×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Inferior Love / Низшая любовь: Искушение в белом: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Чжинин закончил чистить зубы, прополоскал рот, чтобы смыть остатки зубной пасты, и тут увидел уведомление о новом сообщении.

Молодой богатый клиент: Тогда жду твоего ответа.

Хэ Сиян чувствовал, что его поймали на крючок, и удивлялся самому себе: почему он уделяет столько внимания мальчишке, которого видел всего два раза? Конечно, он прекрасно видел приемы Жуань Чжинина — тот сохранял с ним близость, но всякий раз, когда Хэ Сиян пытался сократить дистанцию, мягко отстранялся. Обычно это Хэ Сиян выступал в роли щедрого покровителя, и, по логике, именно он должен был играть в эти игры, заставляя другого то приближаться, то отдаляться. Но стоило Жуань Чжинину забросить удочку, как он, не в силах сопротивляться, тут же проглотил наживку.

Если бы друзья увидели их переписку, они бы долго смеялись — ведь в их глазах Хэ Сиян был воплощением хладнокровия. Все они лишь забавлялись, и максимум, чего хотел Хэ Сиян — это чтобы Жуань Чжинин привнес немного радости в его повседневную жизнь.

Подобные заведения существуют для того, чтобы менять деньги на удовольствие. И было бы верхом глупости пытаться купить там искренние чувства.

После обеда Жуань Чжинин и Чжоу Ши отправились в больницу навестить бабушку. Когда они вышли из палаты, вид у Жуань Чжинина был не из лучших. Наступило начало месяца: он оплатил счета сиделке и отдал деньги за аренду хозяйке квартиры, и его скудные сбережения снова заметно уменьшились.

Бабушка лежала в больнице уже довольно долго, поэтому Жуань Чжинину пришлось уволиться из книжного магазина и искать работу с высоким доходом. Он поделился своими переживаниями с Чжоу Ши, и после долгих раздумий они пришли к выводу, что в краткосрочной перспективе заработать можно только в таком месте, как этот клуб.

Жуань Чжинин был слишком обычным, и его единственным козырем было красивое личико. Чжоу Ши и сам не хотел, чтобы тот вечно работал в клубе — как только состояние бабушки стабилизируется и её выпишут, Жуань Чжинин сможет уволиться.

Зарплату в клубе выплачивали раз в месяц, туда же входили чаевые от клиентов. По дороге на работу Жуань Чжинин вспомнил о щедрых чаевых, которые получил несколько дней назад на дне рождения одного из гостей, и его тревога немного утихла.

Однако сегодня в клубе произошло ЧП. В одной из комнат клиенты перебрали с алкоголем и затеяли ссору, которая переросла в драку. Коллега, который зашел подать напитки, попал под горячую руку — кто-то разбил о него бутылку, сильно порезав руку.

Жуань Чжинин работал с ним в паре, и по идее этот заказ был его зоной ответственности, но он как раз отошел в уборную, и коллега подменил его. Цю Юй занялся урегулированием конфликта и распорядился, чтобы охрана отвезла пострадавшего в больницу. Жуань Чжинин поехал вместе с коллегой.

Вернулись они только глубокой ночью, когда в неотложке наложили швы. Цю Юй отпустил Жуань Чжинина домой, чтобы тот не возвращался на смену. Охранник довез их обоих, и, уже находясь дома, Жуань Чжинин отправил коллеге сообщение с пожеланием хорошего отдыха.

Приняв душ, Жуань Чжинин получил звонок от Чжоу Ши. Тот был занят с клиентом и только сейчас увидел сообщения.

Оказалось, что в больнице коллега признался Жуань Чжинину: он первым почувствовал неладное, но клиент, решив сорвать злость на нем, специально приказал не покидать комнату, иначе бы этой беды не случилось.

— На самом деле это обычное дело, — утешил его Чжоу Ши. — В Land приходят в основном богачи, а у них редко бывает хороший характер.

— Даже если менеджер нас защищает, несчастные случаи неизбежны. Вот как сегодня — я видел, как менеджер был вынужден извиняться перед теми клиентами. — Чжоу Ши тяжело вздохнул. — Поэтому, Ниннин, для нас большая удача встретить клиента с хорошим характером. А еще большая удача, если он готов тратить на тебя деньги.

— Впрочем, тебе не обязательно знать так много, — стараясь говорить как можно проще, наставлял его Чжоу Ши. — Тебе нужно просто зацепить одного-двух клиентов и сделать так, чтобы они сами с радостью выкладывали деньги.

В этот момент на том конце провода раздался испуганный вскрик, и Чжоу Ши вздрогнул:

— ...Что случилось?!

— Я кое-что забыл!

— Что именно?!

— Что-то очень важное!

Жуань Чжинин поспешно сбросил вызов и взглянул на время — уже почти двенадцать!

В чате все еще висела их переписка за день. Жуань Чжинин только сейчас вспомнил об обещании, данном клиенту, и в панике отправил серию голосовых сообщений.

Телефон на журнальном столике завибрировал несколько раз. Хэ Сиян, только что вернувшийся домой, шел из кухни в гостиную и заметил уведомление.

Он открыл мессенджер и нажал на первое голосовое сообщение.

Сначала прозвучала осторожная попытка прощупать почву. Видимо, понимая, что уже поздно, Жуань Чжинин тихо спросил:

— Брат... ты спишь?

— У меня завтра есть свободное время! Можем пойти куда-нибудь вместе... — возможно, события в клубе и слова Чжоу Ши заставили его вновь осознать важность Хэ Сияна, поэтому голос его звучал мягко и неуверенно: — Если ты еще не спишь, ответь мне, пожалуйста... А если уже спишь, можешь ответить завтра утром!

— Я весь завтрашний день свободен, можем пойти куда хочешь.

— У вас завтра в университете есть выступление? Если нет, можем сходить в кино, по магазинам или поиграть в игры.

В последнем сообщении Жуань Чжинин добавил совсем уж по-детски:

— Буду ждать твоего ответа.

Прошло немало времени, прежде чем Жуань Чжинин получил ответ — клиент позвонил ему по аудиосвязи. Жуань Чжинин посмотрел на увеличенную темно-синюю аватарку на экране и в суматохе нажал кнопку ответа.

— Алло...

Возможно, из-за глубокой ночи голос Жуань Чжинина звучал тихо и нежно, отчего Хэ Сиян почувствовал, как что-то внезапно колыхнулось у него в груди.

— Закончил работу?

— М-м... — тихо отозвался Жуань Чжинин. — Сегодня рано освободился. Брат, ты еще не спишь?

— Еще нет.

http://bllate.org/book/40812/5190680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу