Готовый перевод The Unlucky's Guide to Gacha Hell / Апостол невезения: Адская гача-лотерея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Хуэй: — …М?

Осознав, что это он сам себе нафантазировал всякого, Бу Хуэй застыл с перекошенным лицом и чуть-чуть с облегчением выдохнул.

Лучше уж какие-то требования, чем полное их отсутствие, ведь, как известно, бес сыр бывает только в мышеловке.

Он уже собрался кивнуть в знак согласия, как вдруг на световом экране заиграли разноцветные фейерверки, а в левом нижнем углу всплыло окошко уведомления с достижением, написанным золотыми буквами.

【Система: поздравляем пользователя с выполнением достижения «Одобрение владыки», в награду дается одна попытка розыгрыша】

【Система: прогресс задания по улучшению суровых условий Ада — 1%.】

— Ты не согласен?

Видя, что человек все это время опускал глаза и молчал, Эмо подумал, что тот отвергает его условия. Уголки его приподнявшихся было губ поползли вниз, и он с трудом выдавил: — Если у тебя есть какие-то соображения, можешь высказать их.

— Я… — тут Бу Хуэй пришел в себя. — Я не против, но…

Эмо посмотрел на него и приподнял бровь: — Но?

Бу Хуэй поднял руку: — Площадь, пригодная для посадки культур в вашем замке, слишком мала, а портить ваш прекрасный сад мне не хочется. Не могли бы вы снять с меня цепи и позволить вернуться туда, откуда я пришел?

На тот пустырь, где вообще ничего нет?

Разве в моем замке неуютно жить?

Улыбка полностью исчезла с лица Эмо, однако Бу Хуэй продолжал объяснять, что этот участок земли ровный, находится близко к источнику воды и отлично подходит для земледелия.

Самое главное — Система напоминала ему вернуться туда, чтобы продолжить прерванное задание и поставить собственную палатку.

Система: после выполнения задания игрок получит особый предмет.

Услышав про особый предмет, Бу Хуэй стал точь-в-точь как лошадь, перед которой подвесили морковку, — с еще большим энтузиазмом он принялся убеждать владыку Демонов, что ему нужна сцена побольше, дабы он мог получше трудиться на благо уважаемого господина владыки.

Но язык у него уже во рту пересох отговоров, а владыка Демонов рядом все так же хранил молчание.

Они молча смотрели друг на друга пару мгновений. Эмо, глядя на жалкий и просительный вид человека, лишь подумал, что этому магу и впрямь невероятно не нравится его замок.

К тому же тот ужасно ненавидел Ад.

Он мысленно утешил себя тем, что ничего страшного, ведь он сам тоже не в восторге от того, что какой-то человек разъезжает туда-сюда по его замку в этом жестяном чудище.

К тому же тот не сможет покинуть его владения, а фамильяр Ворон присмотрит за действиями человека.

Владыка Демонов, хранивший молчание все это время, наконец едва заметно кивнул и медленно произнес: — Ладно, раз ты так просишь, завтра можешь покинуть замок.

Лицо Бу Хуэй мгновенно озарилось сияющей улыбкой: — Благодарю вас, господин.

Увидев, как радостно стало человеку, прекрасное настроение Эмо тут же покатилось по наклонной, и даже недавняя радость от вкусной еды испарилась без следа.

Неужели так сильно радуется возможности убраться из моего замка?

Почувствовав себя отвергнутым, демон помрачнел, откашлялся и продолжил: — Цепи я сниму с тебя во время чаепития.

Но взамен наложу другое заклятие.

Думая об этом, Эмо смотрел на улыбку человека. После того как все встали из-за стола после обеда, он сразу же вернулся в кабинет, чтобы полистать ту потрепанную тетрадь с человеческими заклинаниями и окончательно утвердиться в своем решении.

Вскоре в дверь кабинета постучали — Мэн Лайс принес ему черный чай.

— Просто поставь на стол, — не поднимая головы, произнес Эмо.

Мэн Лайс опустил чайник и чашку, взглянул на своего хозяина и спросил: — Господин, вы уверены, что хотите снять цепи и позволить этому человеку покинуть замок?

— Не переживай, я кое-чем его ограничу, — Эмо жестом показал, чтобы дворецкий не беспокоился. — Если он вздумает натворить что-то дурное на моей земле, я узнаю об этом в тот же миг.

Мэн Лайс тихонько усмехнулся: — Господин, меня беспокоит вовсе не это.

В конце концов, судя по его нынешним наблюдениям, этот таинственный человеческий маг способен разве что портить цветочные клумбы, но никак не разрушать Ад.

Главное — он проявил дружелюбие к слугам в замке.

— Тогда о чем ты беспокоишься? — подозрительно покосился на него Эмо.

Мэн Лайс вздохнул: — О погоде, господин. Еще со вчерашней ночи на краю неба появились багровые тучи, снова приближается буря черного снега. Если вы позволите ему вернуться на северный пустырь, боюсь, в такую экстремальную погоду человеку будет очень трудно выжить.

Эмо: — Умрет — попадет прямо в Ад, даже Реку Стикс переходить не придется, сэкономим на плате за лодку.

Мэн Лайс: — …

Он беспомощно посмотрел на сидевшего перед ним владыку. Они молча переглядывались несколько секунд, пока Эмо наконец нехотя не произвел: — Кажется, ему жутко не нравится мой замок, пускай пока побудет на пустыре пару дней.

Когда его спина заноет от жесткой земли, руки и ноги остынут, и он поймет, насколько теплым и уютным был Алмазный Замок, он сам прибежит обратно.

Эмо медленно произнес: — Человечество — это раса, которая умеет извлекать уроки и опыт из страданий.

— Раз уж вы всё решили, я зря высказал свое мнение, — с улыбкой ответил Мэн Лайс.

Когда дворецкий ушел, Эмо еще немного внимательно почитал тетрадь и, убедившись, что его план надежен, отправился на поиски Бу Хуэя.

Обойдя весь замок вдоль и поперек, он в конце концов нашел человека — по подсказке Ворона, — тот сидел на качелях в саду и предавался задумчивости.

После обеда шкала благосклонности слуг росла куда яростнее, чем акции на бирже, и даже дворецкий Мэн Лайс, чья благосклонность изначально была отрицательной, добавил Бу Хуэю 1 очко.

Пусть цифра и мала, значение ее велико: сейчас Бу Хуэю не хватало всего одной прокрутки до полной десятки, и его руки так и чесались. Он мучительно разрывался между тем, чтобы потерпеть еще немного, или рискнуть сделать одиночный призыв ради чуда.

Крутить или не крутить — вот в чем вопрос.

Пока он терзался сомнениями, сзади внезапно подул ветерок, и неподвижные доселе качели легко качнулись, а трение веревок издало неприятный скрип.

— Добрый день, — не спеша приближаясь, произвел Эмо. — Эти качели уже давным-давно никто не обслуживал.

Обвивавшие их цветочные лозы давно засохли, и теперь от них осталась лишь уродливая черная плеть да жухлые желтые листья.

Бу Хуэй торопливо остановил качели, но не успел он подняться, как владыка протянул ему платок.

— Вытри руки, всю грязь мне на одежду перемазал, — сказал Эмо.

Бу Хуэй опешил: — Вашу одежду?

— Мона перешила для тебя мое старое платье, — медленно проговорил Эмо. — Твоя прежняя одежда превратилась в лохмотья и была испачкана кровью, носить ее было совершенно невозможно.

Бу Хуэй смущенно произнес: — Простите, я постираю ее и верну вам.

— Неважно, я все равно ее уже не ношу. Мона приготовила и другую одежду, можешь забрать все завтра, когда будешь уходить. — Эмо окинул взглядом стоящего перед ним человека и беспристрастно оценил: — В моей одежде ты выглядишь лучше, чем в тех странных нарядах, что носил раньше.

Услышав эти слова, в голове Бу Хуэя забили тревогу все колокола.

Сначала он расхвалил, какая у него сладкая кровь, за обедом вытер ему рот, а теперь говорит, что в его одежде он выглядит хорошо — что всё это вообще значит?

То ли нравы в Аду чересчур свободные, чересчур двусмысленные?

Хотя Бу Хуэй и признавал, что внешность у владыки Демонов выдающаяся, но флиртовать — стоп, нет.

Не смея больше встречаться взглядом с этими алыми глазами, Бу Хуэй тут же сменил тему: — Я уже передал семена картофеля вашему повару господину Блэйку, так что теперь вы сможете каждый день есть самые свежие продукты.

— Я не собираюсь есть картофель каждый день, — глядя на него, произнес Эмо.

Бу Хуэй невнятно пробормотал: — Моим магии и телу требуется немного времени на восстановление, как только мне станет лучше, появятся и другие семена.

— У тебя проблемы с маגией? — услышав это, Эмо приподнял бровь. — Нужна помощь?

В его кабинете оставалось кое-что из записок, оставленных человеческими магами, возможно, они пригодятся Бу Хуэю.

Бу Хуэй принялся яростно мотать головой и отказываться: — Не нужно, она постепенно восстановится сама.

Столь решительный отказ лишь заронил в душу демона подозрения, но, подумав пару секунд, он решил не допытываться до маленьких секретов мага и лишь кивнул: — Что ж, надеюсь, вскоре я увижу и другие растения.

Услышав это, Бу Хуэй с облегчением выдохнул.

Между ними воцарилась тишина. Эмо посмотрел на свой увядший, мрачный сад и, помолчав немного, произнес: — Хоть для вас, людей, это место и является обителью греха, у него есть своя красота.

Злодеи принимают в Аду бесконечные муки, а коренные расы живут здесь тихой жизнью.

Красным здесь бывает не только кровь, но и цветы.

Проследив за взглядом Эмо, Бу Хуэй посмотрел на высохшее дерево посреди двора, помедлил немного и спросил: — Господин владыка, а что это за дерево?

Эмо ответил, что не знает: — Оно всегда выглядело полумертвым, я уж думал, оно рухнет в один прекрасный день, но оно держится до сих пор.

Это дерево — сплошное выживание вопреки всему.

Бу Хуэй: — …

Эмо: — Зато рядом с ним когда-то росли две яблони, но это было очень давно.

Бу Хуэй снова спросил: — А когда именно окружающая среда в Аду начала портиться?

— Тысячу лет назад или пять тысяч, я уже не помню, — равнодушно ответил Эмо. — К тому моменту, как мы поняли, что что-то не так, окружающая среда в Аду уже превратилась в это.

Многие великие демоны, оказавшись бессильными что-либо изменить, предпочли погрузиться в сон, но Эмо не хотел быть дезертиром — как владыка, он нес свою долю ответственности и долга.

Он продолжал пробовать самые разные способы в ожидании шанса на перемены.

И теперь этот шанс стоял прямо перед ним.

Эмо слегка повернул голову набок и посмотрел на Бу Хуэя, а тот, в свою очередь, взглянул на него и спросил: — В чем именно заключались перемены?

— Деревья завяли, Река Стикс помутнела, земля почернела, погода испортилась, а здешние обитатели стали выглядеть всё страшнее… — Эмо замолчал и тут же добавил: — Впрочем, они и так всегда выглядели странно.

Бу Хуэй: — …

— Уже много лет никто не может вырастить нормальные урожаи, — Эмо остановился и посмотрел на стоявшего рядом человека. — Кроме тебя — мага, который пришел в Ад, еще будучи живым.

Губы Бу Хуэя шевельнулись, будто он хотел что-то сказать, но Эмо, продолжая вытирать руки чистым платком, произнес: — Я знаю, что у тебя есть маленькие секреты, но мне всё равно. Мне нужно лишь, чтобы ты выращивал как можно больше урожая.

http://bllate.org/book/40789/5187559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода