Готовый перевод Demon Lord's Dress-Up Mini-Game: Lucky Octopus Dumplings / Игра в переодевание для Владыки Демонов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Давай сюда!

На её лице наконец-то промелькнула искра искренней улыбки:

— Кто ещё хоть слово пискнет — закончит точно так же.

— Раз и навсегда, верно?

Цинъюнь хоть и располагался на самом севере всего Подлунного мира, иные люди называли эти края дикими землями, но по части пейзажей они ничуть не уступали любым другим областям.

Стояла поздняя весна. Какой-то старик рыбачил на берегу озера: он был в соломенной шляпе, а в стоявшей рядом корзине уже плескались две двухфунтовые карповины — улов можно было назвать богатым.

Солнце клонилось к закату, гладь воды сливалась с чистым небом.

Леска в его руках вдруг задрожала, старик несказанно обрадовался и уже собрался как следует потягаться с новой добычей, как вдруг позади, в чаще леса, взвыл ветер, зашуршали и затрещали листья.

Не успел он оглянуться, как яркий луч меча промелькнул прямо над его головой. Зрение у старика было уже не то, и он лишь смутно разглядел человеческий силуэт, стоявший на клинке.

Он в испуге торопливо принялся собирать корзину для рыбы, бросил удочку прямо на землю и испуганно закрутил головой, соображая, где бы спрятаться, чтобы не навлечь на себя беду.

Однако стоило ему сделать пару шагов бегом, как он внезапно рухнул на землю: белёсый свет пронзил его грудь насквозь, оставив сквозную рану спереди и сзади. Рыбная корзина тоже полетела кубарем, и две рыбины забились в траве, забрызгав кровью стебли.

— Младшая сестра, ну что ты опять капризничаешь? — В голоссе мужчины слышалось мягкое тепло, но упрёка в нём не было, скорее — сплошная беспомощная досада.

— Мы гонимся за ней уже больше полмесяца, а догнать всё не можем, я недовольна!

Девушка говорила капризным, избалованным тоном, то ли жалуясь, то ли ластясь:

— Эта наша старшая сестрица — ну и шустрая же! А внизу ещё и эта тяжёлая мутная энергия, просто гадость.

— Ты же сама целыми днями ныла, что хочешь спуститься с гор, почему же теперь разонравилось? — с улыбкой поддразнил её соученик.

— Я спустилась, чтобы погулять, а не чтобы людей ловить, — недовольно протянула девушка. — Бежать день и ночь напролёт — со скуки помереть можно!

— Ладно-ладно, не сердись. Вернемся в секту, я одолжу тебе на пару дней Стену Теней Духовной Цикады, поиграешь, хорошо? — ласково и баюкающе произнёс он.

— Хе-хе! Старший брат — лучший! — девушка снова повеселела.

Они переговаривались и смеялись, совершенно не обращая внимания на убитого старика, чьи глаза так и не закрылись.

Два луча меча, словно юркие рыбы, рассекли воздух и устремились в погоню за тем самым белым светом, что промелькнул ранее.

Чи Усинь стояла на летящем мече, холодный пот катил с неё градом. Её внешние раны были тяжелы, кровь на одежде уже запеклась, но внутренние повреждения выглядели куда страшнее: её тело напоминало разорванное осиное гнездо, источенное ранами со всех сторон. Бушующая ци меча при полёте полосовала её плоть, причиняя невыносимую, подобную соскабливанию костей боль.

А её главные энергетические точки в теле походили на проколотые мешки: духовная энергия безудержно рассеивалась во все стороны. Она едва-едва справлялась с тем, чтобы удерживать под контролем жалкие крохи духовной силы, текущие по поврежденным меридианам — это было всё равно что править бешеной упряжкой на краю обрыва, ежесекундно рискуя сорваться в пропасть.

Будь её Золотое Ядро на месте, ей не пришлось бы так тяжело, когда каждый вдох отдаётся болью, подобной разрушению.

Но её Золотое Ядро, основа её Великого Пути и ее Мечевая кость — всё это вырвал учитель.

Учитель был в белых одеждах, незапятнанных и чистых, словно неизменно заснеженная сосна на вершине ледяных гор, а взгляд его оставался безразличным. Вырвав её Золотое Ядро и Мечевую кость, он выказал мимолётное отвращение, глядя на неё так, будто перед ним была всего лишь пылинка или бродячая собака.

Он брезговал тем, что её кровь пачкает ему руки.

А затем, бережно поддерживая её Мечевую кость, он поднёс её младшей сестрице, озарив лицо улыбкой, и произнёс донельзя ласковым тоном:

— Получив Мечевую кость, ты станешь культивировать гораздо легче.

Младшая сестра испуганно ахнула, но тут же обрадовалась, а затем с видом мнимой заботы спросила:

— А что же будет со старшей сестрой? У неё в теле демонское семя, как секта поступит с ней? Старшая сестра ведь всегда так хорошо к нам относилась.

— Какая же Яояо у нас добрая, даже сейчас переживает за неё, — учитель мягко улыбнулся и потрепал её по волосам. — Я всё устрою, не переживай. Скорее преобразуй Мечевую кость в свою собственную, а я пока защищу тебя от помех.

Демонское семя… Кто это? Неужели она?

От дикой боли у Чи Усинь всё расплывалось перед глазами, из горла то и дело выплёвывались сгустки крови.

Да как же такое возможно, если она и сама ничего об этом не знала?

Дрожащими пальцами она выудила из Кольца Сумеру флакон с Пилюлями Возрождения Весны и проглотила их разом, словно выпивая воду.

Эта превосходная пилюля была дарована ей сектой в награду, когда она только сформировала Золотое Ядро.

Действие лекарства наступило быстро: плоть вокруг зияющей дыры в её даньтяне начала регенерировать, постепенно затягиваясь. Однако без Золотого Ядра её тело уже не могло удерживать столь огромное количество духовной энергии. Та бурлящим потоком вырывалась из акупунктурных точек, хаотично мечась по меридианам и тараня всё на своем пути, отчего и без того начавшее рассыпаться после извлечения духовной кости тело страдало ещё сильнее.

Практики праведного пути издавна считали демонических культиваторов смертельными врагами. Она совершенно не понимала, что за история с этим демонским семеном, но секта явно списала её со счетов и защищать не собиралась.

Чи Усинь с трудом поднялась с земли, вцепившись пальцами в край стола так, что на нём остались кровавые следы.

Ей нужно уходить, она обязана сбежать отсюда.

Превозмогая разрывающую сердце и ломающую кости боль, Чи Усинь призвала Меч Жизни. Встав на него, она несколько раз тяжело качнулась, прежде чем кое-как удержать равновесие, и меч, взмахнув хвостом, стремительно ринулся вперёд.

Спустя ещё какое-то время, судя по всему, когда слухи о её падении в демонический путь уже распространились, из глубин секты вылетели ещё несколько лучей мечей, устремившись по её следам.

Чи Усинь бежала уже больше полумесяца.

Секта Меча Облачного Света находилась на стыке провинций Цинъюнь и Аньлу, и она пересекла полпровинции с юга на север. Разумеется, за это время ей не раз приходилось вступать в схватки с людьми из секты.

Пусть её уровень культивации оставлял желать лучшего, а сама она была тяжело ранена, её опыт и понимание никуда не делись. Контратаковать она уже не могла, но защитить себя и продолжить побег ей было по силам, вот только травмы неуклонно усугублялись из-за отсутствия отдыха и лечения.

Если она не остановится сейчас, то, пожалуй, просто умрёт в дороге, испустив дух от истощения.

Но стоило ей остановиться и подпустить преследователей, как смерть наступила бы мгновенно.

Во рту у Чи Усинь появился привкус крови, летающий меч под ней начал опасно крениться — она уже дошла до предела, когда масло в лампах иссякло.

Она искренне ничего не понимала. Как человек, выросший на этой горе и ежедневно упорно занимавшийся культивацией, мог обзавестись демонским семеном? И почему ни наставник, ни остальные члены секты даже не пожелали выслушать её оправдания?

Она пришла на зов учителя, думая, что он хочет дать ей какое-то поручение, но никак не ожидала, что наставник, не сказав ни слова, просто раздавит её Золотое Ядро.

Растерянность и непонимание бушевали в её душе. Каждая её косточка словно трещала под натиском разъяренного ветра, бросая её то в жар, то в холод, а внутренности разрывались от боли.

Лицо Чи Усинь побелело как полотно, она подавила рвущуюся из груди истинную энергию и изо всех сил вгляделась вдаль, пытаясь отыскать место, где можно было бы оторваться от хвоста преследователей.

По мере того как её меч летел всё дальше на север, пейзажи под ногами становились всё более унылыми и безжизненными: кругом торчали сухие деревья, не было ни цветов, ни травы, лишь усеянные валунами россыпи да клубящиеся в небеса потоки чёрной ци, видимые невооружённым глазом.

Такая картина… Искра догадки промелькнула в её сознании: неужели она добралась до Бездны Разбитых Душ?

Это было известное опасное место в Цинъюнь. Ходили слухи, что некогда здесь располагалось древнее поле брани, где не иссякали обиды и злоба, а нечисть кишела повсюду. Многие практикующие буддийские монахи пытались прийти сюда, чтобы искупить грехи злых духов, но в итоге сами подвергались нападению на разум и были поглощены без остатка.

Здесь клубились миазмы скверны. Практикам Ци приходилось постоянно противостоять всевозможным злым помыслам, закаляя сердце Дао, к тому же духовная сила в этих местах была мутной и непригодной для поглощения, так что умение грамотно расходовать внутренние запасы для отражения атак само по себе являлось великим искусством.

На внешних рубежах Бездны Разбитых Душ культиваторы то и дело появлялись ради закалки в бою, а вот внутренние земли представляли собой абсолютную смертельную ловушку. Те редкие смельчаки, что возвращались из глубин, обретали великие возможности, но все они, как один, хранили глухое молчание о пережитом и отказывались проронить хоть слово.

Позади отчётливо проявились ауры мечей. Чи Усинь была тяжело ранена, и её меч летел не так быстро, поэтому погоня настигала её. Стиснув зубы, она резко направила меч по косой вниз и решительно ринулась в глубины Бездны Разбитых Душ.

Миазмы висели здесь плотной чёрной завесой, и духовное восприятие не могло проникнуть дальше чем на несколько чжанов вокруг — лишь на пару шагов вперёд. Чи Усинь шаталась, продвигаясь вперёд, словно только что научившийся ходить ребёнок, спотыкаясь на каждом шагу.

Однако сложный рельеф местности не смог надолго задержать преследователей.

Одетая в жёлтые одежды девушка выглядела миловидно, но лицо её выражало крайнее высокомерие. Презрительно усмехнувшись, она бросила:

— Старшая сестра, ты случайно не в родстве с зайцами? Почему так быстро бегаешь?

Шедший рядом соученик в длинных одеждах выглядел весьма утончённо, а голос его звучал мягко:

— Место здесь опасное, кризисы подстерегают на каждом шагу, не трать на неё слова, младшая сестра, покончим с ней поскорее.

Девушка сжала в руке меч. Клинок её был чист, как вода, а на рукояти красовались вырезанные иероглифы «Плывущая Луна» — Чи Усинь знала это оружие лучше всего на свете.

Потому что этот меч она когда-то сама подарила младшей сестре в качестве подарка на Стадию Закладки Основания, и те иероглифы вырезала её собственная рука.

Бывшие некогда близкими соученики теперь выглядели совершенно иначе, став чужими и пугающими.

После полумесяца непрерывной погони Чи Усинь давно уже избавилась от первоначального шока. Сжав меч в руке, она собрала остатки истинной ци, подавила вопли разрывающихся костей и выпрямилась во весь рост.

У неё был лишь один шанс.

— Старшая сестра по-прежнему прекрасна, — хихикнула девушка, и в её глазах заплясало открытое издевательство.

Она, конечно, тоже слышала о дурной славе Бездны Разбитых Душ и не хотела затевать здесь лишних проблем, поэтому её длинный меч звонко звякнул, издав звук удара металла о камни, острие выбросило струю ци, и девушка ринулась вперёд. Бушующая духовная энергия, подобно гигантскому дракону, устремилась прямо на бывшую старшую сестру.

Чи Усинь затаила дыхание. Её Меч Жизни завис перед ней и слегка завибрировал, после чего из него сорвалась сотня летящих клинков. Подобно распускающемуся бутону цветка, они веером разлетелись в стороны, а затем лавиноподобно сошлись воедино, нацелившись прямо на того дракона из ци. Раздалась череда звонких ударов, изо рта Чи Усинь брызнула кровь, в этот момент из даньтяня вновь полыхнула дикая боль, рука, сдерживающая печать меча, дрогнула и сбилась. Дракон из ци мгновенно прорвал оборону, пусть он и несколько уменьшился в размерах, но всё ещё нёсся на неё с невероятной яростью.

В критический момент Меч Жизни самостоятельно вернулся назад, заслонив её собой.

Громыхнуло.

Чи Усинь отбросило назад мощной волной. Она не видела, что происходило перед ней, но в глубине души вдруг вспыхнуло томительное и пронзительное чувство крушения Великого Пути — этого оказалось достаточно, чтобы она чётко осознала страшную правду.

Её Меч Жизни сломался.

Лишившийся половины клинка меч тускло блеснул, но всё же подлетел ближе, подхватывая её, чтобы пронести ещё немного вперёд, прежде чем окончательно рухнуть с небес.

Чи Усинь оцепенело смотрела на обломок меча, чувствуя, как обрываются её жизненные силы, а весь мир погружается во тьму.

Прямо впереди простирался край Обрыва Разбитых Душ.

Она рухнула на землю и снова закашлялась кровью, но даже не попыталась её вытереть — полуползком, полубегом бросившись вперёд, она подобрала обломок меча и прижала его к груди.

http://bllate.org/book/40826/5192576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода