Готовый перевод Demon Lord's Dress-Up Mini-Game: Lucky Octopus Dumplings / Игра в переодевание для Владыки Демонов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она наслаждалась этим процессом.

Е Хуэйшэн ласково вытерла тонкий пот с её лица шёлковым платком:

— Это я недодумала. Давай побудем в городе два дня, после двух сеансов лечебных ванн твоё тело окрепнет, и тогда мы продолжим путь.

Хотя она была словно запылившаяся жемчужина, в каждом её движении всё еще таилось огромное очарование: лучистые брови и глаза, мягкие губы, и даже дуновение ветерка и солнечный свет, падавший на кончики волос, казались такими идеальными, вовремя и к месту, лишь добавляя ей сияния.

Из-за того, что её былое величие и ослепительный блеск померкли, исчезло и то устрашающее достоинство, на которое не осмеливались смотреть прямо, отчего она привлекала еще больше внимания, заставляя задерживать на себе взгляд.

Чи Усинь же не смела смотреть на неё, опустив глаза. Её взгляд пал на воротник собеседницы, уставившись лишь на пересекающиеся там полосы ткани, и она не смела сдвинуть его вверх ни на пол-дюйма.

Она была словно деревянная.

Вытерев ей пот, Е Хуэйшэн обняла её за талию, и они взмыли ввысь, подхваченные ветром.

Путь в сотню ли для культиватора — всего лишь мгновение ока. Приземлившись с ней в уединенном месте, из-за отсутствия дорожных подорожных грамот и не желая выставлять напоказ статус культиватора, они заплатили по одному ляну серебра за человека в качестве платы за вход в город.

Если говорить о масштабах, Городок Фусинь вовсе не считался маленьким — в конце концов, это был городок с храмом Божества горы и покровителя земли.

Божества гор и земли в большинстве своем были лесными духами и демонами, что зависели от великих государств. Получив официальное пожалование, они связывались с удачей и благополучием этих земель, культивируя за счет подношений благовоний — их условия были несравненно лучше, чем у вольных практиков, просто небо и земля.

Разумеется, заняв такое место, приходилось отрабатывать и трудиться: в какой-то мере защищать жителей на подвластной территории, пресекать Демонических культиваторов, а если у императора возникали требования — дополнительно браться за дело и выполнять грязную работу.

Городок Фусинь примыкал к Секте Цилин и Секте Фэньфэн, поэтому наличие там Божества горы и покровителя земли не было удивительным, да и сам городок можно было назвать процветающим.

Войдя в город, они прежде всего нашли постоялый двор, чтобы остановиться.

Походка Чи Усинь была шаткой, на лице читалась болезненность — любой проницательный человек с первого же взгляда понял бы, что она оправилась от тяжелой болезни.

Хотя дыхание Е Хуэйшэн было долгим и ровным, шаги — легкими, а взгляд — осмысленным, следов культивации в ней тоже не усматривалось, скорее всего, она была мастером боевых искусств, искусным в легком цигуне.

Шедшие вместе, хоть они и были простыми смертными, по своей красоте ничуть не уступали культиваторам, что, естественно, привлекало множество скрытых или откровенных взглядов.

Однако они только что прибыли и их происхождение было неизвестно, поэтому, как бы у некоторых ни чесались руки, никто не решался выскочить и напасть.

С такой внешностью — разве стали бы они так безрассудно разгуливать, не будь у них твердой уверенности и надежной опоры?

К тому же в городке все же следовало вести себя сдержаннее, проявляя уважение к управляющему.

Рассчитываясь серебром с кассиром, Е Хуэйшэн отчетливо ощущала чужие взгляды: жадные, сладострастные, а также завистливые и презрительные.Последний, разумеется, являлся культиватором. Многие культиваторы смотрели на обычных женщин свысока: кости и плоть у тех словно из глины слеплены, от них так и разит пылью, и какой бы прекрасной ни была внешность, прелести в этом никакой.

Она сняла комнату — из тех, что с небольшим двориком, отдав за неё три нижнесортных Духовных камня. Один нижнесортный Духовный камень можно было обменять на тысячу таэлей серебра, так что цены были просто грабительскими.

Обстановка на постоялом дворе оказалась неплохой, в дворике даже цвели деревья. Е Хуэйшэн велела служанке, показывавшей дорогу, принести кадушку чистой воды, а когда та ушла, со вздохом покачала головой: — Дорого, и правда дорого.

Если бы не встроенная во дворике формация, способная блокировать сканирование чужим духовным сознанием, она ни за что не стала бы выбирать столь дорогое жилье.

Е Хуэйшэн недолго довелось наслаждаться роскошной жизнью, и тратить деньги попусту на то, без чего можно обойтись, она ужасно не любила, зато на необходимые вещи раскошеливалась легко.

Все эти хлопоты затевались ради того, чтобы поймать рыбу на живца.

Небольшая комната делилась на внутреннюю и внешнюю части, разделенные ширмой с вышитым горным пейзажем. На кровати аккуратно лежали одно одеяло и две подушки, а обстановка выглядела вполне чистой и опрятной.

Двое служанок быстро принесли наполненную водой деревянную бадью и установили её во внутренних покоях.

Е Хуэйшэн бросила в бадью лекарственные травы и с помощью духовной силы подогрела воду, превратив её в целебный отвар.

Чи Усинь молча распустила верхнюю одежду и забралась внутрь. К подобному раздеванию она психологически всё еще не до конца привыкла, однако действовала уже без малейших колебаний.

Всё, что можно и нельзя было увидеть, всё, что можно и нельзя было потрогать, с ней уже сотворили от и до, так что стыдиться было бессмысленно. Просто ей всё еще требовалось преодолеть некоторый внутренний барьер: перестроить образ мыслей, формировавшийся больше двух десятков лет, за один миг было невозможно.

Впрочем, когда собственное восприятие расходилось с тем, что говорил хозяин, разумеется, следовало слушаться последнего.

Это изречение, это правило, благодаря постоянным повторениям Е Хуэйшэн, уже намертво впечаталось в её сердце.

Е Хуэйшэн придвинула стул, уселась рядом, положила локти на край бадьи и оперлась на них подбородком, с любопытством склонив голову набок: — Ой, чуть про самое главное не забыла! Как выйдем на улицу, надо сперва купить румян да пудры.

Она протянула руку, и подушечки пальцев прошлись по броске девушки, уголкам глаз, скользнули по переносице и наконец легко помяли бледные губы: — И одежды нужно побольше заготовить. Хотя нет, пожалуй, я лучше куплю ткани и сошью всё сама.

Чем больше она об этом думала, тем более удачной казалась затея. В таком случае она смогла бы создавать наряды абсолютно любых фасонов по собственному вкусу и наряжать Чи Усинь именно так, как ей заблагорассудится.

Она мысленно прикинула содержимое своего кошелька, надеясь, что те, кого она собирается обобрать по принципу воры у воров дубинку украли, окажутся достаточно зажиточными и позволят ей разжиться парочкой хороших вещиц.Чи Усинь на самом деле не слишком понимала, почему хозяйка выглядит такой оживленной и предвкушающей.

Культиваторы не придают значения внешнему виду, поэтому за все эти годы она, естественно, никогда не наряжалась. Находясь в секте, в будничные дни она просто носила сменяющие друг друга комплекты ученических одежд, а волосы собирала на скорую руку в простой пучок.

Слыша, как та что-то бормочет и подсчитывает в уме неподалеку, она не понимала, к чему затевать всю эту суету с бесполезными вещами, но и возражать не стала.

Раз хозяйка хочет что-то сделать, естественно, пусть все будет так, как ей угодно.

Закончив принимать лекарственную ванну, Е Хуэйшэн привела спутницу в порядок и, не терпя больше ни минуты, потащила ее на выход.

Она расспросила стоявшего у входа во двор мальчишку-слугу о том, где находится торговая улица. Видя перед собой щедрого клиента, снявшего целый дворик, тот, конечно же, с величайшей любезностью указал ей верную дорогу, а напоследок с угодливой улыбкой поинтересовался:

— Не требуется ли госпоже, чтобы я сопроводил вас? Заодно смогу помочь поносить покупки по пути, чтобы вы не устали.

Е Хуэйшэн вдруг сообразила, в чем заключалась главная неуместность их образов. Если бы они были обычными мастерами боевых искусств, то как бы они отправились в путь без заплечного мешка со снедью, сухим пайком и сменной одеждой?

Они же выглядели безупречно свежо, с пустыми руками, но без малейшего налета дорожной усталости — очевидно, что при них имелись кольца хранения.

Такие баснословно дорогие вещи, как кольцо хранения, для адептов крупных сект и знатных семейств считались обычным делом, а потому те никогда не таскали с собой громовые узлы, портящие их облик.

Выходя в свет и демонстрируя богатство, показывают вовсе не деньги, а свое происхождение.

А они? На вид — простые смертные, но при этом невероятно красивые, обладающие сокровищами и одетые весьма изысканно. Никто бы не поверил, если бы им сказали, что они не выходцы из знатного рода, за спиной которых кто-то тайком стоит.

Е Хуэйшэн еще и разыграла из себя важную особу, арендовав отдельный дворик, чем окончательно выдала себя с головой — кругом зияли сплошные дыры.

Неудивительно, что по пути им не встретилось ни единого дерзкого взгляда, а максимум позволения себе — это пара лишних взглядов со стороны. Никто и помыслить не мог о том, чтобы среди бела дня силой отнимать девушек.

Даже обладая памятью прежней хозяйки, она не имела никакого опыта странствий по Цзянху. Та прежняя владелица тела либо уходила в уединенную медитацию, либо снова запиралась в затворе, а поскольку на выходах ей вечно попадались отвратительные личности, она и с людьми обходилась нечасто.

Свергнуть прежнего главу секты и занять ее место удалось потому, что та вынашивала против нее дурные замыслы, то и дело заставляя убивать налево и направо, но при этом развивалась куда медленнее. В конце концов, устав от подобного, прежняя хозяйка просто устроила переворот.

Додумавшись до этой разгадки, Е Хуэйшэн вновь тяжело вздохнула, из-за чего слуга внутренне заволновался, гадая, что же именно вспомнило это почтенное лицо и намерен ли тот все еще следовать за ними.

Стоит учесть, что за такую беготню полагалось вознаграждение, и если бы эти крупные заказчики уронили сквозь пальцы хоть малейшую крошку, ее бы хватило надолго.

Придя в себя, Е Хуэйшэн прямо из Кольца Сумеру извлел из ниоткуда кусочек серебра. И действительно, на лице слуги не дрогнул ни один мускул удивления — она сразу поняла, что все ее прежние маскировки были пустой тратой сил.

Впрочем, особого разочарования она не испытала: появление в новом месте без всякого опыта, совершение мелких ошибок — разве это не естественно? Во всяком случае, речь шла не о вопросах жизни и смерти, из-за чего стоило бы расстраиваться.

Протянув серебро слуге, Е Хуэйшэн вежливо произнесла:

— Благодарю за труды, братец.

Иметь местного проводника, обзавестись гидом было в любом случае лучше, чем им двоим тыкаться слепыми котятами.

Взвесив монетку на руке, слуга на глаз прикинул ее стоимость: там было около десяти лянов. Даже если по возвращении придется отдать хозяину лавки два льяна, у него останется восемь — больше, чем он зарабатывал за полмесяца.

Настоящее богатство, свалившееся с небес!

Он торопливо спрятал серебро за пазуху и с жаром улыбнулся:

— Вы, госпожа, чересчур любезны, я просто делаю свою работу! Не подскажете, что именно вы двое желаете приобрести? Не стану скрывать, я родился и вырос в городке Фусинь, знаю здесь каждую улочку и каждую лавку, кому что принадлежит. Я знаком со всем досконально, словно в собственном доме, и ручаюсь, что ваша прогулка доставит вам удовольствие!

Е Хуэйшэн ответила:

— Хочу купить косметику для макияжа — румяна, помаду и тому подобное, а также немного готовой одежды и тканей.

Слуга тут же выпалил:

— В лавках на Восточной улице продаются только самые лучшие товары! Сама супруга уездного начальника закупается именно там. Практики Ци тоже часто заглядывают на Восточную улицу, ведь тамошние товары — настоящее сокровище высшего качества, вы точно останетесь довольны.

От постоялого двора до Восточной улицы недалеко, пара шагов — и на месте. Впрочем, если госпожа пожелает, я могу нанять для вас карету.

Е Хуэйшэн покачала головой:

— Не нужно, дойдем пешком.

Покупать вещи для Чи Усинь, говоря прямо, значило тешить собственные прихоти, поэтому все должно быть максимально качественным и дорогим; выдать слуге побольше серебра — тоже заслуженно, ведь человек продает свою услугу, и вознаграждение вполне оправданно.

Все это укладывалось в рамки понятных для Е Хуэйшэн трат, поэтому она не скупилась.

А вот найм кареты относился к категории бесполезных расходов. Если можно дойти на своих двоих, тем более путь близкий, зачем тратиться на экипаж? Плестись шагом те несколько шагов — какое транжирство.

Слуга согласно угукнул и зашагал впереди чуть сбоку, указывая дорогу. Получив щедрую награду, он и работать стал усерднее: язык по дороге не затихал, и он по очереди расписал все лавки на Восточной улице.

Главный упор он сделал на Павильон Фужун, где продавали косметику, и Павильон Ткани Златотканых Облаков, специализировавшийся на одежде и украшениях. Ткацкая лавка тоже имелась — она находилась прямо по соседству с Павильоном Ткани Златотканых Облаков, оба заведения принадлежали одному хозяину.

Помимо этого, предлагались всевозможные диковинки и антиквариат, а также Павильон Тысячи Сокровищ, целиком специализировавшийся на магических сокровищах культиваторов.

http://bllate.org/book/40826/5192582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода