×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Skip Beat Next Stop Superstar / Следующая станция — Король сцены: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цуруга Рэн

Что для актёра самое главное?

Кто-то говорит — внешность, кто-то — актёрское мастерство. По сути, оба ответа верны.

Если у тебя хорошая внешность, зрители полюбят тебя. Если хорошее мастерство — одновременно с получением наград значительно расширится и круг ролей, которые ты сможешь сыграть. Однако над всем этим есть ещё кое-что.

И это — уровень популярности и известности!

Без этого, даже обладай ты божественной игрой и внешностью, затмевающей луну и заставляющей цветы стыдливо прятаться, а диких гусей — падать с неба, построить долгосрочную карьеру в индустрии развлечений просто невозможно.

Популярность помогает работнику шоу-бизнеса неоспоримо. Сыграл в хорошем фильме? Снялся в рекламе? Только представь: если бы эти работы нигде не показывали, откуда бы обычные зрители узнали о тебе, познакомились и полюбили?

Каждый день в газетах и журналах публикуется масса новостей. Конечно, некоторые из них — пустые слухи, но ведь другие — это действительно инсайдерская информация, которую сливают сами артисты.

Разве так весело ввязываться в сплетни и скандалы?

Конечно нет.

Но без этих новостей как заставить тех, кто поддерживает тебя, надолго сохранять к тебе интерес?

Реклама? Фильмы? Телесериалы?

При такой высокой нагрузке не говоря уже о том, выдержит ли тело. Да и людей, способных одновременно удерживать в руках такое количество работы, на самом деле единицы.

Ты думаешь, каждый может, как те короли и королевы сцены, запросто сняться в одной картине и потом ни в чём себе не отказывать? Да брось, умоляю тебя, лучше трезво взгляни на реальность.

На самом деле, чтобы поддерживать популярность артистов, каждое агентство чётко планирует политику их раскрутки.

Те, у кого посредственная игра и внешность, а после ролей в каких-нибудь проектах популярность ни капли не выросла, естественно, могут рассчитывать лишь на жёлтую прессу и создание скандалов.

Артисты с выдающейся игрой и внешностью, которых хорошо знают зрители, напротив, должны беречь свою репутацию и считаться с восприятием своих фанатов.

Они категорически не ввязываются в сомнительные дела, а для поддержания популярности выбирают преимущественно развлекательные и шоу-программы на известных телеканалах.

Взять, к примеру, Цуругу Рэна: помимо съёмок в фильмах и сериалах, больше всего времени он тратит на поездки по различным телеканалам, участвуя в передачах самого разного масштаба, чтобы повышать узнаваемость у зрителей, поддерживать и укреплять своё положение в индустрии развлечений.

Если даже при его уровне популярности в Японии приходится поступать так, то о тех, кто далеко позади него, и говорить нечего.

— Рэн, съёмки уже закончились?

Ясиро Коити, менеджер Цуруги Рэна, разобравшись со своими делами, пока его подопечный участвовал в съёмках программы, заметив, что тот распрощался с сотрудниками телеканала и направляется к нему, торопливо убрал документы в портфель и шагнул навстречу.

— Может, заглянем в ресторан телеканала, перекусим и немного отдохнем перед тем, как ехать домой? В это время там должно быть совсем мало народу.

— …Господин Ясиро, сегодня давайте обойдёмся без этого.

Мужчина, который на людях всегда держится безупречно и кажется не ведающим усталости, в кругу близкого человека, конечно, не собирался притворяться.

Пройдя вперёд, он остановился перед Ясиро Коити, тяжело вздохнул, поткнул пальцами ноющие виски и тихо произнёс:

— Время уже такое поздне́е, если сейчас ещё и есть...

— Но Рэн, ты же утром снимался в кино, вечером записывал передачу, за весь день, похоже, съел всего два рисовых колобка с нори! Если так пойдет дальше, твое здоровье...

— Всё в порядке, за своим здоровьем я, конечно, слежу сам, перед сном просто выпью немного молока.

Не отреагировать на заботу собственного менеджера Цуруга Рэн, разумеется, не мог, поэтому лишь уклончиво пообещал уделить этому больше внимания. А будет ли он на самом деле следовать только что сказанным словам — одному Богу известно.

Выйдя из павильона, где шла запись программы, он направился к лифтовому холлу и нажал кнопку вызова. Вдруг его движения замерли, а мысли словно на мгновение куда-то улетучились, и он застыл на месте.

— Рэн! Ты...

— Ох, господин Ясиро, я в порядке, просто вдруг вспомнил одну новость, которую услышал сегодня в гримёрке.

Подарив улыбку стоявшему рядом встревоженному мужчине, Цуруга Рэн слегка развернулся, опершись одной рукой о стену, и продолжил:— Говорят, внизу, на съёмочной площадке сериала Эпоха Воюющих Царств, появился поистине потрясающий новичок.

— Потрясающий новичок?

Услышав это, Ясиро Коити слегка растерялся.

Для него само слово «новичок» казалось уже чем-то невероятно далёким. Хотя Рэн, стоявший перед ним, когда-то тоже был новичком, это случалось столь, столь давно.

Настолько давно, что он почти забыл: стоящий перед ним парень на самом деле вовсе не так уж стар — это всего лишь молодой человек чуть за двадцать, дебютировавший не так уж много лет назад.

И тем не менее… потрясающий новичок?

В таком месте, как NHK, где привыкли к любым чудесам, раз уж кого-то называют потрясающим, значит, у этого новичка и впрямь есть определённые способности.

— Что, Рэн, неужто хочешь сходить взглянуть?

— А, да.

Мужчина, чьё выражение лица оставалось спокойным, как гладь воды, когда ему раскрыли его мысли, с лёгкой улыбкой кивнул:

— Разве забота о младших коллегах не является прямой обязанностью старшего?

— К тому же этот новичок — артист из нашей же компании. Было бы просто неприлично не зайти и не познакомиться.

И кого ты надеешься обмануть этими сказочками?

Не имея возможности понять истинные намерения этого мягко улыбающегося и на вид безупречного парня, Ясиро Коити оставалось лишь прекратить попытки отговорить его и позволить делать всё, что тому вздумается.

Беспокоиться?

С какой стати ему беспокоиться?

Разве ты не знаешь? У этого парня с безупречной репутацией и благовидной внешностью просто ужасно вредный характер. Ничего страшного, если новичок ему понравится, но вот если нет…

Ему оставалось лишь мысленно молиться за бедолагу, надеясь, что тот отделается без слишком уж жестоких издевательств со стороны этого типа.

Лифт прибыл быстро. Под звонкий щелчок двери медленно раздвинулись, двое вошли внутрь — один за другим. Нажав кнопку восемнадцатого этажа с тридцатого, они наблюдали, как створки закрываются, ощутив мгновенное ускорение и невесомость. Меньше чем за тридцать секунд они переместились из отдела развлекательных программ почти на самом верху в телесектор, расположенный в средней части здания.

Первый попавшийся под руку сотрудник подсказал, где находится съёмочный павильон. Сделав пару поворотов и пройдясь меньше чем за пять минут, они увидели впереди толпящуюся у дверей массу людей.

— Говорю тебе! Я отвечаю за связи с общественностью, и если ты, паршивец, немедленно нас не пустишь, то берегись…

— Милые дамы, умоляю, не издевайтесь вы над младшим, пожалейте меня!

Загородив спиной дверь и принимая на себя весь удар яростных упрёков с десятка разъярённых женщин, бедный сотрудник был готов расплакаться.

И чего этим пичугам неймётся? Разве не услыхали они на работе от коллег, что здесь объявилась какая-то невероятная красотка? Неужто настолько потеряли рассудок, что готовы бросить работу, лишь бы прорваться внутрь?

Впустить их? Если он действительно их впустит, то с этой работой можно смело прощаться.

Пусть уж лучше докучают ему — то, через что он проходит сейчас, по сравнению с ужасными последствиями, которые мог бы принести Куросаки Акира, можно было смело сбросить со счетов.

Погодите-ка… Разве тот человек, что идет сюда, не…

— Цуруга-кун! Вы, вы как здесь оказались?

Цуруга-кун?

Цуруга…

Неужели, неужели это Рэн?!

Женщины, которых заставили замолчать и слова преградившего путь в павильон мужчины, и их собственные догадки, замерли добрых с десяток секунд, прежде чем под доносившиеся сзади шаги с хрустом и скрипом повернули окоченевшие шеи.

Сначала лучше было бы и не смотреть. Но стоило им взглянуть!

В тот же миг им показалось, что сердца в груди взорвались, кожа запылала, а кровь в жилах, словно воспламенённая искрой, бешено помчалась по телу.

Глядя на ослепительное сияние приближающегося мужчины, на его красивое лицо и безупречную улыбку, съёмочная площадка на несколько секунд погрузилась в абсолютную тишину.

В следующий миг ночное небо разорвали несколько воплей, от которых, казалось, задрожало всё здание NHK.

— …Рэн?

— Мне не мерещится? Неужели это… это Рэн?!

— Господин… Рэн…

— Господин Рэн!!

http://bllate.org/book/40827/5192748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Skip Beat Next Stop Superstar / Следующая станция — Король сцены / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода