунки, он же писал слова!

Он заволновался и попытался снова схватить Сайну за руку, но тот был настороже:

— Руки прочь!

Гу Юй прикусил губу и протянул руку прямо перед ним. Правой рукой он старательно, палочка за палочкой, вывел на левой ладони: Я не искусственная самка.

Сайну посмотрел на него:

— Тц, до чего же хлопотно с этими промытыми программами мозгами. А теперь слушай мой приказ: прекрати рисовать и выходи из машины.

Он толкнул дверцу, быстро вышел наружу, бросил взгляд на ладонь, в которой всё ещё словно бы жило щекотное ощущение, и мысленно перебрал случившееся, так и не поняв, что именно тот пытался нарисовать.

Программа рисования у Люйюаня явно нуждалась в серьёзной доработке.

Брови Гу Юя слегка нахмурились. Он выводил каждый иероглиф чрезвычайно старательно, так что по логике вещей, если тот не понял с первого раза, то со второго уж точно должен был разобраться.

Даже если он не разобрал всех знаков, ему не стоило думать, будто тот рисует.

В этот момент Гу Юй внезапно вспомнил второй товар в Магазине благосклонности — письменность.

Он догадался, что до приобретения этого товара он, должно быть, являлся полнейшим графоманом и неучем в этом мире. Ну, или просто не умел читать и писать.

Дверь открылась, Сайну стоял на пороге, глядя на него. Внезапно он наклонился, одной рукой подхватил Гу Юя за спину, а другой просунул под колени и легко вытащил из сиденья.

Гу Юй широко распахнул глаза от удивления и рефлекторно уперся руками в плечи Сайну: Опусти меня!

Сайну бросил на него острый, пронзительный взгляд:

— Твоей энергии едва хватает, чтобы стоять, сиди тихо! Не растрачивай запасы зря, для оформления документов тебе нужно находиться в нормальном состоянии.

Тон его был строгим, и Гу Юй не смел больше сопротивляться. Он тихонько убрал руки с плеч Сайну и беспомощно сложил их на животе.

Его губы беззвучно шевельнулись, на лице читалось горькое раскаяние: как же было бы здорово, если бы он умел говорить!

Сайну широким шагом направился к зданию и через специальный служебный проход поднялся на лифте на самый верхний этаж.

У дверей их уже ждал сотрудник. Заметив человека у него на руках, он на секунду замер, но тут же взял себя в руки. Получив известие о том, что Сайну женится на искусственной самке, он уже успел удивиться вдоволь, а теперь был вполне способен сохранять хладнокровие:

— Маршал, все документы для оформления уже готовы.

Сайну проследовал за сотрудником в просторный кабинет, опустил Гу Юй на диван и тут же устроился рядом.

Только теперь сотрудник смог как следует разглядеть лицо Гу Юя. На миг в его глазах мелькнуло искреннее восхищение, но он тут же отвёл взгляд и произнес:

— Маршал, вам нужно сесть немного ближе друг к другу.

Сайну не раздумывая приобнял Гу Юй за плечи и подался ближе. Лёгкий и приятный аромат феромонов самки ударил ему в нос. Дыхание Сайну на мгновение перехватило, но, сохранив бесстрастное выражение лица, он поторопил сотрудника:

— Быстрее снимайте.

Вспыхнула вспышка камеры.

— Готово, пожалуйста, подождите минуту, — произнес сотрудник.

Сайну быстро отпустил Гу Юя, закинул ногу на ногу и откинулся на спинку дивана, прикрыв глаза и сдерживая порыв придвинуться ближе.

Больше он никогда не станет насмехаться над владельцами, которых тянуло к искусственным самкам — соблазн и впрямь оказался велик.

Впрочем, если руководствоваться лишь инстинктами, зверолюдки-самки ни в чём не уступали, но к ним его совершенно не тянуло!

Гу Юй вдруг сообразил: неужели только что они сделали свадебное фото? Он посмотрел на Сайну, лихорадочно соображая, как бы остановить эту свадьбу, но в голову ничего толкового не приходило.

Оставалось лишь отчаянно махать руками, выражая протест. Но Сайну сидел с закрытыми глазами, так что сначала нужно было привлечь его внимание, чтобы тот вообще заметил его жесты.

А Сайну, без сомнения, решит, что это та самая фирменная истерика.

— Маршал, всё оформлено, стоит только расписаться, и брак вступит в силу.

Сотрудник протянул им два кольца. Над каждым из них парил голографический экран размером с лист формата А4, а в левом верхнем уголках красовались те самые свежие снимки.

Сайну открыл глаза, взял кольцо побольше, поставил свою подпись, небрежно надел его на безымянный палец левой руки, а затем протянул Гу Юю кольцо поменьше, указывая на правый нижний угол экрана:

— Расписывайся.

Гу Юй смотрел на экран, но не мог разобрать ни единого иероглифа.

Его предположения подтвердились: он действительно превратился здесь в неграмотного.

Он поднял взгляд на Сайну и с унылым видом покачал головой: он не умел писать здешние письмена.

На лице Сайну появилось недовольство. По его мнению, покачивание головой означало отказ ставить подпись, отказ заключать брак!

Заложенные в программу реакции оказались слишком упрямыми! Вот видишь, даже если внешне не отличишь от природной самки, всё равно ни слова понять не может. Знает лишь одно — следовать заложенному алгоритму и упорствовать в своём отказе до конца!

Он бросил взгляд на сотрудника и, воздержавшись от новых угроз «отключить питание», просто перехватил руку Гу Юя и прижал его палец к экрану, оставив отпечаток:

— Пусть оставит отпечаток пальца.

Поскольку зверолюдки-самки не умели писать, при регистрации брака они всегда оставляли отпечатки лап.

Сотрудник не стал возражать: искусственная самка — не человек, подпись от неё вовсе не обязательна.

Оставив отпечаток, Сайну не выпустил руку Гу Юя, а лишь подхватил её снизу и аккуратно надел маленькое колечко на безымянный палец его левой руки.

— Поздравляю вас со вступлением в брак, — с дежурной улыбкой произнес сотрудник.

Сайну кивнул, подхватил на руки Гу Юя, всё еще удивленно разглядывавшего кольцо, и большими шагами вышел вон.

Придя в себя, Гу Юй посмотрел на кольцо, затем на красивый профиль Сайну, и его не покидало ощущение нереальности происходящего: он что, женат? И на таком достойном мужчине!

В те времена, когда над ним издевались, его травили и сторонились в школе, он отчаянно мечтал, чтобы появился какой-нибудь герой и защитил его, ему так хотелось найти сильную опору.

Позже, осознав, что его ориентация отличается от остальных, он испугался еще сильнее, спрятав истинное «я» и дрожа от страха перед разоблачением.

Тревога скребла душу: Сайну понятия не имел, что перед ним настоящий мужчина, к тому же Сайну был до того безупречен, что хотя Гу Юя буквально «выдали замуж против воли», он чувствовал себя так, будто совершил мошенничество, обманом затащив человека под венец, и совестился перед мужем.

Семья у него была бедная, говорить он не умел — как ни посмотри, а до Сайну ему было далеко.

Сайну усадил Гу Юя на пассажирское сиденье и, заметив его унылый вид, не удержался и слегка ущипнул за щеку:

— Ненавижу это кислое выражение лица. Поехали, я отведу тебя пообедать.

Гу Юй потёр щеку и украдкой покосился на ведущего машину Сайну. Его щеки слегка порозовели. Этот мужчина был поистине хорош. Даже думая, что перед ним всего лишь искусственное создание, он всё равно заботился о том, чтобы покормить его.

Сайну почувствовал на себе взгляд Гу Юя, но сдержался и не стал поворачивать голову. Тц, факт брака уже не изменить, неужели этот искусственный малый снова автоматически переключился в режим угодничества?

Надо признать, искусственные самки и впрямь чертовски умны!

В душе его шевельнулось раздражение: разве он не собирался просто жениться на искусственной самке, а потом забросить её куда подальше и не обращать внимания? А теперь ещё приходится возиться с подзарядкой!

Только на этот раз!

Сегодня особые обстоятельства, всё-таки день свадьбы. К тому же следующие три дня искусственная самка должна находиться в полностью заряженном состоянии, чтобы помочь ему пережить «Период вынашивания потомства» новоиспечённого супруга.

А после этого — баста, больше никакого внимания. Бросить в угол, пусть Даюань готовит ему еду, и пускай отключается хоть насовсем!

Успокоив себя этими мыслями, Сайну вернул лицу невозмутимое выражение, довёз машину до роскошно оформленного ресторана и припарковал наVIP-месте.

http://bllate.org/book/40831/5193285