Готовый перевод The Unlucky's Guide to Gacha Hell / Апостол невезения: Адская гача-лотерея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты увидел? — спросил Эмо. — Разве внешний мир сейчас не прекрасен?

Лицо Мэн Лайс слегка изменилось:

— Как вы и сказали, внешний мир меняется слишком быстро и поистине прекрасен, но кое-что я действительно не могу понять.

Кратко описав летающие железные птицы, четырехколесных монстров, а также коробочки, на которых появляются люди и изображения, Эмо тоже застыл с несколько оцепенелым выражением лица.

Он молча переварил всю эту странную чепуху и сразу перешел к делу:

— Всё это неважно. Главное — нашел ли ты его связь с Раем?

Управляющий покачал головой:

— Нет.

Мало того что не нашел, так еще и застал сцену, где тот притворялся глухонемым перед проповедником.

Эмо:……

Если этот парень действительно умрет, он тоже попадет в Ад.

— Пожалуйста, верьте в прирожденную способность кошмара, все мои слова — правда, — Мэн Лайс опустил голову и спросил. — Лорд, нужно ли мне сделать что-то еще?

Помолчав немного, Эмо взял со стола несколько приглашений, открыл их, бегло просмотрел, отложил в сторону и произнес:

— Избавься от всего этого, мне неинтересно собираться вместе с той компашкой кровососущих комаров.

— Я сию же минуту откажусь от приглашений этих кровопийц, — улыбнувшись, Мэн Лайс убрал приглашения, но его взгляд снова упал на кожаные перчатки, лежавшие на столе.

— Лорд, нужно ли отмыть кровь на перчатках? — спросил управляющий.

Эмо на мгновение замер и ответил:

— Моть не нужно, я их потом просто выброшу.

Когда дверь спальни открылась и снова закрылась, в кабинете наконец остался только один Эмо. Он некоторое время пристально смотрел на эту пару перчаток, а затем медленно протянул руку и кончиком пальца коснулся запекшейся крови.

На самом деле он вовсе не собирался пугать Бу Хуэй — человеческая кровь и впрямь была очень ароматной и сладкой.

Искушающий аромат висел на кончике носа, но в тот самый момент, когда он уже собирался коснуться пальцем губ, он внезапно очнулся, словно очнувшись от сна.

Платок, которым он вытер палец, вместе с перчатками со стола полетел в мусорное ведро. Эмо уже хотел щелкнуть пальцами, чтобы сжечь их дотла, как боковым зрителем уловил движение: в саду прогуливался Бу Хуэй.

Из-за разрушенной экологии и нехватки жизненной силы даже розы в саду лорда имели мрачно-серый и черный цвета, а их шипы были донельзя острыми, отпугивая любые живые существа.

Бу Хуэй делал вид, что любуется этими цветами, а на самом деле просматривал уведомления и выполненные достижения, всплывавшие во время его вчерашней потери сознания.

— Какая польза от сбора этого уровня благосклонности? — спросил Бу Хуэй.

Система ответила:

— Это один из способов получить попытки розыгрыша карт.

На светящемся экране тут же открылся совершенно новый интерфейс, где за каждым именем располагалась шкала прогресса благосклонности. Система пояснила:

— Когда уровень благосклонности достигает определенной отметки, вам даруется шанс на бесплатную прокрутку, а за выполнение достижений начисляются очки здоровья.

Бу Хуэй проскроллил эту страницу до самого низа и, заметив, что шкала Эмо скрыта под серым вопросительным знаком, не удержался от вопроса:

— Почему не видно благосклонности этого пернатого ублюдка?

— Потому что ваш уровень пользователя недостаточно высок, — объяснила Система.

Бу Хуэй кивнул, вернулся на самый верх и принялся изучать список сначала. Выяснилось, что обладателей высокого уровня благосклонности он совсем не знает, а у управляющего, за исключением самого лорда, благосклонность и вовсе оказалась со знаком минус.

Бу Хуэй цокнул языком:

— Если я буду дарить им подарки, благосклонность вырастет?

Система:

— Это вполне может сойти за один из способов.

Бу Хуэй:

— А чья это вообще благосклонность?

Система:

— Пожалуйста, посмотрите налево.

Бу Хуэй машинально повернул голову и увидел толпившихся за деревом слуг и служанок. Все они принадлежали к разным расам, отличались цветом кожи и с первого взгляда казались кем угодно, но только не людьми.

Система:

— Когда вчера вы появились здесь, все ваше тело было в крови, и они уловили запах вашей крови, отчего их благосклонность и возросла.

Бу Хуэй:……

Дело плохо, теперь я превратился в ароматное мягкое пирожное.

Почесав затылок и размышляя, не использовать ли собственное очарование крови, чтобы поздороваться с ними, он заметил, как выражения лиц слуг под деревом резко сменились испугом и они бросились врассыпную.

Бу Хуэй:…… В чем дело?

Внезапно по спинам пробежал холодок. Бу Хуэй медленно обернулся и увидел парящую в воздухе другую даму в черном длинном платьице.

Придерживаясь принципа: нижняя половина тела имеет фундаментальное значение, а верхняя — не обязательно, — она носила аккуратную опрятную одежду, на которой, впрочем, отсутствовала голова, а вместо нее клубилась лишь тонкая дымка из крови.

Это была безголовая дама.

Подавив рвущийся из горла испуганный крик, Бу Хуэй с трудом поприветствовал ее:

— Здравствуйте.

— Здравствуйте, господин. Я Монна, главный управляющий замка, и я надеюсь, что мой внешний вид вас не испугал.

Хотя у безголовой дамы не было головы, это ничуть не мешало ей издавать звуки и видеть.

Бу Хуэй кривя душой солгал, что нет, и с любопытством поинтересовался:

— Вы тоже демон?

— Нет, я призрак, а управляющий Мэн Лайс — кошмар, — отвечая, Монна медленно повернула голову в сторону, куда убежали слуги. — Ради вашей безопасности вам следовало бы держаться от них подальше.

Бу Хуэй:

— Из-за моей крови?

— Хотя вчера лорд уже наказал нескольких детей, обнаживших перед вами клыки, они еще слишком молоды, и их способность к самоконтролю крайне слаба. Держаться на расстоянии гораздо безопаснее.

Заметив, что гость хмурится и, кажется, испытывает страх, Монна несколько смягчила свой обычно ледяной тон и успокоила его:

— Вам не нужно бояться, лорд не позволит причинить гостю вред.

Бу Хуэй улыбнулся:

— Я не боюсь, просто немного удивлен.

Шея Монна качнулась, словно кивнув.

— Тогда, пожалуйста, наслаждайтесь пейзажами сада. У меня есть дела, с вашего позволения, я откланяюсь.

Она уже собиралась уходить, как вдруг на висящем рядом экране всплыло диалоговое окно.

【Система: выдано повседневное задание】

【Повседневное задание: помочь Монне】

【Награда: семена картофеля * 5】

Бу Хуэй: !!!

Семена!!

Бу Хуэй подумал: «У демонических существ вкусы такие же, как у комаров, они так и норовят попробовать меня на вкус».

Эмо подумал: «Черт возьми, чуть не поддался очарованию».

Глава 4

Ресурсы, которые невозможно выбить, приходится добывать усердным трудом!

Бу Хуэй, уже полностью разобравшийся в этом мире, поспешно окликнул госпожу Монна и горячо выразил желание помочь, но тут же получил отказ от этой женщины-управляющей.

— В Алмазном Замке не принято заставлять гостей работать, — чрезвычайно строгим тоном произнесла госпожа Монна. — Это неподобающе.

— Разве я считаюсь гостем? — Бу Хуэй слегка приподнял руки и звякнул цепями, улыбнувшись. — В конце концов, гостей ведь не приковывают цепями.

Монна умолкла. В этот момент на ее плечо опустился черный ворон и издал несколько булькающих звуков. Шея женщины-управляющей чуть качнулась, словно она прислушивалась.

Увидев это, Бу Хуэй приподнял брови.

Когда птичье воркование смолкло, женщина-управляющая подняла руку, потрепала ворона по голове и, дождавшись, пока тот улетит, со сложным выражением лица обратилась к Бу Хуэю:

— Если вам действительно так скучно, пожалуйста, следуйте за мной. Нам как раз нужно перетащить топливо.

Услышав это, Бу Хуэй кивнул и тут же последовал за парившей в воздухе безголовой дамой, но, сделав пару шагов, неожиданно повернулся и бросил взгляд на французское окно замка.

И как раз встретился взглядом с лордом у окна.

Эмо увидел, как человек улыбнулся ему, но никак не ответил, развернулся, вернулся к книжному шкафу и вытащил потрепанную тетрадь с заклинаниями. Даже перчатки, от которых он собирался избавиться, снова заняли свое место на столе.

Черные вороны поместья были его фамильярами, и их глаза были его глазами. Убедившись, что человек и вправду собирается помогать, Эмо прекратил слежку и погрузился в чтение записей.

В конце концов, цепи на руках смертного действительно бросались в глаза.

Возможно, ему стоит поискать способ поскромнее.

Демон уставился на заметки в руках: должно быть признано, что в области контрактной магии человеческие изобретения поистине разнообразны, и любое существо будет чувствовать себя неловко перед ними.

Как раз в тот момент, когда он наслаждался чтением, из-за окна донесся рев дикого быка, а грохот трактора в один миг разрушил безмятежность Алмазного Замка.

Управляющий трактором Бу Хуэй сохранял беспристрастное выражение лица, потому что кузов позади него был доверху забит высохшими трупами, служившими топливом.

Теперь его путь лежал в помещение, называвшееся топочной, а на деле являвшееся крематорием.

Хотя Бу Хуэй понимал, что при жизни эти тела совершили ужасные преступления и их смерти было мало даже десять тысяч раз, он все равно не удержался и спросил шедшую рядом Монну:

— Разве у нас нет топлива поновее и понормальнее? Например, древесного или каменного угля?

Монна лишь покачала головой, пояснив, что экология слишком разрушена и в Аду почти не осталось растений и полезных ископаемых.

Даже в поместье Алмазного Замка уцелело всего несколько полностью иссохших деревьев, зато трупов было сколько угодно.

— То, что после смерти они служат топливом — это их величайший вклад в этот мир, — успокоила гостя-человека Монна, надеясь, что он не станет испытывать никаких моральных терзаний.

Бу Хуэй, никогда раньше не работавший в крематории, действительно испытывал легкие моральные терзания.

В особенности когда, уловив запах жареного мяса, он машинально глубоко вздохнул и с восклицанием подумал, как вкусно пахнет, его давление подскочило еще сильнее, и он не преминул выдать:

— Плохо дело, если я умру, то и правда попаду в Ад.

Услышав это, Монна была вынуждена напомнить:

— Вы уже в Аду.

И умирать для этого не требуется.

Бу Хуэй:……

Когда топливо доставили на место, ожидавшая там прислуга принялась споро разгружать телегу. Бу Хуэй стоял рядом и, наблюдая, как слуги собственными руками стаскивают сухие трупы на землю, нахмурился и спросил:

— Почему вы не используете для переноски магию?

Эти слуги выглядели очень волшебно и, судя по всему, обладали мощными магическими способностями.

— Точно так же, как не каждый человек способен стать магом, существа в Аду вовсе не обязательно обладают магической силой, — невозмутимо ответила Монна. — Условия в Аду становятся все суровее, и новорожденных с магическим даром с каждым днем всё меньше.

И впрямь: защищать природу — значит защищать самих себя.

Подумав об этом, Бу Хуэй не удержался от вопроса:

— А у вас есть магия?

Монна бесстрастно произнесла:

— Я обладаю магией, позволяющей существовать без головы.

Бу Хуэй:……

Посмотрев на безголовую даму, он дважды усмехнулся и ответил в ее же манере:

— Вы так остроумны.

— Юмор — это искусство жить, находя радость среди страданий, — тихо произнесла безголовая дама. — Впрочем, большое спасибо за вашу помощь сегодня, дальше вы можете отдохнуть.

http://bllate.org/book/40789/5187556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода