Готовый перевод When an Omega Transmigrates to the Seventies and Meets a Rugged Man / Когда омега попал в семидесятые и встретил сурового деревенского мужчину: Глава 012. Тайная связь

— Ну… То есть тебе хочется… с женщиной…

Се Юйтан: «…Предлагать мне, омеге, заниматься таким с женщиной — это, знаешь ли, слишком многого требовать».

— Не хочется, — честно ответил он.

Затем сам повернулся к Гу Яньтину, остановился и спросил:

— А тебе? Тебе хочется?

В этом мире мужчину, которому нравятся мужчины, считали больным. А если ему нравились женщины — это было нормально.

Но сегодня Гу Яньтин явно отреагировал на него самого…

Неужели он хоть немного увлёкся им, другим мужчиной?

Се Юйтан прямо смотрел на Гу Яньтина, ожидая ответа.

Увидев сверкающие глаза молодого товарища, такой чистый и ясный взгляд, Гу Яньтин машинально отвернулся и смущённо потупился.

Он ответил не сразу, ненадолго погрузившись в молчание.

Гу Яньтин уже начинал понимать, что с ним происходит что-то неладное.

Ведь совсем недавно он слышал те возбуждающие воображение стоны и разговоры, но не почувствовал ни малейшего желания.

Зато в голове сам собой возник образ молодого товарища, и он невольно представил на месте той женщины…

Осознав, о чём думает, он схватил Се Юйтана и почти в панике поспешил прочь.

Именно потому, что заметил в себе такую странность, Гу Яньтин и задал молодому товарищу тот вопрос.

Но стоило получить встречный вопрос, как он замолчал.

Потому что совершенно не знал, что ответить.

Сказать «нет»? Но ведь желание у него возникло.

Только хотел он не женщину, а человека, который стоял перед ним.

Сказать «да»? Но он же мужчина! И вдруг захотел близости с другим мужчиной…

Как произнести такое вслух?

Гу Яньтин начал подозревать, что и правда заболел.

Не дождавшись ответа, Се Юйтан завёл руки за спину, отвернулся и улыбнулся.

— Ладно, в твоём возрасте вполне нормально хотеть женщину.

Похоже, Гу Яньтин ещё не дошёл до нужной стадии. Придётся и дальше стараться.

Се Юйтан покосился на него и нарочно заговорил язвительно. В словах явственно слышалась ревность.

Однако Гу Яньтин её не уловил, только инстинктивно захотел оправдаться.

— Я об этом не думал. Просто кое-что другое вспомнил.

Договорив, он взъерошил молодому товарищу волосы, раздосадованный его замечанием.

— Что значит «в моём возрасте»?

— Ах ты неблагодарный малыш! Совсем не так говорил сегодня, когда хвалил мою стряпню!

Он ущипнул Се Юйтана за щёку. В голосе слышалась лёгкая обида.

Тридцать два года — разве это много? Неужели он уже такой старый?

Хотя у его ровесников было по три-четыре ребёнка.

Но ведь он до сих пор один вовсе не потому, что на что-то неспособен!

Просто судьба не благоволила, вот и остался холостяком.

Впрочем, к счастью, остался.

Подумав об этом, Гу Яньтин опустил глаза на молодого товарища, который тщетно пытался отвести его руку и спасти свою щёку.

— У тебя ладони слишком грубые! Царапаешь мне лицо, больно! Отпусти! — надулся Се Юйтан.

— Неженка, — со смехом отозвался Гу Яньтин и разжал пальцы.

Но едва отпустил, как заметил: белая нежная щека молодого товарища там, где он её сжимал, действительно покраснела.

Само по себе покраснение было незначительным, но кожа у Се Юйтана такая белая и тонкая,

что даже в вечерних сумерках отметина бросалась в глаза.

Гу Яньтин нахмурился. А вдруг он и впрямь сжал слишком сильно?

С жалостью и чувством вины он осторожно коснулся щеки, поджал губы.

— Прости. Я не хотел сделать тебе больно.

Увидев, как мужчина разволновался, Се Юйтан лишь рассмеялся.

— Да ничего мне не сделалось, я тебя дразню!

Он взял руку Гу Яньтина и озорно поскрёб пальцем его ладонь.

— Хе-хе~ У меня просто кожа такая. Чуть потрёшь — сразу краснеет, а на самом деле ничего страшного.

От этих лёгких прикосновений Гу Яньтину казалось, словно его щекочут прямо по сердцу.

Ощущение было невесомым, но настойчивым.

И совершенно незабываемым.

Опущенная вдоль тела рука Гу Яньтина невольно сжалась, словно он пытался сохранить память о прикосновении.

По дорожке тянулся лёгкий прохладный ветерок.

Они шли и беседовали о том о сём.

— А кто были те двое? — спросил Се Юйтан. — Ещё не стемнело, а они уже пошли развлекаться.

И выбрали такое место! А если бы мимо прошёл кто-нибудь другой…

Завтра об этом судачили бы во всех окрестных деревнях.

Ну и смельчаки!

Се Юйтан мысленно дивился их наглости.

Гу Яньтин посмотрел на спутника и припомнил два знакомых голоса.

— Старший сын деревенского старосты и вдова Ван.

Се Юйтан приехал сюда недавно, неудивительно, что не узнал их по голосам.

А Гу Яньтин вырос в этих местах и вот уже почти год как вернулся в деревню.

Здесь ведь жителей раз-два и обчёлся. Кто кого не знает?

— Я и раньше слышал сплетни, будто между ними что-то нечисто. Думал, люди зря наговаривают, не верил. А сегодня сам увидел.

Теперь уже было трудно сомневаться.

— Они муж и жена? Почему же не дома… Зачем им в кустах… ну, это самое…

Как странно! Может, на улице им острее ощущения?

Надо будет самому потом попробовать.

Встретив недоумённый взгляд молодого товарища, в котором примешивалось ещё что-то непонятное, Гу Яньтин сначала опешил, а затем объяснил:

— Какие ещё муж и жена! У вдовы Ван муж давно умер. Детей нет. Живётся ей в деревне очень тяжело, поэтому…

Поэтому ей приходилось заводить связи с мужчинами, чтобы те её содержали. Постепенно пошли слухи.

Никто не хотел брать её замуж, так она и оставалась одна.

— Что до старшего сына старосты, тот вообще ничем путным не занят. Целыми днями шатается без дела, к женщинам пристаёт, в поле не работает. Не будь его отец старостой, давно бы с голоду помер.

Гу Яньтин вздохнул.

— Только ведь ему ещё месяц назад невесту сосватали. Зачем же он до сих пор с вдовой Ван…

Он не договорил, мысленно жалея девушку, которой вскоре предстояло выйти замуж за Гу Чжуна.

Се Юйтан потёр подбородок, взглянул на Гу Яньтина и сразу попал в точку:

— Получается, они тайно встречаются за спиной у других?

— Э-э… Да.

— А что будет, если их поймают?

— Устроят позор на всю деревню. Репутация будет уничтожена. Ни одна девушка потом не согласится выйти за Гу Чжуна, чей бы он ни был сын.

Се Юйтан задумчиво кивнул.

— Вот как. И правда серьёзно.

— Кстати, а когда у этого Гу Чжуна свадьба?

Такой занятной новостью, конечно, лучше всего поделиться со всеми в какой-нибудь праздничный день!

— Кажется, шестнадцатого числа, уже в этом месяце. Скоро, дней через семь-восемь.

Гу Яньтин договорил и опустил взгляд на молодого товарища.

— А что?

— Ничего. Просто уже хочется попробовать праздничные угощения, о которых ты говорил.

Детская натура! Сегодня одно в голову придёт, завтра другое.

Гу Яньтин посмотрел на Се Юйтана, чьи губы едва заметно изогнулись, и тоже улыбнулся.

＊

Се Юйтан быстро привык к местной жизни. Каждый день вовремя выходил в поле и возвращался с работы, а всё остальное время только и делал, что ел разные вкусности, которыми его кормил Гу Яньтин.

В первый день он натёр на руках волдыри и так устал, что едва держался на ногах.

После этого Се Юйтан несколько дней нарочно ленился, не применял целительский дар, а работу за него выполнял Гу Яньтин.

Но затем он перестал увиливать, начал честно зарабатывать трудовые баллы и копить деньги, чтобы покупать вкусности себе и Гу Яньтину.

Иногда Гу Яньтин всё равно приходил помогать ему, закончив свою работу.

Однако почти все задания, которые давал бригадир, Се Юйтан выполнял самостоятельно.

Время шло быстро. Не успели оглянуться, как настал день свадьбы старшего сына деревенского старосты.

План, который Се Юйтан так долго вынашивал, наконец можно было осуществить. Он даже слегка волновался от предвкушения.

Сидя рядом с Гу Яньтином, Се Юйтан смотрел, как вдали неторопливо приближается Гу Чжун, и хитро улыбался.

Сегодня будет не только вкусный обед, но и чудесное представление!~

И в тот же день Сунь Фан тоже перешла к действиям.

http://bllate.org/book/40783/5279470