×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Розділ 018. Неужели на них наложили какое-то проклятие?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О том, что Лу Чэнь покинул больницу «Фансинь», пока знали немногие. У него имелась доля в больнице, к тому же он занимал должность её директора. Казалось, впереди его ждало блестящее будущее.


Но по неизвестной причине вдруг выяснилось, что больница несёт огромные финансовые убытки, а кто-то ещё и донёс на него, обвинив во взяточничестве и растрате казённых средств.


И всё же почему-то Лу Чэня не посадили.


Похоже, тому, кто взялся за него, хотелось только одного — оставить его ни с чем. Поэтому все его средства заморозили, дом опечатали и готовили к продаже с аукциона для погашения долгов. Несколько предметов роскоши, оставшихся у него, уцелели лишь потому, что прежде лежали в кабинете и их никто не нашёл.


Но откуда обо всём этом узнал Цзян Суйхэ?


Лу Чэнь прищурился и, нахмурившись, посмотрел на него. Неужели тот как-то причастен к случившемуся?


Но тут же покачал головой, отвергая эту мысль.


Между ними не было настолько серьёзной вражды. Единственные разногласия возникали из-за Ци Наньсюня.


Однако за последние несколько месяцев рядом с Ци Наньсюнем он почти не видел Цзян Суйхэ.


Похоже, тот действительно больше не любил Ци Наньсюня, как и говорил раньше.


А если даже Ци Наньсюня больше не любил, то и причин враждовать с Лу Чэнем у него тем более не осталось.


Нет, это не Цзян Суйхэ выступил против него.


Но кого ещё можно было подозревать, Лу Чэнь совершенно не представлял.


— Директор Лу, второго такого предложения не будет, — лениво произнёс Цзян Суйхэ. — Как только отсюда уйдёте, у вас ведь даже денег на обед не останется? Где ночевать-то будете?


Лу Чэнь поджал губы и промолчал.


Он и вправду не знал, что ответить.


Друзей у него и прежде было немного, а теперь даже эти немногие обходили его стороной, боясь оказаться замешанными в скандале.


Пока Лу Чэнь размышлял, Цзян Суйхэ незаметно наклонился к уху Фэн Юньтина и прошептал:


— Господин Фэн, у нас дома скоро появится нищий, который ещё беднее тебя. Рад?


Фэн Юньтин: «…»


Спасибо, вот уж чему он точно не мог обрадоваться.


Недовольно покосившись на Цзян Суйхэ, он принялся подначивать его:


— Может, не будем его подбирать? Ты только взгляни на эту мертвецкую физиономию. Даже кислая рожа Цзян Тинханя выглядит приятнее. Зачем тащить его домой, чтобы он там кривился перед тобой?


Цзян Суйхэ хихикнул:


— Будет с кем в маджонг играть. Прежде нам четвёртого не хватало, а теперь как раз полный комплект.


— Можно и втроём в «Борьбу с помещиком» сыграть, без него.


— Тогда, когда будем играть в «Борьбу с помещиком», брать его не станем, а в маджонг пусть для числа присоединяется.


Фэн Юньтин: «…»


Лу Чэнь долго смотрел на них своими холодными, бесстрастными глазами и вдруг заметил, что отношения этих двоих, кажется, стали намного лучше.


Раньше Фэн Юньтин встречал Цзян Суйхэ в штыки, а тот, в свою очередь, не мог смотреть на Фэн Юньтина без раздражения.


С каких это пор они научились так непринуждённо болтать и шутить?


Лу Чэнь даже усомнился в собственном понимании жизни.


Неужели всё из-за того, что Цзян Суйхэ больше не нравятся мужчины и он подобрал Фэн Юньтина?


И тут его внезапно осенило: а ведь действительно, во всём этом было что-то странное!


Когда Цзян Суйхэ любил Ци Наньсюня, его выгнали из семьи Цзян.


Когда Цзян Тинхань любил Ци Наньсюня, его тоже выгнали из семьи Цзян.


Когда Фэн Юньтин любил Ци Наньсюня, его вышвырнули из семьи Фэн.


А Лу Чэнь? Он ведь тоже любил Ци Наньсюня — и в результате его выгнали из больницы «Фансинь».


Что за странное совпадение!


Неужели на них наложили какое-то проклятие?


Глядя, как Фэн Юньтин и Цзян Суйхэ о чём-то перешёптываются, Лу Чэнь всё больше недоумевал. Он чувствовал: с происходящим что-то не так, и их нынешнее положение — не просто совпадение.


Только понять, что именно не так, не мог.


В самом деле, не мог же кто-то целенаправленно охотиться на них?


Да у кого хватило бы сил одновременно погубить столько человек?


К тому же, насколько ему было известно, каждый из них потерял всё по вине кого-то из собственного окружения…


В светлых глазах Лу Чэня мелькнул огонёк. Он вдруг передумал. Если даже такой придирчивый и щепетильный человек, как Фэн Юньтин, сумел отбросить гордость и поселиться у Цзян Суйхэ, то чем он хуже?


— Хорошо, — прервал Лу Чэнь их шушуканье. — Я поеду с тобой.


Цзян Суйхэ, казалось, ничуть не удивился. Он только улыбнулся и кивнул:


— Вот и отлично. Добро пожаловать, директор Лу.


А Фэн Юньтин совсем не обрадовался. Почему ему казалось, что народу в доме становится всё больше и больше?


Этот чёртов Цзян Суйхэ что, сиротский приют решил открыть?


Тьфу-тьфу-тьфу!


Сам-то он вовсе не сирота!


Цзян Суйхэ велел Фэн Юньтину забрать свою одежду, затем повёл Лу Чэня выбирать ему несколько комплектов, а заодно, ориентируясь на рост и телосложение этих двоих, подобрал несколько комплектов и для Цзян Тинханя.


В тот раз он едва не скупил весь магазин. Продавщица улыбалась до ушей и без конца приглашала их приходить снова.


Цзян Суйхэ отвёз всех домой на своей машине и попросил тётушку Ван подготовить ещё одну свободную комнату.


Правда, тут он слегка призадумался.


Хотя его дом и назывался виллой, это была вовсе не огромная усадьба. Комнат в нём было не так уж много.


Всего два этажа.


Три комнаты наверху и три внизу.


Главную спальню наверху уже занимал он сам, а две другие были кабинетом и гостевой комнатой.


Поскольку Фэн Юньтин приехал первым, верхняя гостевая комната давно досталась ему.


Из трёх комнат на первом этаже одну теперь занимал Лу Чэнь, вторую — Цзян Тинхань, а в третьей жила тётушка Ван.


Получалось, всех нынешних жильцов едва удалось разместить.


Если ещё и этот мелкий мерзавец Нань Цяо разорится, места в доме не останется.


Придётся придумать что-нибудь и купить ещё один дом, чтобы выселить туда этих парней.


Как же они его достанут, если все будут толпиться под одной крышей!


Отправив Лу Чэня и Фэн Юньтина разбирать свои вещи по комнатам, он заодно спросил Эрцзю:


【Поблизости есть готовые квартиры на продажу? Желательно с полной отделкой, чтобы можно было сразу заехать. Подойдут и апартаменты, и обычное жильё.】


【Уважаемый носитель хочет их выгнать?】


【Ну зачем так выражаться? Я просто хочу, чтобы у них появился собственный дом.】


Эрцзю хмыкнул:


【Напротив «Юньшуйчэна» недавно открыли продажи второй очереди жилого комплекса. Там квартиры с полной отделкой, можно сразу заселяться, и свободных ещё много. Правда, продажи идут хорошо, так что если затянуть, неизвестно, останется ли что-нибудь.】


Цзян Суйхэ щёлкнул пальцами:


— Вот оно!


— Что именно? — неожиданно раздавшийся за спиной голос заставил его вздрогнуть.


Он обернулся и увидел, что Цзян Тинхань уже неизвестно когда проснулся. Теперь тот стоял за его спиной с холодным лицом и нахмуренными бровями.


— Ты чего так бесшумно ходишь? — недовольно спросил Цзян Суйхэ.


Цзян Тинхань обошёл диван и сел рядом:


— Это ты слишком увлёкся разговором с котом. — Помолчав, он повернулся к Суйхэ. — С каких пор ты полюбил домашних животных?


Насколько он помнил, раньше Цзян Суйхэ терпеть не мог зверей.


— На улице подобрал. Жалко стало, вот и оставил, — ответил тот.


Цзян Тинхань нахмурился.


Ещё в доме семьи Цзян он заметил, что с Цзян Суйхэ творится что-то неладное.


Теперь ощущение только усилилось. Казалось, этот его так называемый младший брат стал совсем другим человеком.


Ах да, постойте.


Какой ещё младший брат? Сам Тинхань ведь не принадлежал семье Цзян, и никакого кровного родства с Цзян Суйхэ у них не было.


Цзян Тинхань невесело усмехнулся, налил стакан тёплой воды, обхватил его обеими руками, поставил на колени и откинулся на спинку дивана:


— Цзян Суйхэ, о том, что со мной произошло… ты уже знаешь, да?


Цзян Суйхэ спокойно кивнул:


— Знаю.


— Тогда ты…


— Что я?


Цзян Суйхэ фыркнул, повернулся к нему и с серьёзным видом похлопал по плечу:


— Гены семьи Цзян — не такое уж сокровище. Ну и что, что ты им не родной? Только не говори, что расстраиваешься именно из-за этого. Тогда я тебя даже уважать немного перестану. Да это же прекрасно — избавиться от кровного родства с Цзянами! Ты бы знал, как я тебе завидую. Эх!


Цзян Тинхань: «…»


После этих слов ему и правда почему-то стало совсем не грустно.

http://bllate.org/book/40779/5239512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу