Готовый перевод The Marshal's Endless Weariness / Маршал устал от собственной легенды: Звездные хроники: Глава 6

Пятая глава. В плену

Цинь Цзюэ бегло окинул взглядом этот закаленный в деле отряд и понял, что план отделаться неопытностью новичков провалился.

Перед ним была троица: один отвечал за нападение, второй — за защиту, а третий координировал действия и управлял ситуацией из тыла. Самый стандартный боевой расчет, способный за мгновение справиться с любыми непредвиденными обстоятельствами своего уровня. К тому же все трое были прекрасно экипированы, их мехи сверкали, а сами они сохраняли настороженно-оборонительную позицию — с первого же взгляда было ясно, что эти ребята далеко не просты.

Маршал прищурился, на мгновение засомневавшись, кто перед ним — кадровые армейцы Федерации или курсанты военного училища. Однако заметив в них еще едва уловимую юношескую зелень, он мысленно вычеркнул первый вариант.

В то же время троица, образовавшая вокруг него кольцо, тоже разглядывала стоявшего в центре паренька.

Именно паренька.

Сам Маршал поддерживал внешность юноши лет двадцати семи, но генетическая блокировка во всех аспектах ослабила его физические параметры, из-за чего он выглядел по меньшей мере на десять лет моложе.

Главой в этой троице явно был светловолосый юноша по имени Иэн. Даже с опытом Цинь Цзюэ в самые первые секунды невольно замер, столкнувшись с ним взглядом.

В нынешнюю эпоху по внешности человека довольно легко определить его талант: чем выше генетический уровень, тем совершеннее природные данные.

Этот юноша словно сошел из-под резца знаменитого скульптора: он был наделен особой, присущей северной аристократии доблестной и величественной красотой. Темно-синяя безупречная форма вкупе с чистокровными золотыми волосами и синими глазами производила такое впечатление, будто под палящим солнцем Цинь Цзюэ ослепило от его сияния.

Уровень его генов определенно превышал класс A+.

Иэн с каменным лицом сверлил Цинь Цзюэ взглядом, острым, как лезвие ножа.

Мысли Цинь Цзюэ: «Эх, парень, к чему столько пыла? Так пялиться на людей — глаза жутко устанут, Лэнд никогда не разрешает мне держаться в этом облике дольше получаса».

Он невинно хлопал ресницами, изображая до смерти перепуганного человека.

Атмосфера на мгновение застыла.

Способности маршала к наблюдению и анализу по-прежнему были на высоте — эти трое действительно оказались студентами Военного училища Лоцзя.

Конечно, их происхождение бесконечно отличалось от того, что он предположил.

Молчание нарушила единственная девушка в группе. Это была высокая, эффектная барышня со стройной фигурой. Ее длинные каштановые волосы были собраны в высокий хвост, а боевой костюм глубокого черного цвета идеально гармонировал с ее мехом.

— Ты кто такой и почему здесь оказался?

Заметив, как эта троица изо всех сил пытается напустить на себя взрослый, солидный вид, Цинь Цзюэ внутренне усмехнулся еще сильнее.

Ха, пусть и не новички, но сущие зеленые студенты.

Он послушно принял оборонительную позу, однако его темные глаза выражали полную растерянность, а губы были плотно сжаты в знак того, что он не намерен говорить ни слова.

«Уроки актерского мастерства, которые Маршал в свое время брал как факультатив, неизменно приносили ему высший балл! Не обладай он столь чудовищной боевой мощью в те опасные для Империи времена, Маршал, пожалуй, уже давным-давно прогремел бы на весь Млечный Путь как обладатель премии за лучшую мужскую роль!»

В конце концов, этот человек при любой встрече умел по заранее заготовленному сценарию безупречно воплотить вымышленную личность — с такой мелочью, по мнению кинозвезды Циня, справиться было проще простого.

Хрупкий юноша в изодранной одежде, зажатый посреди трех гигантских мехов, похожих на машины для человеческих убийств, выглядел настолько беспомощным и упрямым, что невольно напоминал внезапно лишенного материнской опеки детеныша зверя.

На самом деле на душе у Маршала скребли кошки: сейчас у него не было ни удостоверения личности, ни гражданского ID-кода, и оказаться в одиночку в Горной цепи Лоцзя, кишащей хищниками, — трудно было придумать более подозрительное существо.

Делать было нечего, оставалось только упорствовать в дурачестве до победного конца. А если уж совсем прижмет — придется пустить в ход очарование.

Великий Маршал принял это решение с глубокой скорбью в сердце, совершенно позабыв, что из-за ослабления его генетического уровня до B- и внешность, тесно связанная с генами, автоматически скатилась до степени просто «миловидной». И то лишь благодаря отличной природной базе и остаткам былой харизмы.

Продать свою внешность? Ха-ха, пожалуй, проще выпустить Бай Цзэ, чтобы тот поумилял всех своей мордашкой.

Тем не менее стратегия Цинь Цзюэ принесла свои плоды: продемонстрированная им безобидность заставила троицу немного расслабиться.

Однако проблема заключалась вовсе не в том, опасен он или нет. Судя по поведению этих троих, их недавняя операция явно не предназначалась для посторонних глаз, а неожиданно появившийся Цинь Цзюэ нарушил все их планы.

Словно на товарища Цинь Цзюэ снизошло проклятие самого Сатаны.

— Иэн? — рыжеволосый парень склонил голову набок, глядя на товарища, принимавшего решения.

Взгляд Цинь Цзюэ тоже переместился туда же. На лице его по-прежнему застыла маска напряжения, но в глазах мелькнула тень слабого отчаяния.

Цинь Цзюэ в страшном сне не мог представить, что эти трое молодых людей, решающих сейчас его судьбу, не только не были ненавистными ему федеральными аристократами, но и по всем законам логики приходились ему самыми близкими людьми.

Борьба за власть в высших эшелонах Империи благодаря осознанному контролю ограничивалась кругом взрослых. В конце концов, кризис еще не миновал, и поддержание близких доверительных отношений между подрастающим поколением служило отличной смазкой для шестеренок между различными влиятельными силами.

Трое из Пулана нынешнего поколения как раз принадлежали к верхушке трех совершенно разных лагерей.

Первый наследник имперского престола, маленький принц Иэн Пулан; внук учителя Цинь Цзюэ, генерала Оуэна — Андрей Оуэн; а также любимая внучка Первого старейшины — Линь Хуань.

Разумеется, как и все имперская молодежь, Маршал Цинь был для них главным кумиром, объектом обожания во всех мыслимых смыслах.

Эти трое юношей и девушек дружили на удивление крепко, а их взаимодополняющие способности позволяли им действовать в бою с безупречной сыгранностью. Даже когда пришло время традиционного для имперской верхушки испытания в Горной цепи Лоцзя, они объединились в маленькую группу и отправились туда вместе.

Тогда ради конспирации одной лишь смены внешности им показалось мало: они даже приобрели на черном рынке за огромные деньги три мехи федерального производства, чтобы таскать их с собой и беззастенчиво красоваться повсюду.

Сейчас они уже подходили к концу обучения в Лоцзя, и нынешняя вылазка в одиночку без сопровождения школьных преподавателей затевалась ради того, чтобы заранее накопить побольше опыта реальных боевых действий.

Тот злополучный летательный аппарат, за которым они тянулись от самой границы, пока наконец не перехватили, оказался отрядом федеральных разведчиков, замаскированных под имперских солдат.

Они преследовали цель так долго и не нападали до последнего именно для того, чтобы не спугнуть дичь. В последние годы тайное противостояние Империи и Федерации разгоралось все сильнее, и любая крупица информации давала их стороне крошечное преимущество в этой борьбе нервов.

Кроме того, вопросы личной безопасности этой троицы и вовсе не терпели ни малейшей оплошности — если бы Федерация пронюхала хоть о малейшем намеке на их присутствие, это нанесло бы Империи неисчислимый урон.

Поэтому Цинь Цзюэ они в любом случае не могли отпустить просто так.

Вот только жизненного опыта у молодежи всё же недоставало, да и совесть была еще жива. Убивать ни в чем не повинного паренька только ради того, чтобы замести следы, казалось им слишком страшным ударом по собственным моральным устоям.

Иэн помолчал немного, но все же покачал головой:

— Маршал Цинь говорил: «Никогда не принижай слабого, чтобы возвысить собственную силу; никто не имеет права ради какой бы то ни было выгоды решать, жить невинному человеку или умереть». Мы не можем его убить.

Цинь Цзюэ: «Э…?! В конце концов меня спасла моя же собственная цитата? Просто трогательно до глубины души! Отличный парень, далеко пойдет!»

Стоп, погодите-ка… — до Маршала внезапно дошел смысл сказанного. — С каких это пор его влияние распространилось еще и на федеральную молодежь?

[Вы слишком низкого мнения о себе, Маршал! — Бай Цзэ зевнул и потерся пушистой головкой о щеку своего оператора. — Поверьте мне, хотите вы того или нет, но вы — идол всей молодежи Млечного Пути].

Андрей раздраженно взъерошил свою копну рыжих волос:

— Но мы не можем так рисковать! Отпустим его — и кто знает, что потом случится!

Линь Хуань вдруг оживилась, ее глаза блеснули:

— Точно! Моя врожденная способность!

Иэн и Андрей замерли, а затем на их лицах отразилось сомнение.

Иэн попытался ее остановить:

— Нельзя. Твою врожденную способность можно использовать лишь единожды, она слишком ценна, как ты можешь тратить ее на него?

Цинь Цзюэ: «……»

В этих словах и правда не было изъяна: в конце концов, сейчас в его теле не было ни единой крупицы темной энергии, из-за чего его легко могли принять за обычного человека, не способного к культивации.

Именно это и стало одной из главных причин, почему те трое ослабили бдительность по отношению к нему.

Линь Хуань тряхнула волосами:

— Чего тут ценного? Эту способность я получила случайно, о ней даже мой дед не знает. К тому же она применима лишь к тем, чей генетический уровень ниже ранга B, а уровень темной энергии — ниже второго ранга… Таких людей в армии пруд пруди, не говоря уже о смертниках, которых держат в кланах.

Цинь Цзюэ слегка занервничал. Какова бы ни была эта их способность, умом он понимал, что ничего хорошего для него в ней не предвещает. Впрочем, в его нынешнем положении возражать он не имел права.

Иэн нахмурил брови и переглянулся с Андреем, колеблясь.

В конце концов… нельзя же и впрямь просто так взять и хладнокровно убить человека, не разобравшись…

Он снова повернулся к Цинь Цзюэ, приставил к его горлу длинную алебарду и произнес опасным тоном:

— Быстро говори, кто ты такой и почему здесь оказался!

На этот раз хранить молчание было нельзя.

Цинь Цзюэ тихонько вздрогнул и послушно поднял голову:

— Я… я новичок, который в этом году поступил на вступительные экзамены в Военное училище Лоцзя. — Худенький парень смотрел на них невероятно яркими глазами. Судорожно сглотнув слюну, он продолжил: — Когда мы пролетали федеральную границу, наш звездный катер подвергся нападению неизвестных. А когда я очнулся… я уже был здесь.

Эта ложь пестрела брешами, но странное дело — чем туманнее и недосказаннее было объяснение, тем охотнее дознаватели верили ему. Детали, которые они домысливали самостоятельно на основе собственных догадок, всегда казались им куда более заслуживающими доверия, чем те, что допрашиваемый выкладывал на духу.

«Уроки допросов, которые Маршал в свое время брал как факультатив, неизменно приносили ему высший балл! Не обладай он столь чудовищной боевой мощью… кхм, ладно, об этом забудем».

Пальцы Цинь Цзюэ мертвой хваткой вцепились в его суковатую палку, костяшки побелели от напряжения, но при этом он выпрямил хрупкую грудь, изо всех сил стараясь выглядеть бесстрашным:

— Я — культиватор, то… только когда я очнулся, вся темная энергия в моем теле оказалась выкачана, а удостоверение личности и прочие документы пропали.

После этого у них, похоже, окончательно не осталось поводов для возражений.

Линь Хуань шагнула вперед и с серьезным видом произнесла:

— Возможно, по отношению к тебе это нечестно, но у нас нет выбора, да и у тебя тоже. — Она прямо посмотрела Цинь Цзюэ в глаза, смягчив тон: — Тебе не повезло, ты случайно впутался в наше дело, и теперь я могу привязать тебя к нашему полю зрения только с помощью контракта.

Цинь Цзюэ широко распахнул глаза:

— Погодите, я слышал об этом… Неужели это рабский контракт?

Линь Хуань кивнула:

— Верно. После того как ты заключишь со мной контракт, я получу право отдавать приказы тебе и твоему Договорному Зверю. Если ты вздумаешь сопротивляться, я смогу наказать тебя и даже угрожать твоей жизни… Этот контракт не имеет юридической силы, но он высечен прямо на душе.

— Нет… Вы не можете…! — На этот раз это была уже не игра. Цинь Цзюэ мгновенно напрягся всем телом — его статус был слишком высок. Если бы кто-то из высших чинов Федерации заключил с ним подобный контракт, он даже боялся представить, какой удар это нанесет по преданной им Империи. Если дело действительно зайдет так далеко, он предпочтет расстаться с жизнью на месте.

[Дурень, соглашайся! — Фэнхуан беспокойно заворошился у него за воротником и яростно клюнул его в ключицу. — Этот контракт я сниму! Как только соберем нужные травы, она больше не сможет тебя удерживать!]

[…Правда?]

[Черт побери, стану я тебе вредить!]

[……]

[Маршал, вы должны понимать, что, заключив контракт с этой девчонкой, вы тем самым поработите нас обоих].

Не успел Цинь Цзюэ переварить эти слова, как главный златокусый красавчик сгреб его за руку и ловким, отточенным армейским приемом заломил ее за спину, впечатав лицом и грудью в землю.

— Угх… — Обе руки завели за спину, грудь и щека со всего маху врезались в грунт. Бедному физически слабому Маршалу от боли в глазах искрило, но он даже в таком положении не забывал сохранять непокорный и гордый вид воина, которого можно убить, но нельзя опозорить.

— Она же сказала, у тебя нет выбора, — Иэн легко заломил его руки еще сильнее, а в его голосе послышалась легкая насмешка. — Тело такое мягкое, ты случайно не девчонка?

*Мать твою, сволочь, я тебя запомнил, как же больно!*

http://bllate.org/book/40805/5189795

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь