×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Skip Beat Next Stop Superstar / Следующая станция — Король сцены: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Происхождение?

Его обманули?

Его обманули!

Эти опытные менеджеры агентства высшего уровня, вырастившие бесчисленных новичков и воспитавшие десятки звезд первой величины, — неужели они позволили себя одурачить какому-то мальчишке, которому едва исполнилось шестнадцать?!

Пришедшие в себя семеро судьев переглянулись и тяжело вздохнули. С одной стороны, они были недовольны своим только что оплошавшим поведением, а с другой — радовались, что им всё же удалось отыскать настоящий самородок.

Как ни крути, а то, что только что продемонстрировал этот парень, определенно можно было назвать потрясающим сюрпризом.

Если даже они, люди столь искушенные и повидавшие на своем веку немалые бури, незаметно поддались его чарующему влиянию, то как могли остаться недовольны рядовые зрители и большинство режиссеров? Теперь единственным вопросом, касающимся этого ребенка, оставалось…

Президент, что вы думаете об этом юноше?

Мда, мда!

Мужчина в цветастой перьевой шляпе, наброшенной на плечи накидке и с прядями завитых волос, спадающими на уши, утвердительно кивнул.

Его руки были сложены на груди. Узкие, обычно источающие пронзительный блеск глаза в этот момент переполнились трогательными, счастливыми слезами.

Дело было вовсе не в излишней сентиментальности — в нынешнюю эпоху найти ребенка, обладающего одновременно и таким потенциалом, и таким талантом, сложнее, чем подняться на небеса. Их LME нужны суперзвезды, чье сияние будет вечно стоять на небосводе, а какая ценность от мелькнувшей и тут же погасшей падающей звезды?

Семеро судей, сидевших за судейским столом, услышав утвердительный голос их собственного босса, поспешно отвели взгляды. Стоило им повернуть головы, как они увидели, что тот самый принесший им столько неожиданных эмоций юноша на сцене медленно выпрямил корпус.

Эта безупречная осанка, точная до мельчайших нюансов, но при этом лишенная всякой заученности. Учитывая продемонстрированное им только что мастерство, семейный фон этого ребенка, пожалуй, превосходил возможности любой обычной семьи.

Чем дольше человек варился в этой индустрии, тем острее и беспощаднее становился его взгляд на людей и вещи.

Стоило лишь взглянуть на движения и технику, проявившиеся во время чайной церемонии, как становилось очевидно: научиться подобному на каких-нибудь ускоренных курсах было просто невозможно.

То спокойствие и невозмутимость, та непринужденная легкость и в то же время изящная, притягательная красота — никто в здравом уме не поверил бы, что это не выдержало испытание временем и не передавалось из поколения в поколение.

К счастью, этот ребенок проявил интерес к шоу-бизнесу и объявился именно здесь. Если бы его обнаружила и переманила к себе какая-нибудь конкурирующая компания, впору было бы горько рыдать без слёз.

Аримори Сюити?

Аримори — фамилия не такая уж и распространенная… Хм?

Погодите! Аримори?

Аримори Тадакиё?!

Судья, просматривавший материалы пункт за пунктом, слегка замер взглядом на графе с фамилией. А когда он разглядел, кто именно указан в строке отца чуть ниже, раздался мысленный грохот — все они в едином порыве вытаращили глаза, вскочили на ноги и уставились на собственного босса.

Президент, человека по имени Аримори Тадакиё, кажется, зовут только…

Ой, как же я сам-то сразу об этом не подумал?!

Родом из Канагавы, а с фамилией Аримори существует лишь одно-единственное семейство. Это же знатный и влиятельный род в масштабах всей страны! Кто бы мог подумать, что ребенок из семьи с таким происхождением в одиночку сбежит в Токио?

Сообразив что к чему, несколько судей, более или менее представлявших себе редкое происхождение юноши на сцене, в шоке схватились за подбородки, в точности повторив позу с картины «Крик».

Их трудно было в этом винить: кто бы мог подумать, что подросток со столь мощными связями заявится на их прослушивание в поисках актерской карьеры.

Господин Аримори…

С какой целью вы пришли сюда?

Пока остальные предавались самым разным мыслям, сидевший в центре высший руководитель компании LME опустил документы и прижал пальцы к двум полоскам усов, задавая свой вопрос.

Моя цель?

Сидящий в позе сейдза Аримори Сюити выпрямил спину, его ладони на коленях то сжимались, то разжимались, пока пальцы не переплелись в замок.

Это LME, крупнейшее агентство во всей Японии. Я появился здесь и участвую в этом отборе для того, чтобы превзойти всех предшественников и стать единственной в своем роде — суперзвездой мирового масштаба!

Его слова прозвучали твердо, рубчато и без малейших колебаний. В тот самый миг, когда он произнес это, прежде мягкий и нежный взгляд мгновенно стал острым и устрашающим.

Мощная волна непоколебимой ауры вырвалась из его тела, с ревом пронесясь вокруг всего зрительного зала подобно пронесшемуся урагану.

Семья — это семья, а я — это я. Раз уж я смог появиться здесь, старшие члены моего рода определенно осведомлены о сложившейся ситуации.

Стать актером — моя мечта, превзойти всех — моя цель. Что бы ни говорили и как бы ни смотрели остальные, я, Аримори Сюити, выложусь до конца на этом пути. Я прошу вас, президент Такарада…

Дайте мне этот шанс!

Мужчина, чью фамилию только что назвали, со слезами умиления на глазах смотрел на кланяющегося юношу.

Честно говоря, в тот момент, когда он увидел имя его отца, он тоже засомлевался. Но к чему теперь это волнение в груди? Неужели он поддался железной воле этого ребенка?

Способность трогать чужие сердца — это как раз то самое необходимое качество, чтобы стать великой звездой. Когда столь редкий талант обнаруживается у столь юного создания, разве можно заставить себя упустить его?

Раз уж этот мальчик принял решение, а его родные дали свое согласие, то какая разница, если он протянет ему руку помощи и выведет в свет?

Для мужчины мечта равна целому миру.

Господин Аримори, я признаю, что вы талантливы.

Однако, если вы хотите превзойти всех и стать королем всего шоу-бизнеса, того, что вы показали только что, еще далеко недостаточно.

Произнеся это, мужчина снял с головы шляпу и впился взглядом в глаза стоявшего на сцене юноши, выискивая возможную реакцию на свои слова.

Тренировки, тренировки и еще раз тренировки.

Внешне всё выглядит ослепительно и роскошно, но за кулисами тягот и лишений вам придется испить куда больше чашу, чем кому бы то ни было. С самого дня вашего дебюта и до момента достижения цели может пройти всего несколько лет, а может — и целая жизнь. Вы осознаете это?

Уж коль взялись за дело, делайте его безупречно! В LME не намерены после вложения неисчислимых человеческих и материальных ресурсов оказаться брошенными на произвол судьбы из-за вашего внезапного отступничества и превратиться в посмешище для коллег по цеху.

В таком случае…

Ха, президент Такарада, я ведь уже не ребенок.

Я знаю, чего хочу, и не собираюсь бросать начатое на полпути. Так что все эти излишние опасения вы можете оставить при себе.

На эти колющие вопросы ответил уверенный и беспощадный голос Аримори Сюити.

Закончив говорить, он окинул взглядом судейские места слева направо, кивнул им, после чего, опираясь на колени, плавно поднялся на ноги.

Властный, благородный и не терпящий возражений — вот какое впечатление он производил теперь.

То наполненное теплом весеннего ветерка ощущение, что исходило от него во время чайной церемонии, бесследно испарилось, а на смену ему пришла убийственно-серьезная аура обнаженного клинка.

Его характер менялся снова и снова — сколько еще сюрпризов этот юноша собирался им преподнести?

Пораженные этой внезапной волной давления сидевшие в зале люди невольно мысленно затаили обиду на своего президента.

Нельзя было просто сказать пару приятных слов и забрать паренька к себе? Зачем обязательно нужно было заводить разговор о том, чего дети меньше всего хотят слышать?!

Вот вам! Теперь всё кончено, он уже встал со своего места, и судя по его ауре, он чертовски сердит. Если он из-за этих слов передумает идти в компанию, то LME понесет потери куда серьезнее, чем просто удар по престижу и упущенный талант.

Хе-хе-хе-хе, какой же упрямый и характерный ребенок. Малыш Сюити, не разочаруй меня, я, Такарада Рори…

Жду тебя в LME!

Под этот голос направлявшийся к выходу со сцены юноша внезапно замер.

В следующее мгновение перед глазами присутствующих предстал человек с легкой улыбкой и безмятежным выражением лица — словно он с самого начала знал, чем всё закончится.

http://bllate.org/book/40827/5192739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу