Готовый перевод The Black-Lotus Beauty Is Both Obedient and Fierce in Apocalypse-Hopping Worlds! / Красавец — «чёрный лотос» в апокалиптических мирах быстрого перемещения: то послушный, то свирепый!: Глава 013. Если ты не способен его воспитать, я сделаю это вместо тебя!

Ци Чуяо и Янь Лань быстро совершили пространственный прыжок к воротам базы. Ци Чуяо приложил карточку к считывателю, прошёл сканирование и вошёл.

Было всего 19:53. Малые ворота закрывались ровно в восемь вечера, так что он вернулся очень вовремя.

Ци Чуяо направился в гарнизон. Никто его не остановил: он предъявил карточку жителя, и, взглянув на неё, его пропустили.

Из общей умывальной выходила Фужун с сыном. Они несли таз и карточки жителя, которые одновременно служили картами для начисления очков.

На базе за воду и электричество платили очками. Ци Чуяо, однако, не платил: в комнате он использовал не базовые лампы, а освещение на солнечной энергии из пространства.

Фужун закатила глаза. А её сын Линь Жуй и вовсе пошёл к Ци Чуяо, намереваясь распустить руки.

— Шлюшка есть шлюшка, какой бы красавицей ни была! Лучше дай-ка мне тебя потрогать! — Линь Жуй жадно уставился на лицо Ци Чуяо. С тех пор как он попал в гарнизон, ему ничего не удавалось получить.

Бум! Тучный Линь Жуй вылетел, словно пушечное ядро, врезался в Фужун и сбил её на землю. У матери заболело всё тело.

Мэн Вань выбежал на шум:

— Тан-Тан! Успокойся!

Ци Чуяо подошёл и пнул Линь Жуя по лицу. Затем наступил ему на тыльную сторону ладони и неожиданно улыбнулся. Взгляд стал ледяным, и улыбка — ещё более жуткой.

— Потрогать? Ну как тебе такое прикосновение? — Он со злостью растёр ладонь Линь Жуя подошвой.

— А-а-а!!! — Линь Жуй завопил как свинья на бойне.

Ци Чуяо приподнял ногу и снова с силой наступил. Вновь раздался истошный визг. Из умывальной и туалетов повыскакивали люди.

Налетел ветер, разнося запах крови. Тыльная сторона ладони Линь Жуя превратилась в кровавое месиво!

— Если ты не усвоишь урок и продолжишь открывать рот лишь для того, чтобы унижать людей, я не против прикончить тебя прямо здесь! — С этими словами Ци Чуяо с силой наступил Линь Жую на бедро.

Тот не успел даже огрызнуться: закричал от боли и лишился сознания, но новая волна боли тут же привела его в чувство. Это была настоящая пытка — хуже смерти!

Ци Чуяо посмотрел на Линь Суя с холодной усмешкой:

— Осмелился на меня позариться — вот и результат. Если опять не сумеешь его воспитать и выпустишь красоваться передо мной, в следующий раз я наступлю не на бедро, а раздавлю твоему сыну самую короткую из его трёх ног!

Линь Суй побледнел. Всё пропало! Он ведь не раз предупреждал Фужун насчёт Линь Жуя. Но характер сына, которого растила Фужун, уже сформировался, и теперь тот нарвался на беду…

Ци Чуяо провёл подошвой по одежде Фужун, вытирая кровь, и ушёл не оборачиваясь.

Фужун всё ещё кружило голову. Линь Суй с остальными поспешили поднять пострадавших и отвезти в гарнизонный медпункт.

У дверей Ци Чуяо с отвращением отправил обувь в печь для сжигания отходов в пространстве. Какая гадость!

Зайдя в комнату и закрыв дверь, он помылся в пространстве, а всю одежду с себя отправил в печь. Она ему больше не нужна.

Чжан Хуэй занимался служебными делами. Когда позвонил Мэн Вань, в кабинете ещё находилось немало людей.

Мэн Вань сказал:

— Начальник, Тан-Тан избил сына Линь Суя. Мы посмотрели камеры: этот урод хотел его потрогать. Теперь он в медпункте: тыльная сторона правой кисти разодрана до крови, сустав вывихнут, правое бедро сильно распухло.

Люди в кабинете не решались поднять головы. Вот это да! Неужели их гениальный советник настолько грозен?

— А с Тан-Таном всё в порядке? — спросил Чжан Хуэй.

— Тан-Тан после драки вернулся к себе, он цел. А вот сын Линь Суя от боли с ума сходит. У нас обезболивающие закончились, — взволнованно ответил Мэн Вань.

Чжан Хуэй спокойно отозвался:

— Ага, понятно. Я закончу дела и приду. Тан-Тан поел? Вы ведь говорили, что сегодня днём он уходил. После возвращения успел поужинать?

На том конце линии Мэн Вань опешил. Постойте, что это за вопиющее предпочтение одного человека всем остальным?

— Я не знаю. Сейчас спрошу, — смущённо ответил он.

— Разберись сам. Передай Линь Сую: когда его сын выздоровеет, если тот не научится прилично себя вести, оба — мать и сын — съедут из семейного общежития гарнизона!

— Есть!

Чжан Хуэй потёр межбровье и набрал Ци Чуяо. Не надеялся, что тот ответит, но спустя некоторое время мальчик всё-таки поднял трубку.

— Тан-Тан, ты поел? — спросил Чжан Хуэй, всё ещё потирая переносицу.

— Дядя Чжан, нет.

Чжан Хуэй улыбнулся:

— Почему же сперва не поел?

— Мылся. Видеозапись, — холодно ответил Ци Чуяо.

— Хорошо, пришли мне запись, я посмотрю. С этим делом разберусь. Иди скорее поешь, — сразу понял Чжан Хуэй.

— Тебя подожду. — Ци Чуяо повесил трубку.

Чжан Хуэй получил видео и тут же запустил его. Запись была сделана камерой в ожерелье на шее Ци Чуяо.

Линь Жуй со зверским лицом надвигался прямо на камеру:

— Шлюшка, хоть ты и красива…

Чжан Хуэй переслал запись Мэн Ваню и сказал, что сам в медпункт не пойдёт. Нет обезболивающих — пусть терпит.

Мэн Вань снова позвонил:

— Начальник, Линь Суй спрашивает, нельзя ли проверить, может, у кого-то найдётся…

— Единственный, у кого есть обезболивающее, — Тан-Тан! Ты вообще слышал, что тот ему сказал? На этом дело закрыто. Если урок не усвоит, то и сломанная третья нога будет заслуженной! Пусть Линь Суй заводит второго ребёнка! После конца света требований к рождаемости больше нет.

Чжан Хуэй прекрасно знал, что Линь Суй слышит разговор. Он отключился и встал.

— На этом всё. Сделайте, как я сказал. А я домой ужинать, — объявил Чжан Хуэй, убирая со стола бумаги.

Все разошлись молча. Ещё вчера один командир усомнился в словах советника Сюэ и едва не погубил подчинённых. Хорошо, что они послушали советника и вовремя отступили, иначе погиб бы весь отряд. В наказание тому командиру назначили пятидесятикилометровый марш-бросок. Теперь он взял неделю отпуска, чтобы оправиться от ломоты в мышцах.

Вернувшись, Чжан Хуэй обнаружил Ци Чуяо и Мэн Ваня в комнате 201. Мэн Бэйбэй мыла овощи.

Ци Чуяо нарезал зимнюю дыню, Мэн Вань жарил водяной шпинат, а на другой конфорке варился суп из свиных рёбрышек. Было ясно, что туда собираются добавить зимнюю дыню.

— Откуда рёбрышки? — удивился Чжан Хуэй.

Мэн Бэйбэй ухмыльнулась:

— Дядя Чжан, в магазине купили!

— А как там сын Линь Суя? — всё-таки спросил Чжан Хуэй.

— От боли потерял сознание. Только что перевязали и принесли обратно. Неподъёмный! — Мэн Вань смутился, вспомнив, что для транспортировки пришлось звать одарённого силовой способностью.

Чжан Хуэй промолчал. Мальчику пятнадцать-шестнадцать лет, весит почти триста цзиней, а после мытья спины всё ещё требует, чтобы мать её вытирала. Избаловали так, что испортили и убеждения, и поведение. Просто слов нет.

Чжан Хуэй помог вымыть овощи. Ци Чуяо приготовил острый цыплёнок с перцем, и вскоре все четверо отправились ужинать к нему.

После еды Чжан Хуэй помог убрать со стола. На этом разошлись — каждый по своим комнатам.

Тем временем из комнаты 206 раздались звуки ударов и бьющейся посуды.

— Линь Суй! Это твой сын! У тебя вообще сердце есть?! Он ведь твой единственный ребёнок! — ругалась Фужун.

В ярости Фужун дала Линь Сую пощёчину. Тот, до этого сидевший в оцепенении, пришёл в себя и сразу ударил её в ответ.

— Сколько раз я говорил тебе хорошо воспитывать его?! Тебе не надо ходить на работу, не надо ухаживать за моими родителями! Денег хватает, никакого давления, а кем ты его вырастила?! — гневно крикнул Линь Суй.

Фужун широко раскрыла глаза:

— И ты ещё смеешь меня обвинять! Твои родители уехали сразу после того, как я вышла из послеродового месяца, ребёнка растила я! А ты, его отец, хоть раз держал его на руках?!

Линь Суй схватил Фужун за горло:

— Фужун! Ещё до окончания послеродового месяца ты ко всему придиралась, а сразу после потребовала, чтобы мои родители убирались в деревню! У ребёнка была няня для новорождённых, но ты сама от неё отказалась! И теперь разыгрываешь из себя мученицу?! Кроме того, что я много работал, в чём я тебя обделил?!

http://bllate.org/book/40780/5241136