Готовый перевод Inside an Apocalypse Novel: A Handsome Straight Man Surrounded by Wolves / Попал в книгу об апокалипсисе: красивого натурала окружила стая волков: Глава 011. Боевые навыки прежнего героя достались мне целиком — красота!

Линь Шуи услышал нарастающий рёв.

Такое рычание он прежде слышал в фильмах: характерный хрип зомби.

Он весь напрягся, сердце невольно вздрогнуло.

Пусть он и подготовился морально, и унаследовал храбрость прежнего героя…

Когда вдали показалась огромная чёрная масса мертвецов, его всё равно захлестнуло непередаваемое потрясение.

Бесчисленные искалеченные тела волочились по земле: у одних головы были вывернуты набок, другие ковыляли вперёд, таща оторванные конечности.

Зомби второго уровня двигались очень быстро и бежали впереди, тогда как зомби первого медленно тащились следом.

Даже не различая их гнилых лиц, можно было вообразить, насколько чудовищно они выглядят.

Линь Шуи затаил дыхание, крепко ухватился за перила и не отрываясь смотрел на приближавшуюся к крепостной стене стаю.

Он боялся вести себя слишком необычно и вызвать подозрения Лу Юя.

Но Лу Юй всё равно заметил, что с ним творится что-то неладное, и небрежно спросил:

— Давно не стрелял, руки чешутся?

— Возможно, — ответил Линь Шуи наугад.

— Тогда найди свободное место. Только не мешай другим.

Лу Юй взял со стола пистолет-пулемёт, протянул ему и напомнил:

— Ты метко стреляешь. Старайся экономить патроны.

Линь Шуи словно заворожённый принял оружие.

В его пространстве лежал точно такой же — модели MP5, классика постапокалиптических романов.

Стоило пальцам сомкнуться на корпусе, как нахлынуло чувство знакомого оружия, будто умение обращаться с ним давно стало инстинктом.

Намерение просто понаблюдать со стороны мгновенно вылетело из головы.

Он встал с оружием, нашёл свободный промежуток и уверенно направил ствол на стаю, находившуюся в нескольких сотнях метров…

Бой выдался на редкость захватывающим.

Хотя прежде Линь Шуи никогда не держал в руках огнестрельное оружие, сейчас он действовал словно опытный ветеран, уверенно, быстро и ловко.

Он мысленно порадовался, что когда-то наделил прежнего героя такими навыками: теперь ему не придётся полностью зависеть от тех четырёх мужчин.

Да, прежний герой был ещё тем распутником, но настоящих умений у него не отнять.

Возможно, будучи натуралом, автор просто не захотел делать главного героя слишком слабым.

Только теперь апокалипсис с зомби стал для него по-настоящему реальным.

— Неплохо. — Лу Юй подошёл, положил руку ему на плечо и похвалил: — Ещё на стрельбище было ясно, что ты умеешь стрелять. А теперь я своими глазами увидел тебя в настоящем бою. Впечатляет.

Линь Шуи вернул ему пистолет-пулемёт и горделиво приподнял подбородок:

— Я тоже так думаю.

— Значит, ты наконец всё обдумал? Вступишь в поисковый отряд?

— Да что тут думать? Я уже определился.

Лу Юй поднял большой палец:

— Молодец!

— Только хочу именно в это подразделение. — Линь Шуи указал на бойцов, ещё сражавшихся впереди.

— Конечно. — Лу Юй улыбнулся и кивнул. — Разве я позволю другому капитану командовать тобой? К тому же по боевым навыкам ты уже превосходишь многих в элитном отряде. Твой талант здесь точно не пропадёт.

Почему-то эти слова прозвучали подозрительно двусмысленно.

Неужели пару дней назад он ошибся?

И Лу Юю на самом деле тоже нравится прежний герой?

Но если нравится, почему он так спокойно говорил о свидании Линь Шуи с Юй Чи?

Ладно, нечего об этом думать. Это неважно.

Главное — самому Линь Шуи никто из них не нравится.

И заставить его никто не сможет.

Не станут же они разыгрывать сюжет про насильственную любовь?

Линь Шуи внезапно вспомнил Сун Мораня из Западного сектора. По задумке это был одержимый безумец, склонный к крайне неприятным поступкам в отношении прежнего героя.

Он невольно вздрогнул.

От этого типа надо держаться как можно дальше!

А если всё-таки не повезёт встретиться, тогда он…

Ударит первым и пристрелит мерзкого извращенца!

В то же самое время Сун Морань находился в северной части человеческой базы и распекал подчинённых.

Неожиданно для самого себя он громко чихнул.

Вскоре все более чем тысяча зомби были уничтожены. Боевая тренировка официально завершилась.

Лу Юй распорядился, чтобы заместитель капитана собрал бойцов, затем повернулся к Линь Шуи:

— Не хочешь вечером заглянуть ко мне и немного выпить?

Линь Шуи отчаянно замотал головой:

— Нет! После того раза, как я пил с правителем, до сих пор окончательно не протрезвел.

— Будет виски. Ты же в прошлый раз говорил, что хочешь попробовать.

— Никаких виски-шмиски, спасибо, брат Лу.

После нескольких отказов на лице Лу Юя мелькнуло недовольство. Он предложил снова:

— Не хочешь пить — не надо. Тогда поужинаем в столовой. Мы давно не ели вместе, а через пару дней мне снова отправляться на задание за пределы базы.

В столовой полно людей. Это не встреча наедине, значит, ничего страшного.

К тому же прежний герой всегда был с Лу Юем очень ласков. Если Линь Шуи вдруг начнёт намеренно его избегать, образ совершенно развалится.

Конечно, он собирался переписать сюжет и изменить сложившийся образ, но делать это следовало постепенно, без спешки.

— Ладно, пойдём в столовую, — согласился Линь Шуи. Он и сам хотел съесть что-нибудь горячее.

На лице Лу Юя снова появилась мягкая улыбка:

— Пойдём, спускаемся.

Линь Шуи уселся в шикарный открытый внедорожник. Ощущения и правда были прекрасные.

Лу Юй предложил ему сесть за руль, но он покачал головой:

— Как-нибудь в другой раз. Сейчас я голодный, хочу поскорее поесть.

В этот момент пришло сообщение от Чжоу Сяоцзюня:

«Папаша-брат, я видел, как ты уехал с нашим капитаном?»

«Угу. Едем в столовую. Ты с нами?»

«Ого! Вы с капитаном вдвоём ужинаете, куда уж мне лезть! Завтра загляну к тебе».

Линь Шуи убрал коммуникатор в сумку и больше ему не отвечал.

Он украдкой вызвал карту, чтобы узнать, в какую столовую везёт его Лу Юй. Но машина вообще не ехала ни к одной из двух столовых.

Вместо этого она свернула и остановилась перед трёхэтажным зданием.

На карте оно было чётко обозначено как «Зона отдыха руководящего состава».

— Брат Лу, мы же собирались в столовую? — Линь Шуи повернулся к нему.

— Конечно. Здесь тоже есть столовая, ты же знаешь. Несколько раз мы бывали тут вместе, ещё несколько раз ты приходил с правителем.

Линь Шуи нахмурился. Знал бы — ни за что не согласился.

Водитель остановил машину у входа, и Лу Юй провёл Линь Шуи внутрь.

На первом и втором этажах располагалась зона развлечений и отдыха, столовая была на третьем.

Сейчас было только три часа дня. В развлекательной зоне людей хватало, а в столовой не было никого.

Хотя место называлось столовой, оно скорее походило на дорогой ресторан: здесь были только полузакрытые столики с диванчиками и отдельные кабинеты.

Интерьер тоже отличался тёплыми, мягкими тонами, а не привычной для прочих помещений базы холодной гаммой.

Лу Юй направился прямо в дальний отдельный кабинет. У входа уже ждал сотрудник.

— Капитан Лу, ужин готов.

— Хорошо, подавайте.

Вот оно какое, особое отношение к начальству!

Линь Шуи собрался войти вслед за Лу Юем, когда за спиной раздался знакомый голос:

— Брат, сегодня так быстро закончилась стрелковая подготовка?

Линь Шуи резко обернулся, и его лицо тут же изменилось.

Опять этот чёртов Юй Чи!

http://bllate.org/book/40781/5241492