Готовый перевод Inside an Apocalypse Novel: A Handsome Straight Man Surrounded by Wolves / Попал в книгу об апокалипсисе: красивого натурала окружила стая волков: Глава 012. У этого мерзавца такой ядовитый язык — просто бесит!

Юй Чи был в тёмно-серой рубашке с небрежно закатанными до предплечий рукавами.

Волосы не были гладко зачёсаны: несколько прядей падали на лоб, отчего он выглядел не таким холодным и надменным.

Но как ни посмотри, этот мужчина всё равно источал опасность, словно бомба с часовым механизмом, способная взорваться в любую секунду.

Линь Шуи хватило секунды, чтобы принять решение: немедленно сбежать.

— Брат Лу, я, пожалуй, есть не буду. Поужинайте с правителем вдвоём! — Он развернулся и собрался улизнуть.

Лу Юй ухватил его за воротник и притянул обратно:

— Ты чего? Боишься его?

Линь Шуи горько усмехнулся:

— Правитель велел мне больше не попадаться ему на глаза.

Лу Юй спросил почему.

Разумеется, при самом Юй Чи Линь Шуи не осмелился объяснять и лишь жалобно посмотрел на него:

— Брат Лу, я правда расхотел есть. Давай в другой раз? В другой раз даже выпью с тобой.

Юй Чи с каменным лицом приблизился. Словно не замечая Линь Шуи, он обратился к Лу Юю:

— Брат, мне нужно с тобой поговорить.

— Тогда поедим вместе. Ты не против? — Лу Юй отпустил воротник Линь Шуи и непринуждённо положил руку ему на плечо.

Юй Чи едва заметно прищурился.

— Не против. Для меня он всё равно пустое место.

Линь Шуи: «…»

Так на третий день своего пребывания в книжном апокалипсисе он оказался за одним столом в отдельном кабинете с двумя главными героями романа.

Он бессмысленно смотрел на стакан воды. Удастся ли ему вообще изменить сюжет, если всё складывается вот так?

— Сяо Чи, разве я не говорил тебе не называть меня братом при посторонних? Услышат — нехорошо будет. — Лу Юй налил Юй Чи бокал красного вина, и в голосе его прозвучал упрёк.

— Что тут плохого? На базе все знают, что ты мой двоюродный брат. Я хотел поставить тебя заместителем правителя, чтобы ты командовал всеми родами войск, но ты отказался. Обязательно было становиться главнокомандующим поисковыми отрядами?

Лу Юй поднял бокал и слегка чокнулся с ним:

— Свобода.

Двоюродный брат? Родственник по материнской линии Юй Чи?

Линь Шуи опешил: такого он в свой замысел не закладывал.

Впрочем, неудивительно. Он ведь и про единственного наследника корпорации «Юй» ничего не писал.

— О чём хотел поговорить? — Лу Юй сменил тему.

— Сун Морань в последнее время ведёт себя беспокойно. По сведениям разведчиков, он, возможно, скоро выступит против Восточного сектора. Хочу провести совещание, распределить силы и усилить охрану.

Сун Морань!

В голове Линь Шуи тут же зазвенели тревожные колокола. Он поднял глаза на Юй Чи и осторожно спросил:

— Эм… А он раньше уже враждовал с Восточным сектором?

— Тебя это каким боком касается? — холодно бросил Юй Чи.

— Я… просто спросил. Не хочешь говорить — не надо. — Линь Шуи совсем растерялся от подобного ответа.

Как раз принесли еду, и он молча принялся есть, опустив голову.

Хоть блюда были самые обычные, домашние, зато горячие.

Юй Чи и Лу Юй всё время говорили о Сун Моране. Если коротко, тот давно положил глаз на Восточный сектор и хотел завладеть им.

Именно так Линь Шуи и написал в плане романа.

Восточный и Западный секторы были врагами, рано или поздно между ними должна была вспыхнуть война.

Чтобы не связываться с Сун Моранем, ему ни за что нельзя вмешиваться в это противостояние.

Когда-то он набросал план кое-как и даже не придумал, каким образом герой познакомится с Сун Моранем и тем самым солнечным, искренним волчонком Гу Чуньчжи.

Главным образом потому, что торопился писать сам текст. Он рассчитывал посвятить первые десятки тысяч иероглифов Юй Чи и Лу Юю, а дальше придумывать по ходу.

Теперь вот расхлёбывай. Раз неизвестно, как они встретятся, остаётся лишь прятаться.

Когда еда подходила к концу, Линь Шуи принялся подыскивать предлог уйти.

Он чувствовал себя здесь совершенно лишним: не мог вставить ни слова.

Вдруг Лу Юй повернулся к нему:

— Хочешь немного красного вина?

— Не надо, брат Лу.

— Ладно, настаивать не буду. Когда официально придёшь на службу в поисковый отряд, откроем хорошую бутылку.

Юй Чи вскинул брови:

— Ты собрался в поисковый отряд? Кто это недавно уверял, что не пойдёт?

Линь Шуи натянуто улыбнулся:

— Люди меняются.

— В чём же ты изменился? — Юй Чи издевательски хмыкнул. — Натуралом стал?

«…»

Он продолжил с насмешкой:

— Сдаётся мне, ты вовсе не стал натуралом, а просто решил попробовать с кем-то другим.

Линь Шуи не нашёлся с ответом. Он одним глотком допил суп и ровным голосом произнёс:

— Правитель, брат Лу, я пойду домой. Приятного вам аппетита.

Не дожидаясь ответа, встал и вышел.

Лу Юй какое-то время смотрел ему вслед, затем повернулся к недовольному Юй Чи:

— Тебе не кажется, будто его подменили? Кроме лица, роста и навыков, он совершенно не похож на прежнего Линь Шуи.

— Мне тоже так показалось, — кивнул Юй Чи. — В ту ночь у меня в комнате всё шло прекрасно, мы почти перешли к делу. И вдруг он, будто взбесившись, оттолкнул меня и обозвал мерзким извращенцем. В его глазах было такое потрясение, словно он сам не мог поверить в то, что делает.

— Вот как? — Лу Юй потёр подбородок и многозначительно спросил: — Как думаешь, он играет в недотрогу или действительно, как сам говорит, натурал, который одумался?

Юй Чи молча пригубил вино и не ответил.

Лу Юй тихо усмехнулся:

— А мне этот мальчишка довольно нравится. Если ты и вправду решил отступить, может, мне попытать счастья?

Взгляд Юй Чи потемнел. Он чуть приподнял бокал:

— Он мне тоже нравится, и отказываться я не собираюсь. Я понимаю, на что ты намекаешь, брат. Пусть каждый добивается своего.

Лу Юй взял бокал и чокнулся с ним:

— Договорились. Пусть каждый добивается своего.

Линь Шуи вернулся в комнату в отвратительном настроении и рухнул на кровать, продолжая злиться.

Да что у этого Юй Чи за ядовитый язык!

Он же вообще не приписывал этому персонажу такую язвительность!

Мало того что каждое слово доводит до бешенства, так ещё и ответить толком страшно.

Всё-таки он всесильный правитель.

Чем больше Линь Шуи думал, тем сильнее раздражался. Он достал из пространства бутылку ледяной колы, чтобы немного остыть.

Успокойся, успокойся.

Нечего принимать так близко к сердцу выходки какого-то книжного персонажа!

Допив колу, он всё равно не успокоился и достал ещё две коробочки мороженого, которые принялся есть ложкой.

Бездумное поглощение холодного не прошло даром: ночью у него начался понос, и он семь или восемь раз бегал в туалет.

В комнате лекарств не было, пришлось искать их в пространстве.

Приняв средство для желудка и кишечника, он уснул прямо там, а проснулся только после того, как по истечении положенного времени пространство автоматически выбросило его наружу.

Живот по-прежнему сильно болел. Линь Шуи свернулся на кровати калачиком, словно креветка. Лицо его стало белым как мел, выглядел он жалко.

В дверь постучали. Можно было не гадать: Чжоу Сяоцзюнь.

Терпя боль, Линь Шуи поднялся и открыл.

Увидев его измученный вид, Чжоу Сяоцзюнь испугался:

— Что с тобой? Где болит?

Линь Шуи снова лёг и тяжело вздохнул:

— Что-то не то съел. Всю ночь бегал в туалет.

— Господи, брат, что с тобой такое? Ты что, настолько хилый?

Чжоу Сяоцзюнь поспешно подошёл и начал растирать ему живот:

— Несколько дней назад напился до потери памяти, теперь поел и довёл себя до полного изнеможения. Даже представить не могу, как ты прожил столько лет за пределами базы!

Линь Шуи было нечего возразить.

— Хватит терпеть, отвезу тебя в медпункт. — Заметив холодный пот на его лбу, Чжоу Сяоцзюнь помог ему подняться.

Линь Шуи и сам понимал, что больше тянуть нельзя: станет хуже — появятся настоящие проблемы.

— Спасибо тебе.

— Да брось, какие между нами церемонии! — Чжоу Сяоцзюнь поддержал его и повёл к выходу. — Сейчас свяжусь с водителем, пусть за нами заедет.

— Хорошо, — бессильно отозвался Линь Шуи.

Пока они ждали машину у входа в жилой сектор, перед ними остановился чёрный внедорожник, за рулём которого сидел Юй Чи.

— Что случилось? — Он чуть опустил солнцезащитные очки. — Вид у тебя как у покойника.

Линь Шуи отвернулся:

— Тебе какое дело?

Юй Чи: «…»

http://bllate.org/book/40781/5241493