×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Skip Beat Next Stop Superstar / Следующая станция — Король сцены: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ЛМЕ — самое известное и крупнейшее агентство талантов в Японии. Оно состоит из двух главных отделов: музыкального и драматического, а количество популярных артистов, работающих под его крылом, несомненно, является самым большим в стране.

Влияние успешной и авторитетной компании на карьеру артиста очевидно, и именно поэтому каждый год после наступления весны на предварительный отбор в ЛМЕ подают заявки десятки тысяч человек. Юноши и девушки, жаждущие встать на путь шоу-бизнеса, мечтающие блистать перед публикой, в этот момент мобилизуют все свои внутренние силы, вступая в эту схватку.

Хотя отбор в этой компании длится целых полгода, требования к участникам предъявляются невообразимо строгие. Если из-за собственной расслабленности совершить ошибку и упустить редкий шанс, потери нельзя будет восполнить просто деньгами.

Хочешь петь? Если голос хорош, а внешность подкачала — еще можно подумать. Но если наоборот: как бы хорошо ты ни выглядел, если у тебя нет базовых качеств, необходимых певцу, экзаменаторы безжалостно и безоговорочно тебя отсеют.

Актерское мастерство? Об этом и говорить не стоит. Уровень требований здесь такой, что подобного не встретишь больше ни в одной компании страны. Что касается женщин, то помимо того, что возраст участниц не должен превышать двадцати пяти лет, к их внешности тоже предъявляются жесткие критерии.

А мужчины? Ха-ха, хотя внешность здесь уже не является главным требованием, остальные пороги — рост, манеры, умение вести беседу, таланты — способны довести до безумия любого, кто не обладает соответствующими данными.

Именно поэтому, когда Аримори Сюити, получив уведомление о втором этапе отбора, обменял приглашение на номерок и вошел в зал ожидания, он увидел перед собой картину четкого разделения на группы.

В левой части комнаты сияние было таким ярким, что почти слепило глаза. Два с лишним десятка красивых юношей, каждый со своей изюминкой, сидели или стояли, собираясь в группы по интересам и демонстрируя свою внешность.

Взглянем на центр. Семь-восемь энергичных, брызжущих жизнью парней, казалось, вовсе не знали, что такое усталость или волнение. Они сгрудились вместе, обсуждая любимые виды спорта и постоянно что-то жестикулируя. Эта шумная и оживленная сцена составляла самый резкий контраст с первой группой.

Наконец, переведем взгляд на крайнюю правую часть комнаты. Сказать, что эти люди были просто обычными или имели свои особенности, было бы недостаточно. Мрачные, опустившиеся, обладатели чересчур грузных фигур — четыре или пять человек оказались в буквальном смысле вытеснены остальными в тот угол.

Эх, как бы это получше сказать… На самом деле, нельзя винить других в том, что они игнорируют их, просто чтобы заговорить с такими людьми, нужно набраться огромного мужества.

Быстро окинув взглядом комнату, Аримори Сюити понял, что серьезных соперников здесь не наблюдается. Он поправил одежду, приложил руку к груди, чтобы успокоить сердцебиение, и, не собираясь ни с кем разговаривать, в одиночку выбрал свободный угол и встал там.

Все эти люди для него — лишь прохожие. Вместо того чтобы тратить энергию на них, лучше подумать о том, какие вопросы могут ждать на собеседовании.

Строгость отбора новичков в ЛМЕ легендарна. Мало того, что здесь не ограничиваются стандартными тремя этапами собеседований, так еще и любят устраивать неожиданные испытания или требовать импровизации, не заботясь о том, выдержит ли человек. Человеку с тонкой душевной организацией здесь пришлось бы ох как нелегко.

Но неужели он думает, что такой уровень может его остановить? Что за шутки! Аримори Сюити пролил столько пота и прошел через столько испытаний вовсе не для того, чтобы просто прийти сюда на экскурсию!

Пока он погрузился в раздумья, гадая, что его ждет дальше, двери зала ожидания распахнулись.

— Господа из третьей комнаты, если я назову ваше имя, пожалуйста, выйдите вперед и подождите, мы готовимся к первому этапу собеседования.

Сотрудница с чистым голосом и приятной внешностью поклонилась всем присутствующим, открыла папку, зачитала имена десяти человек и повела их в сторону коридора.

В отличие от остальных претендентов, которые то вздыхали, то радовались, Аримори Сюити посмотрел на именную табличку у себя на запястье, и в уголках его губ заиграла понимающая улыбка.

Значит, так. Отбор артистов начинается с того самого момента, как они переступают порог компании. И то, как они обменивали пропуска у персонала, и то, как вели себя в зале ожидания — если он не ошибается, все это — тесты, напрямую влияющие на итоговую оценку.

Длинными пальцами он теребил прядь волос у уха, слегка подняв голову и прислонившись к стене, позволяя улыбке на своем лице становиться все заметнее.

Волнение? О чем здесь волноваться? Главная работа артиста — это шоу. Если ты не можешь справиться даже с этим, то, какими бы прекрасными ни были твои природные данные, далеко в мире шоу-бизнеса ты не уйдешь.

Аримори Сюити, погруженный в свой собственный мир, даже не заметил, что каждое его движение уже давно привлекло внимание всех присутствующих. Высокий, статный, с привлекательной внешностью — это ладно, но как описать то уникальное очарование, что исходило от него?

То, как он, прислонившись к стене, беззаботно улыбался, его спокойствие и непринужденность, казалось, ничем не скованные — в сердцах всех присутствующих постепенно зародилось чувство, что сравниться с ним попросту невозможно.

Его сдержанный и дорогой стиль одежды еще можно было попытаться скопировать, но вот эту ауру, словно идущую из самой глубины души, никто из них не смог бы сымитировать. Разница была видна невооруженным глазом, и как могли они, считающие себя элитой, этого не почувствовать?

Нажить неприятности? Лучше не стоит. Мало того, что они ничего не знали об этом человеке, так и сама обстановка не располагала к выяснению отношений. Если из-за какой-то глупости потерять право на участие — это будет куда серьезнее, чем просто поплакать или подраться.

— Прошу прощения за ожидание. Как и в прошлый раз, прошу названных претендентов выйти вперед.

Прошло полчаса, дверь снова открылась, и сотрудница, уводившая первую группу, опять стояла на пороге. Она подряд зачитала семь или восемь имен. Аримори Сюити, который уже было решил, что в этот раз его не позовут, вдруг услышал свое имя. Замерев на секунду, он выпрямился и под пристальными взглядами всех присутствующих направился к выходу.

— Эти девять человек — группа для первого этапа отбора. Остальных прошу набраться терпения и продолжать ожидать.

Кивнув оставшимся в комнате парням, сотрудница, отвечающая за сопровождение, не удержалась и бросила взгляд на юношу, стоявшего в самом конце группы. Она отчетливо чувствовала, что у этого ребенка была аура, какой не встретишь у обычных людей. А если добавить к этому его наряд, фигуру и внешность, она лично была уверена, что у парня есть все шансы попасть в компанию и стать настоящим артистом.

Только вот… что толку от ее размышлений? Эти вопросы решала вовсе не она. Раз внешние данные уже соответствуют требованиям, будет ли этот юноша действительно начинать здесь свою карьеру — что ж, ей, маленькому администратору, остается только наблюдать за этим.

http://bllate.org/book/40827/5192734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу