Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 002. Что? Оба жениха влюбились в главного героя?

Цзян Тинхань ещё немного изучал документ, а потом сунул его обратно в руки Цзян Суйхэ. Он пристально посмотрел на собеседника и неожиданно спросил:

— Какие у тебя отношения с Ци Наньсюнем?

Цзян Суйхэ опешил.

А потом внезапно сообразил.

Судя по всему, сюжет романа уже продвинулся как минимум на тридцать процентов.

Все пятеро претендентов теперь испытывали чувства к главному герою-укэ и ежедневно устраивали сцены ревности, от которых читатели визжали от восторга.

«Ага, значит, Цзян Тинхань, один из главных фаворитов, явился продемонстрировать своё превосходство?»

Вмешиваться в их любовную мелодраму Цзян Суйхэ совершенно не собирался, поэтому без колебаний ответил:

— Раньше мы учились вместе, сейчас мы друзья, а в будущем станем совершенно незнакомыми людьми.

Цзян Тинхань: «…»

— Старший брат… Ой, нет, господин Цзян, вас устраивает такой ответ? — с улыбкой спросил Цзян Суйхэ.

Цзян Тинхань нахмурился, пытаясь разглядеть на его лице хоть какие-нибудь чувства. Но с удивлением обнаружил, что младший брат словно вдруг стал другим.

На его лице больше не отражались эмоции, которые раньше читались как открытая книга. Теперь он был настолько спокоен и уверен в себе, что невозможно было понять, о чём он думает.

А стоило встретиться с его глубокими тёмными глазами, как начинало казаться, будто он видит тебя насквозь.

Цзян Тинхань никогда не скрывал симпатии к Ци Наньсюню. Он также прекрасно знал о чувствах своего номинального младшего брата, но никогда не воспринимал его всерьёз как соперника.

Прищурившись, он долго смотрел на Цзян Суйхэ, затем насмешливо фыркнул:

— А я слышал, он тебе нравится.

Цзян Суйхэ приподнял бровь:

— Что за ошибка? Кто это распускает про меня такие слухи? Попадётся мне этот болтун — прибью! С какой стати мне нравятся мужчины? Я натурал. Мне женщины нравятся.

И он ничуть не врал! Прежний владелец тела, конечно, любил мужчин.

Зато сам Цзян Суйхэ был натуралом до мозга костей.

Цзян Тинхань: «…»

С улыбкой глядя на него, Цзян Суйхэ протянул руку:

— Господин Цзян, вы уже закончили спрашивать? В этом доме я только вам и доверяю. Так скажите же наконец, когда придут мои триста миллионов? Может, поторопите их? Обед уже скоро. Если сейчас не подпишем, вам ещё и кормить меня придётся.

— Я, конечно, могу остаться пообедать. Только платить не собираюсь.

Цзян Тинхань: «…»

У него дёрнулся уголок глаза, и он раздражённо взглянул на брата.

А тот продолжал без умолку тараторить:

— Господин Цзян, ну вы же понимаете: деньги в обмен на подпись! Как только перевод поступит, я всё подпишу и уйду!

— Не волнуйтесь, я всегда был человеком слова. Всё-таки столько лет мы назывались братьями. Если когда-нибудь разоритесь, я обязательно помогу вам снова встать на ноги.

Цзян Тинхань холодно взглянул на него, достал телефон и позвонил секретарю.

Полчаса спустя.

Цзян Суйхэ получил уведомление о переводе.

Ни юанем больше, ни юанем меньше — ровно триста миллионов.

Его глаза засияли. Он с царственным великодушием взял со стола ручку и документ, размашисто поставил свою подпись, а заодно предусмотрительно оставил отпечаток пальца.

Под недоверчивыми взглядами присутствующих изящно поднялся, помахал всем рукой и произнёс:

— Эх, хоть вы и отобрали мои акции, я человек добрый, люблю отвечать добром на зло.

— Вы мои родители, моя семья. Считайте эти деньги досрочным взносом на вашу обеспеченную старость и похороны. Только потом мне не звоните, чтобы требовать содержания!

Родители Цзян: «…»

— Ну всё, всем пока!

Как говорится, махнул рукавом — и даже облачка с собой не унёс.

Когда от него уже и след простыл, госпожа Цзян наконец опомнилась:

— Он… он просто взял и ушёл?

Отец Цзян даже головы не поднял:

— Чего ты переживаешь? Через пару дней непременно вернётся. Столько лет проделывает один и тот же трюк. Ты ещё не привыкла?

— Верно, — согласилась госпожа Цзян.

Однако в душе у неё почему-то поселилось смутное беспокойство.

Было ощущение, что на этот раз Цзян Суйхэ совсем не такой, как прежде.

Но что именно изменилось, она и сама не могла объяснить.

Заметив её расстроенное лицо, Цзян Яньлин погладил мать по спине:

— Мам, не волнуйся. Второй брат, наверное, просто рассердился. Вот увидишь: остынет и обязательно вернётся.

Госпожа Цзян фыркнула:

— А зачем ему возвращаться? Разве мы не разорвали отношения?

Цзян Яньлин прищурился и улыбнулся:

— Мам, ты только на словах суровая, а сердце у тебя доброе. Ведь ты всё равно беспокоишься о втором брате, правда?

— Кому нужен этот неблагодарный сын!

Цзян Тинхань окинул взглядом сидевших напротив, потом посмотрел на дверь, за которой Цзян Суйхэ уже давно исчез, и нахмурился.

Спустя некоторое время он отвёл взгляд и обратился к родителям:

— Папа, мама, на днях я уезжаю по делам в Шэньчэн, примерно на неделю. Поэтому на приём к семье Фан не пойду.

— Но как же так? — нахмурилась мать. — Дочь твоего дяди Фана…

Она ещё не закончила, когда Цзян Тинхань с холодным лицом поднялся:

— Мама, я уже говорил: она мне не нравится. У меня есть любимый человек. На брак по расчёту я не соглашусь, так что забудьте об этом.

Не дожидаясь ответа, он широким шагом вышел из гостиной.

*

Выйдя из дома семьи Цзян, Цзян Суйхэ остановился у голого платана на обочине и на некоторое время задумался.

Эта семья ради понтов купила виллу в богатом районе. Район, конечно, роскошный, но такая глушь, что такси не поймаешь. Как же ему выбраться из этого проклятого места?

Он достал телефон и принялся листать контакты. Не успел найти никого полезного, как раздался звонок.

На экране высветилось имя: «Фэн Юньтин».

Ого!

Цзян Суйхэ приподнял бровь.

Неужели это второй претендент на сердце главного героя, жених прежнего Цзян Суйхэ?

Что за странные пристрастия были у автора? Надо же было разлучить двух помолвленных мужчин, заставив обоих потерять голову из-за того самого обаятельного главного героя-укэ!

Цзян Суйхэ никак не мог припомнить, к какому эпизоду относится этот звонок.

Поэтому ответил:

— Алло?

— Цзян Суйхэ, ты где? — Голос на том конце буквально скрежетал зубами от злости.

Прислонившись к платану, Цзян Суйхэ лениво ответил:

— У ворот дома. А что?

— Жди там. Сейчас приеду!

И прежде чем Цзян Суйхэ успел что-нибудь сказать, собеседник резко сбросил звонок.

Цзян Суйхэ недоумённо посмотрел на экран, зато на душе у него сразу стало радостно.

Похоже, теперь можно не беспокоиться, как выбраться из этой глуши.

Он попросту плюхнулся на скамейку рядом и принялся болтать ногой, играя в телефоне.

Не то чтобы ему так хотелось расслабляться.

Просто было чертовски холодно. Выходя из дома, он ради эффектного ухода не взял с собой ни одной тёплой вещи, а теперь страшно мёрз.

К счастью, ждать долго не пришлось. Вскоре перед ним остановился внушительный «Роллс-Ройс», едва не переехав ногу, которую он, меняя позу, свесил со ступеньки.

Стекло плавно опустилось, открывая красивое, мужественное лицо.

Цзян Суйхэ внимательно его оценил.

Выглядит вполне недурно. Густые брови, большие выразительные глаза, прямой нос, чёрные солнцезащитные очки. У чёрной рубашки вызывающе расстёгнуты две верхние пуговицы, обнажая крепкую шею с выразительным кадыком.

Хм.

Не зря один из самых популярных кандидатов в романе. Есть на что посмотреть!

Так вот он какой, ветреный повеса Фэн Юньтин, который ради любви образумится! Полная противоположность передвижному айсбергу Цзян Тинханю.

Цзян Суйхэ весело помахал ему рукой:

— Приве-ет!

http://bllate.org/book/40779/5239496