Готовый перевод The Unlucky's Guide to Gacha Hell / Апостол невезения: Адская гача-лотерея: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сразу после этих слов на световом экране всплыло напоминание о выполнении задания.

Система: Поздравляем игрока с выполнением ежедневного задания, полученная награда уже помещена в ваш инвентарь.

Система снова напомнила Бу Хуэю о том, что запас его очков здоровья подходит к концу: Пожалуйста, пользователь, как можно скорее посадите и съешьте сельскохозяйственные культуры, чтобы увеличить уровень здоровья.

Бу Хуэй бросил взгляд на семена картофеля в ячейке инвентаря на световом экране, тут же поднял голову и спросил госпожу Мону: Госпожа, скажите, есть ли в замке место, где можно заняться земледелием? Я хочу вырастить что-нибудь съедобное для себя.

Безглавая дама повернула шею, долго молча смотрела на него, а затем произвела: Да, но в Аду ваши семена не смогут прорасти. Можете сказать мне, что именно вы хотите съесть.

Ничего страшного, думаю, это не такая уж большая проблема, — Бу Хуэй улыбнулся. — В конце концов, вчера мне уже удалось вырастить инжир.

В этот момент слуги, перетаскивавшие высохшие трупы, замерли на месте и уставились на него. Выражения на их лицах были самыми разными: в них читались сомнение, презрение и изумление.

Если вы настаиваете, тогда следуйте за мной, — она отвела Бу Хуэя к клумбе. — Раньше здесь всё было засажено ландышами, но это было очень давно. Позже мы пробовали сажать много разных цветов, но ни один из них не прижился.

Бу Хуэй вспомнил черные розы во дворе и подсознательно спросил: Почему бы не пересадить сюда розы?

Лорд-господин их не любит, — ответила Мона.

Бу Хуэй кивнул и решительно удалил розы, вычеркнув их из списка подарков для лорда-господина.

Убедившись, что гостю не нужны высохшие трупы в качестве удобрения, госпожа Мона отплыла прочь, чтобы продолжить свои хлопоты, а Бу Хуэй тут же достал из светового экрана мотыгу и принялся рыхлить землю.

Учитывая, что он всё ещё новичок, Бу Хуэй вытащил из инвентаря лишь одно семя картофеля, решив сначала поэкспериментировать, а уже после успешного опыта запустить массовое производство.

Он внимательно разглядывал проросший клубень картофеля в руке и не удержался от вопроса Системе: Из этого действительно вырастет картофель?

Система: Если ничего не вырастет, можете меня обругать. Толку от этого, конечно, не будет, зато выпустите пар.

Бу Хуэй:……

Бу Хуэй: Спасибо, чувствую, что меня утешили.

Как только картофельный клубень оказался в земле, над ним на световом экране загорелся обратный отсчет до созревания урожая.

Почему для созревания нужно целых девяносто дней?! — потрясенно воскликнул Бу Хуэй.

Разве в играх подобные низкоуровневые культуры не созревают минут за пять?!

Система: Когда экология Ада улучшится, время созревания сократится, но пока вы можете использовать удобрения для ускорения роста. В конце концов, у вас в наличии двадцать девять мешков комплексного удобрения.

Прекрати, можешь мне об этом не напоминать, — Бу Хуэй тихонько хмыкнул и достал комплексное удобрение для ускорения роста начального уровня, к которому у него были одновременно нежные и ненавистные чувства.

Для такой базовой культуры, как картофель, его эффекта было более чем достаточно.

Пара совков удобрения, сверху полив — и странный запах заставил слугу-маугли, прятавшегося за углом стены и подглядывавшего за Бу Хуэем, морщить нос и чихать.

Что он туда засыпает? Какой-то странный запах, — сказал маугли.

Что бы он ни разбрасывал, его семена всё равно не прорастут, — скривил губы синекожий демон-слуга. — В конце концов, это не удавалось ни дворецкому Мэн Лайсу, ни дворецкой Моне.

Несколько слуг рядом с ним согласно закивали.

Услышав это, служанка с одним глазом закатила глаза: Дворецкие — вовсе не Маги.

Пока они, сбившись в кучку за стеной, шумно спорили и переругивались, одноглазая служанка вдруг вытаращила свой единственный глаз и выпалила: Смотрите! Его семена проросли!

Картофель Бу Хуэя не просто пророс — он пророс с невероятной силой.

Под звуки треска и хлопков выбившиеся из земли зеленые побеги бешено разрослись в стороны, причем скорость превышала все мыслимые пределы, и в мгновение ока они вымахали выше колен Бу Хуэя, достигнув его плеч.

Почувствовав, как земля под ногами на клумбе вспучилась, Бу Хуэй издал странный вопль и поспешно отскочил к краю клумбы.

Наземные стебли картофеля разрослись до размеров небольшого деревца и лишь тогда замедлили рост, после чего быстро зацвели и опали.

С падением на землю последнего лепестка обратный отсчет в воздухе обнулился.

Система: Поздравляем игрока, картофель созрел.

Бу Хуэй невольно почесал затылок, даже не пытаясь представить, каких размеров клубни скрываются под землей. Практика — единственный критерий истины, поэтому он без колебаний шагнул вперед, ухватился за ботву картофеля и потянул вверх, желая собрать плоды своего богатого урожая.

Но смешно сказать: сдвинуть с места не получилось вообще.

Напротив, рана на плече заныла, будто снова собираясь открыться. И в тот момент, когда Бу Хуэй зажал плечо и с шипением втянул воздух, за спиной раздался знакомый голос:

Что ты делаешь на моей клумбе?

Бу Хуэй тут же обернулся и увидел демона со сложным выражением лица.

Эмо никак не ожидал, что этот человек-маг действительно сможет вырастить урожай из семян прямо в Аду. Тот оказался гораздо сильнее, чем он думал, и вовсе не был хрупким фарфоровым сосудом.

Лорд-господин, я тут посадил немного картошки, — тут же с улыбкой пояснил Бу Хуэй.

Эмо большими шагами подошел к клумбе и сдернул сочный зеленый лист картофеля. Убедившись, что это не иллюзия и не жалкий продукт магии, он медленно произнес: Я уже много лет не видел настолько нормального картофеля.

Шутка превратилась в реальность: проснувшись в один прекрасный день, Ад обнаружил, что его сельскохозяйственные технологии скатились во сто раз, проращивание семян стало непреодолимой пропастью, а Бу Хуэй, словно не замечая никаких преград, успешно вырастил картофель!

В этот миг и лорд, и слуги поместья уставились на человеческого гостя взглядами, полными благоговения перед гением.

Сам же Бу Хуэй, будучи главным героем момента, инстинктивно прокашлялся, выпрямил спину и заявил, что в процессе выращивания внес кое-какие улучшения, благодаря которым и вырос такой картофель.

Какие улучшения? — Эмо перевел взгляд на валявшийся в стороне мешок с комплексным удобрением. — Вот это?

МК — Пожалуй, можно и так сказать, — невнятно ответил Бу Хуэй.

Эмо несколько секунд молча пялился на мешок с удобрением, а затем неожиданно бросил: А ты неплох.

МК — А? — неожиданно похваленный Бу Хуэй опешил. Проследив за взглядом Эмо, он решил, что правильно понял намерения собеседника, тут же улыбнулся и произнес: — Спасибо за похвалу, так возьмите с собой пару мешков удобрения, у меня как раз много.

Эмо:……

Приглашение остаться в замке в качестве садовника, уже готовое сорваться с губ, лорд-господин с трудом проглотил обратно. Он раздраженно бросил: Да кому нужны твои удобрения, я...

Боже мой, сэр, у вас действительно получилось!

Появление безглавой дамы прервало взволнованную речь Эмо. Подплыв ближе, она сначала поприветствовала своего хозяина, затем сделала несколько кругов вокруг картофельного куста и, опускаясь на землю, произвела: Топливо уже разгрузили, ваш трактор можно убирать.

Бу Хуэй отозвался и, немного смутившись, попросил: Кстати, не могли бы вы попросить всех помочь вытащить этот картофель из земли? Мне нельзя напрягать рану на плече.

Услышав это, Эмо инстинктивно посмотрел на его плечо, сморщил нос и снова уловил тот самый знакомый сладковатый запах.

Кажется, рана снова открылась.

Мона машинально глянула на своего господина в ожидании разрешения, но Эмо вдруг произнес: Не нужно.

Он поднял правую руку и сжал кулак — ботва картофеля словно оказалась зажата невидимой рукой. Под действием воли лорда растение дернулось вверх, с клубней осыпалась земля, и картофелина размером с тыкву с глухим стуком тяжело рухнула на землю.

Слуги в поместье дружно ахнули, да и сам Бу Хуэй вытаращил глаза, чувствуя, что после съедения такой картофелины он сможет впасть в углеводную кому до следующего века.

Эмо же окончательно решил взять свои слова обратно. Повернувшись к Бу Хуэю, он заявил: Картошка, которую ты вырастил, тоже ненормальная.

Просто слегка больше обычного, на вкус должно быть... должно быть всё в порядке, в обед я из нее что-нибудь приготовлю, — голос Бу Хуэя постепенно обретал уверенность, и он пригласил Эмо: Не хотите попробовать?

Эмо посмотрел на гигантский картофель, затем на человека перед ним и после минутного колебания медленно проговорил: Меня очень интересуют блюда восточной кухни, что именно ты собираешься приготовить?

Словно в подтверждение его слов, на световом экране тут же всплыло сразу несколько рецептов блюд из картофеля.

Бу Хуэй бросил на них беглый взгляд и выбрал самый простой однозвездочный рецепт на экране —

Кисло-острая соломка из картофеля.

Эмо: Завести трактор в замке — это всё равно что делать ремонт на верхнем этаже, только еще шумнее.

Бу Хуэй: Картошку съели в обед, а в сознание пришли на следующий день.

Глава 5

Приготовление еды — процесс, похожий на помещение слона в холодильник, он состоит всего из трех шагов: помыть овощи, подготовить ингредиенты и обжарить их.

В теории всё именно так: звучит просто, но на практике справиться с каждым шагом оказывается непросто.

Бу Хуэй с мрачным выражением лица глядел на картофельную соломку толщиной с собственный мизинец, опустил кухонный нож и с сожалением произнес: Этот картофель умер напрасно.

Овощерезка, как же сильно я скучаю по тебе в Аду!

Главный повар господин Боус с двумя головами наконец не выдержал: Позвольте мне помочь вам, сэр, думаю, я смогу нарезать их потоньше.

На этот раз Бу Хуэй не стал отказываться и добровольно вернул нож его владельцу, добавив, что нарезанную им картошку не нужно выбрасывать — из нее можно сделать картофель фри.

Разобравшись с подготовкой ингредиентов, Бу Хуэй приступил к проверке приправ, которые понадобятся чуть позже.

Поскольку в Аду не было злаков для брожения уксуса, источником кислинки в их пище служила ферментированная кровь падших сирен.

Эти падшие создания отличались сильнейшим чувством собственничества и проявляли яростную агрессию ко всем существам, приближавшимся к их имуществу. Употребление в пищу чужого кислого добра уже давно въелось в их кровь на уровне инстинктов.

Их ферментированная кровь выглядела точь-в-точь как бальзамический уксус, и, принюхавшись, Бу Хуэй обнаружил, что пахнет она абсолютно так же, как обычный столовый уксус.

И всё же, неужели у нас нет никакого другого уксуса? — спросил Бу Хуэй.

Нет, сэр, — ответил Боус.

Господин Боус пояснил, что в те времена, когда на яблонях в Аду еще росли плоды, они использовали яблоки для приготовления уксуса. Его две головы затянули дуэтом: Но последнее яблочное дерево засохло триста лет назад, и наши сердца умерли вместе с ним.

Черный эльф-повар Блэйк не удержался от реплики: Боус, твое сердце умерло уже давным-давно.

Это метафора чувств, тебе не понять, — человек широкой души господин Боус прервал нарезку картофеля и с чувством произнес: О Сатана, я так люблю яблоки, я не ел их уже триста лет.

http://bllate.org/book/40789/5187557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода