Готовый переклад The Marshal's Endless Weariness / Маршал устал от собственной легенды: Звездные хроники: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Цинь Цзюэ был негромким, и сидевший рядом с ним парень в зеленой футболке лишь смутно расслышал, как тот что-то бормочет себе под нос, но самих слов разобрать было невозможно.

Впрочем, его внимание уже полностью захватил зрелищный поединок на арене, так что ему было совершенно неинтересно, какие там эмоции одолевают какого-то новичка.

Зато сидевшая прямо перед ними девушка с дерзкой короткой стрижкой черных волос услышала сказанное, обернулась и с загадочной улыбкой уставилась на Цинь Цзюэ.

— О? Неужели у этого мал… этого господина есть какие-то ценные соображения?

Хотя внешне она выглядела иначе, Цинь Цзюэ с первого же взгляда узнал в ней последнюю из той троицы — девушку по имени Е Цинтун, владеющую Барсом Ветра седьмого уровня в качестве Договорного Зверя.

Его собственный виртуальный образ сочетал в себе черты как прежнего Маршала Цинь, так и нынешнего Цинь Ло. Стоило лишь слегка изменить изгиб бровей и разрез глаз на базовом шаблоне лица, как получилось совершенно новое, незнакомое лицо. Пока он сам ничего не скажет, никто в мире не сможет узнать в нем ни одну из его прошлых или настоящих личностей.

Разумеется, за исключением Лэнда.

— Нет-нет, — торопливо замахал руками Цинь Цзюэ. — Я просто сболтнул лишнего, какие уж тут ценные соображения…

— Старшему не стоит скромничать, — слегка улыбнулась черноволосая девушка, умерив свой устрашающий боевой дух и приняв почтительный вид. — Не подскажете, не найдется ли у меня чести угостить вас каким-нибудь напитком?

— Это…

— Младшая искренне приглашает вас, и я смею надеяться, что господин не откажет.

Эта старомодная, излишне вежливая беседа доставила Цинь Цзюэ немало головной боли: он всегда хуже всего справлялся с подобными упрямыми и настойчивыми девчонками. К тому же… в мыслях Маршала промелькнула догадка: раз уж он хочет внедриться в их компанию, а не просто подчиняться им, ему следует проявить собственную ценность. Но перед лицом трех одаренных счастливчиков, чей потенциал генов достигал как минимум уровня А+, какой-то захудалый низкоранговый целитель выглядел блекло.

Почему бы тогда не начать с его обширных теоретических знаний, а при удобном случае — раскрыть свою истинную личность? Таким образом, появится отличный шанс занять роль «военного советника» в этой банде.

В конце концов, изучение теории зависит от таланта и озарения, это куда надежнее любых способностей, завязанных исключительно на уровень генетики.

Все оставшееся время Линь Хуань не сводила с Цинь Цзюэ глаз, словно опасаясь, что тот сбежит. Из-за такого пристального внимания он чувствовал себя как на иголках и даже саму трансляцию матча почти не смотрел… Впрочем, нельзя не признать, что сами противники сражались не слишком захватывающе.

В итоге оба бойца разошлись миром, сыграв вничью. Цинь Цзюэ скучающе подпер подбородок руками и с большим трудом сдержал зевок.

По правде говоря, если нынешнее поколение Федерации мыслит такими категориями, им и вовсе не о чем беспокоиться.

Маршал не знал, то ли злиться, то ли радоваться, и в конце концов мог лишь с досадой вздохнуть в тишине отдельной кабинки бара в зоне отдыха.

Сидевший напротив Иэн смотрел на него оценивающим взглядом, хотя тон его был весьма вежливым:

— Черная Пантера говорит, что у старшего есть интересные мысли по поводу нашего боя. Не могли бы вы поделиться ими без утайки?

— Хватит притворяться, парень, твоя выучка еще слишком слаба… Разве тебя не учили, что в первую очередь нужно прятать взгляд?

Цинь Цзюэ пожал плечами:

— Я просто брякнул первое, что пришло в голову. Зачем вам обязательно цепляться ко мне?

— Вот именно, — тихонько пробормотал сбоку Андрей. Не выдержав, он толкнул Линь Хуань в бок и недовольно скривился: — Ты вечно раздуваешь из мухи слона, притащила сюда первого встречного! С чего ты взяла, что это не просто совпадение?

Линь Хуань бросила на него яростный взгляд и отвесила увесистую затрещину, отправив парня на другой конец дивана. После этого девушка вновь повернулась к Цинь Цзюэ, снова приняв усердный вид ученицы:

— Видите ли, мы трое учимся вместе. Позавчера учитель сказал, что наши приемы стали вполне отточенными, но мы все еще не можем раскрыть их максимальную мощь, и велел искать причину в реальных боях… Мы и не думали, что сегодня ваши слова попадут прямо в яблочко, поэтому искренне просим совета.

Цинь Цзюэ слегка улыбнулся. В целом девушка производила на него неплохое впечатление: пусть именно она и «поработила» его, нельзя было не признать, что в этой девчонке чувствовался широкий размах, редко встречающийся у детей из обычных семей, к тому же она была красива и обладала отличной фигурой — честно говоря, весьма привлекательная особа.

Впрочем, если судить исключительно по внешности, Иэн выглядел еще более утонченным, да и держался куда спокойнее и солиднее. Маршал потрепал себя по подбородку, испытывая сильную зависть и ревность к тому, что у Федерации растут столь талантливые наследники.

И к тому же они — его преданные фанаты… Тц, так и подмывает забрать их к себе домой…

Он откашлялся, взял со стола легкий напиток и сделал небольшой глоток.

— Честно говоря, мой собственный уровень темной энергии не так уж высок, я просто прочитал побольше книг и накопил немного теоретических знаний. Вы уверены, что хотите слушать мои бредни?

Услышав это, взгляд Иэна стал только тверже. Одной рукой он придержал своего нетерпеливого рыжеволосого товарища и почтительно кивнул:

— Прошу, наставьте нас.

Цинь Цзюэ про себя на мгновение заколебался. Теперь, общаясь с ними ближе, он заметил, что эти молодые федераты, несмотря на всю свою юношечность, уже обладали задатками великих полководцев — пожалуй, свои ранние слова стоило забрать обратно.

Однако с другой стороны, в нем боролись нежелание помогать противнику растить таланты и чистый восторг наставника, впервые за долгое время увидевшего столь одаренную молодежь. Внутри него бушевала настоящая буря противоречий.

В конце концов верх взял чисто боевой инстинкт. Маршал подумал: «В конце концов, вернувшись домой, я всё равно собирался начать муштровать собственную молодежь, а здесь их всего трое, погоды они не сделают. К тому же еще бабушка надвое сказала, станут ли они слушать мои приказы… Ха, а почему бы действительно не возглавить их команду в качестве «мозгового центра»? Если так подумать, без меня их боевая эффективность в будущем всё равно упадет в разы».

Всемогущий господин Маршал в очередной раз успешно убедил самого себя, провел пальцем по воздуху и вызвал запись недавнего поединка Иэна и Андрея.

— Если говорить откровенно, ваша боевая тактика никуда не годится.

Столь прямолинейная критика заставила лица парней, привыкших купаться в лучах славы, слегка окаменеть. Но они вовсе не были слюнтяями, не способными вынести критику, и после слов Цинь Цзюэ невольно сосредоточились еще сильнее.

Цинь Цзюэ не обращал внимания на их лица. Стоило ему войти в режим обучения, как любые внешние факторы переставали для него существовать — это дурная привычка, выработанная за десятилетия беспрекословного поклонения мастеров Империи, которые были счастливы до безумия уже от одной его подсказки.

— Вы должны помнить, кто вы такие. Вы — воины, а не клоуны на арене, развлекающие зевак. Оставим пока детали, взглянем на результат матча: вы оба колотили друг друга битый час, а в итоге разошлись с мирной миной?

— Настоящее поле боя не станет церемониться с вашей джентльменской учтивостью. Всё, о чем вы должны думать — как можно быстрее лишить противника боеспособности. Раньше, когда не было виртуальных арен, воины в ходе тренировок то и дело ломали кости и рвали сухожилия. Теперь же, когда есть арена, защищающая тело от реальных увечий, вы обязаны выжимать из себя последние соки на пределе потенциала, не боясь заработать скрытые внутренние травмы, а не играть в детские игры до первой крови.

Троица сидела тихо, как мыши под веником, и ни у кого не хватало смелости возразить.

Цинь Цзюэ было наплевать на их чувства. Сделав глоток напитка для смазки горла, он замедлил воспроизведение записи и принялся разбирать начало боя:

— Первая же атака — сплошная ошибка. Ты, — он указал пальцем на Андрея, — твой удар выглядел внушительно, но глупее придумать было сложно. Запомните: стратегия в каждой схватке должна гибко меняться в зависимости от противника. Твое оружие — сравнительно легкий и подвижный медный меч, в то время как твой соперник использовал куда более длинную и тяжелую алебарду. Ты замахнулся сверху вниз, предоставив ему идеальный угол для приложения силы, вот почему твой удар легко заблокировали.

Цинь Цзюэ поднялся с места, сформировал в руке виртуальный большой нож и, шагнув вперед на полшага, продемонстрировал движение:

— Почему ты не атаковал с его левого фланга снизу вверх? Это же самое удобное положение для удара правой рукой! А он держал алебарду точно так же, правой рукой, и как бы он ни защищался, вложенная в оружие сила никогда не сравнится с мощью удара двумя руками снизу.

— Никогда не пренебрегайте самым первым ударом. В нем кроется тысяча вариаций: иногда он служит для разведки, но если найти правильный подход, он может принести победу с неожиданной стороны и закончить бой в считанные секунды.

Глаза Андрея уже ярко сияли, а лицо слегка раскраснелось. Он больше не смел произнести ни единого неуважительного слова в адрес незнакомца; сложив руки на коленях, он сидел сбоку, смирный, как прилежный школьник на уроке.

Перемотав запись к моменту действий Иэна, Цинь Цзюэ продолжил:

— Ты выступил ничуть не лучше. Заметил ошибку соперника — так умей вовремя заметить и использовать ее! Преимущество твоего оружия — в длине и разнообразии вариаций атаки… Ради бога, это же алебарда, а не копье! Ей не только тычут, ей еще и рубят, и бьют, как палкой!

Его рука качнулась, виртуальный нож рассеялся, сменившись на длинную алебарду.

— Зачем ты заблокировал его клинок и лишь потом попытался сделать выпад? Хотел показать, что твое кованое металлическое оружие прочнее клинка его Договорного Зверя? Будь он хоть капельку умнее и примени он навык зверя прямо в момент твоего блока, от твоей металлической палки ничего бы не осталось.

Говоря это, Цинь Цзюэ двумя руками занес алебарду и, используя силу вращения корпуса, снизу вверх совершил молниеносный подцеп:

— На конце твоей алебарды — двустороннее лезвие, она намного длиннее его меча! Если рассчитать тайминг, ты мог рассечь его пополам еще до того, как его клинок завершил замах… В худшем случае — заставил бы его отступить, перехватив инициативу. А когда в твоих руках длинное оружие, вся дальнейшая ситуация полностью под твоим контролем!

Маршал сам привык сражаться алебардой и знал об этом виде оружия больше, чем кто-либо другой. На самом деле Иэн владел алебардой неплохо, именно поэтому Цинь Цзюэ чувствовал досадное разочарование и хотел высказать побольше:

— Твой учитель боевых искусств владеет алебардой никудышно. Он что, учил тебя обращаться с ней как с копьем?

Красивое лицо Иэна покраснело:

— Я… я никогда не занимался у настоящего мастера владения алебардой… Вс-всему научился сам по записям боев Маршала Цинь Цзюэ.

Цинь Цзюэ: «……»

Мать твою, неужели я именно так махал алебардой?! И какие же видео ты смотрел, наверняка пиратские копии!

Иэн с серьезным лицом продолжил:

— Мастеров алебарды слишком мало. Кроме записей Маршала Цинь, я не хочу учиться ни у кого другого.

О, а это уже звучало похоже на правду. Маршал немного успокоился, но тут же смутился: «Ах, этот маленький фанатик так страстен, и меня так открыто хвалят каждый день, это прямо-таки…»

Совершенно измотанный морально и физически Маршал Цинь решил просто выключить запись:

— Толком объяснять вам всё это пошагово нет особого смысла. Ваша главная проблема — в самой концепции боя. В схватке нет незыблемых догм, любые действия должны исходить из текущей боевой обстановки. К тому же ваш бой дальше… я вообще толком не смотрел.

Цинь Цзюэ развел руками, с неугасающим энтузиазмом продолжая крушить юные побеги родины:

— Вы, кажется, пользуетесь здесь определенной популярностью, но по сравнению с настоящими военными элитными бойцами вы отстаете слишком сильно, смотреть просто тошно… Не надо мне тут про то, что вы еще молоды. Война никогда не станет искать оправданий вашей слабости, за юношеское невежество придется платить кровью, мир устроен именно так.

Хотя троих слушателей изрядно принизили своими словами, в их глазах пылал яркий огонь.

Все они были ярчайшими представителями молодого поколения Империи и, конечно же, не были так безнадежны, как утверждал Маршал Цинь. Иными словами, будь они действительно столь плохи, у Цинь Цзюэ не нашлось бы ни малейшего желания тратить время на наставления. Всё, чего им не хватало — это опыта, закаленного в жестоких боях, из-за чего их способность к адаптации неизбежно упиралась в рамки учебников.

Сбросив с души накопившееся раздражение, Цинь Цзюэ почувствовал себя великолепно и без малейшей капли жалости подбросил еще одну мощную бомбу:

— С таким-то уровнем вы вообще умудрились справиться с тем имперским челноком?..

http://bllate.org/book/40805/5189804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу