Готовый перевод Inside an Apocalypse Novel: A Handsome Straight Man Surrounded by Wolves / Попал в книгу об апокалипсисе: красивого натурала окружила стая волков: Глава 019. Без труда пробежать двадцать кругов

Линь Шуи отправился вместе с Чжоу Сяоцзюнем отмечаться в отряде.

Поскольку элитный поисковый отряд выполнял задания за пределами базы, его бойцам не приходилось выходить наружу и заниматься уборкой трупов зомби.

Когда они прибыли, капитан Ли Сунъянь как раз закончил послеобеденный отдых и собирался созвать бойцов на физическую подготовку.

Чжоу Сяоцзюнь подвёл Линь Шуи к нему и поздоровался:

— Капитан Ли, я привёл новенького.

Ли Сунъянь покосился на Линь Шуи и произнёс:

— Хорошо. Иди переоденься. Во второй половине дня будет физическая подготовка. Ты новичок, поэтому сначала должен пройти проверку. Только после успешной сдачи нормативов сможешь официально вступить в элитный отряд.

Линь Шуи тут же выпрямился:

— Есть, капитан Ли!

Стоило Ли Сунъяню отвернуться и уйти, как он приблизился к Чжоу Сяоцзюню и тихо спросил:

— С капитаном Ли легко ладить?

— Как сказать. Он никого специально не притесняет, но и заискивать ни перед кем не станет. К подчинённым очень строг. Короче, под его началом лучше ни в коем случае не отлынивать, — ответил Чжоу Сяоцзюнь.

Линь Шуи успокоился. Если командир не станет намеренно вставлять ему палки в колёса, он здесь приживётся.

Пока оба переодевались, Линь Шуи успел узнать, как устроен элитный отряд.

Вместе с ним в нём сейчас насчитывалось сто девяносто восемь человек, и отбор подходящих бойцов из других военных подразделений всё ещё продолжался.

Главная задача элитного отряда — отправляться в особо опасные районы на поиски припасов и выживших.

Этот отряд, насчитывающий почти две сотни человек, делился на несколько специальностей.

В нём были штурмовики, бойцы огневой поддержки, разведчики, снайперы, снабженцы и водители.

Линь Шуи попал в группу штурмовиков. Сам попросился.

Потому что именно здесь служил Чжоу Сяоцзюнь.

В обычную подготовку элитного отряда входили физические упражнения, стрельба, тактика, отработка боевых навыков и командное взаимодействие. Тренировки проводились через день.

Такую частоту занятий Линь Шуи ещё мог кое-как стерпеть. А вот если бы тренироваться пришлось каждый день, он бы тут же уволился.

Даже у загнанной рабочей лошадки два выходных в неделю есть!

Переодевшись, они вышли на улицу и построились в ожидании.

Вскоре к ним подошёл командир группы, отвечавший за подготовку штурмовиков.

Линь Шуи поднял глаза и обнаружил, что это тот самый мужчина, который сторожил Лу Юя в медпункте и смотрел на него с нескрываемым презрением.

— Так это командир штурмовой группы? — повернулся он к Чжоу Сяоцзюню.

Тот кивнул:

— Ага. Его зовут Чэнь Кай. Жёсткий, немногословный, уважает только сильных.

— Тогда он, наверное, просто боготворит капитана Лу или правителя?

— Насчёт остальных не знаю… — Чжоу Сяоцзюнь понизил голос до едва слышного шёпота. — А вот то, что ему нравится капитан Лу, известно всем.

— …

— Не переживай, он тебе не соперник. Он не такой красивый, как ты, к тому же капитан Лу любит тебя.

— …

Господи, в этом мире вообще натуралы остались?!

С бесстрастным лицом Чэнь Кай встал перед строем, незаметно скользнул взглядом по Линь Шуи и громко приказал:

— Построиться, по машинам! Едем на тренировочный полигон сектора А. Для начала — тридцать кругов бегом!

— Есть, командир Чэнь!

Тридцать кругов?

Линь Шуи нервно сглотнул, прикидывая, сколько это получится метров.

Ведь раньше, когда он ещё учился, ему ни разу не удалось сдать норматив по бегу на длинную дистанцию.

Но затем он подумал: теперь-то ему достались превосходная физическая форма и боевые навыки прежнего главного героя. Чего же бояться?

Транспорт быстро добрался до полигона. Линь Шуи спустился вместе со всеми и направился прямиком в сектор А.

По команде Чэнь Кая бойцы побежали вслед за направляющим.

Линь Шуи, который всегда предпочитал сидеть, если можно не стоять, и лежать, если можно не сидеть, сейчас чувствовал себя поросёнком, которого насадили на вертел над огнём.

Но спустя два-три круга он обнаружил, что всё не так мучительно, как ему представлялось.

Ни одышки, ни бешеного сердцебиения. Бежать оказалось удивительно легко.

Вот что значит отличная физическая подготовка прежнего героя!

Жаль только, что прежний герой не поделился с ним таким же крепким желудком. Вот если бы и пищеварение оказалось столь же надёжным, он стал бы просто непобедимым.

Линь Шуи слегка изменил технику бега и прибавил скорость.

Бегущий рядом Чжоу Сяоцзюнь крикнул сквозь ветер:

— Ничего себе! Ты бежишь быстрее нас, старослужащих!

Линь Шуи горделиво вскинул подбородок:

— А то!

Тридцать кругов составили примерно двадцать километров. На всю дистанцию бойцам потребовалось почти два часа.

Все, кроме Линь Шуи, были опытными бойцами, а двадцать кругов входили в их обычную тренировочную нагрузку и особых трудностей не представляли.

Чэнь Кай всё это время не спускал глаз с Линь Шуи.

Поначалу он смотрел на новенького свысока: решил, что тот просто красивая пустышка, которая умеет лишь соблазнять мужчин своей внешностью, а сама ни на что не способна.

Поэтому, узнав, что Линь Шуи попал именно в его группу, Чэнь Кай даже втайне обрадовался. Он только и ждал, когда парень опозорится на тренировке и все увидят его истинное лицо.

Однако ожидаемого зрелища он так и не дождался. Вместо этого Линь Шуи вместе с остальными благополучно пересёк финишную черту.

Его белоснежное лицо раскраснелось от бега и казалось ещё красивее.

Хотя называть мужчину красивым в таком смысле было как-то неловко, в ту секунду Чэнь Кай действительно разглядел в Линь Шуи какую-то мягкую, нежную красоту.

Даже весь мокрый от пота, тот не выглядел ни капли жалким или измождённым.

Чэнь Кай ужасно завидовал ему, но вместе с тем его мнение о Линь Шуи незаметно начало меняться.

— Час отдыха! Затем следующее упражнение на физическую подготовку — пятьсот отжиманий! — Чэнь Кай махнул рукой, разрешая бойцам разойтись.

Чжоу Сяоцзюнь обнял Линь Шуи за плечи и повёл к помещению с горячей питьевой водой:

— Папаша-брат, пойдём нальём себе кипятка. У тебя желудок слабый, не налегай на холодную воду.

Линь Шуи хлопнул его по затылку и со смехом сказал:

— А ты, малыш, умеешь о людях заботиться. Повезёт же твоей будущей девушке!

Чжоу Сяоцзюнь надул губы и уныло произнёс:

— Я люблю только свою богиню. А она меня не любит. Так что решил остаться холостяком на всю жизнь.

В Линь Шуи тут же проснулся неуёмный любитель сплетен.

— Кто она? У неё какая-то должность или обычная выжившая?

Покраснев, Чжоу Сяоцзюнь ответил:

— Она пилот. Круто, да-а?

Линь Шуи поднял большой палец:

— Круто! Как представится случай, обязательно покажи мне свою богиню. Хочу посмотреть, какая она.

— Ты… тебе девушки нравятся? — напряжённо спросил Чжоу Сяоцзюнь.

— Ну да. А что?

— Тогда не покажу! А вдруг ты тоже в неё влюбишься?

Линь Шуи от души стукнул его по голове:

— Псих!

Чжоу Сяоцзюнь потёр макушку и глуповато захихикал:

— А что делать, если ты такой красивый?

— …

Полдня напряжённых тренировок наконец подошли к концу незадолго до захода солнца.

Чэнь Кай лишь велел всем послезавтра ровно в два часа дня явиться в расположение отряда и распустил бойцов по домам.

Вернувшись к себе, Линь Шуи вдруг ощутил навалившуюся усталость.

Даже унаследованная физическая форма прежнего героя не спасала от такой сумасшедшей нагрузки.

Он размял ноющие мышцы и решил сперва принять горячий душ, а потом достать из пространства что-нибудь вкусное и наградить себя за первую пройденную тренировку.

Но тут вдруг зазвенел закреплённый на стене коммуникатор.

Линь Шуи взял его и увидел сообщение от Юй Чи. Всего одна короткая фраза:

«Линь Шуи, я у тебя под окнами. Сам спустишься или мне подняться?»

Он небрежно швырнул коммуникатор на стол и раздражённо взъерошил волосы.

Чего этому типу опять надо?!

http://bllate.org/book/40781/5241500