Готовый перевод After Entering a Novel, I Helped My Four Love Rivals Make a Comeback / Четверо соперников под одной крышей: Глава 003. Разорвать помолвку? Отлично, давай разрывать!

Фэн Юньтин с мрачным лицом распахнул дверцу автомобиля, перекинул длинную ногу через порог и вышел наружу. Неторопливо сделав несколько шагов, он остановился перед Цзян Суйхэ и посмотрел на него сверху вниз.

В его голосе звучали насмешка и злорадство:

— Что, Цзяны вышвырнули тебя из дома?

Цзян Суйхэ откровенно кивнул:

— Ага, всё верно.

Фэн Юньтин фыркнул:

— Вот уж действительно радостная новость!

Цзян Суйхэ моргнул:

— Господин Фэн, вы специально приехали надо мной посмеяться?

Сняв очки, Фэн Юньтин поставил одну ногу на скамейку, где сидел Цзян Суйхэ, наклонился к нему и зло усмехнулся:

— Цзян Суйхэ, хватит прикидываться дурачком! Прекрасно знаешь, зачем я приехал!

Цзян Суйхэ покосился на длинную ногу рядом с собой, затем поднял глаза на мрачное, как грозовая туча, лицо собеседника и после недолгого молчания произнёс:

— Ладно, знаю.

— Вот и хорошо, — холодно хмыкнул Фэн Юньтин.

— Теперь тебя больше не защищает семья Цзян. Ты просто бездомная собака. Разве сумеешь сделать Наньсюня счастливым? — Он схватил Цзян Суйхэ за подбородок и издевательски добавил: — Советую проявить благоразумие и вовремя отступить.

Цзян Суйхэ прищурился.

Неожиданно уголки его губ приподнялись, улыбка стала шире, и взгляд глубоких чёрных глаз остановился на лице Фэн Юньтина, находившемся совсем близко.

— Господин Фэн, вы со всеми так разговариваете?

Фэн Юньтин опешил, нахмурился и мрачно взглянул на него:

— Я тебя, чёрт возьми, предупреждаю.

Цзян Суйхэ тихо рассмеялся:

— А мне такие предупреждения не нравятся.

Не успел он договорить, как резко поднял ногу.

Прежде чем Фэн Юньтин успел сообразить, что происходит, мощный удар отправил его в полёт.

Он никак не ожидал, что Цзян Суйхэ его пнёт.

Не успев сгруппироваться, он врезался в собственную машину с оглушительным грохотом.

Цзян Суйхэ неторопливо поднялся со скамейки. Медленно размял пальцы, шаг за шагом приблизился к Фэн Юньтину, присел и схватил за искажённое болью лицо.

Улыбнувшись, он сказал:

— Господин Фэн, вот такой способ разговора мне по душе. Запомнили?

Фэн Юньтин скривился от боли и посмотрел на него глазами, полными ярости:

— Цзян Суйхэ! Ты посмел меня ударить ногой?!

Цзян Суйхэ поднял бровь:

— Ну ударил. И что?

— Ты!.. — Фэн Юньтин оттолкнул его руку, вскочил и уже замахнулся кулаком.

Но Цзян Суйхэ сделал шаг назад, поднял обе руки и успокаивающе поводил ими:

— Эй, господин Фэн, я не хочу с вами драться! Давайте обсудим всё словами. Незачем распускать руки.

— У тебя ещё хватает наглости такое говорить?! — Фэн Юньтин, скрежеща зубами, указал на серый отпечаток подошвы на животе. — Посмотри, как ты меня пнул!

Цзян Суйхэ приподнял бровь:

— Вы меня ущипнули за подбородок, я вас пнул. Всё честно.

Фэн Юньтин: «…»

То ли ему показалось, то ли сегодняшний Цзян Суйхэ и вправду сильно изменился.

Раньше его не то чтобы можно было назвать мастером красноречия. Но он точно не был человеком, который на каждое слово тут же отвечал колкостью. Обычно им даже не о чем было говорить — они просто терпеть друг друга не могли.

И надо же, при таких отношениях семьи умудрились их обручить! Просто чертовски нелепо.

Фэн Юньтин прищурился и подавил бушевавший в груди гнев. Он ведь приехал не обсуждать драки и справедливость, а расторгнуть помолвку!

Нельзя забывать о главном.

Стиснув зубы, он произнёс:

— Цзян Суйхэ, я никогда не женюсь на тебе. Ты мне не нравишься. Давай расторгнем помолвку.

Цзян Суйхэ кивнул:

— Превосходно. Я сам собирался это предложить.

Фэн Юньтин достал телефон и холодно сказал:

— Отлично. Позвони дедушке и скажи, что не хочешь выходить за меня. На этом разойдёмся, и впредь ни свадьбы, ни похороны, ни другие дела друг друга нас не касаются!

Цзян Суйхэ удивился:

— А почему вы сами не позвоните?

Фэн Юньтин стиснул зубы:

— Хватит притворяться! Дед ведь только тебя и слушает!

Цзян Суйхэ задумался. В книге об этом, кажется, ничего не говорилось, и он не знал, какие отношения связывали прежнего владельца тела с дедушкой Фэном.

Поэтому кивнул:

— Могу. Но у меня есть условие.

Лицо Фэн Юньтина стало ещё мрачнее, а глаза угрожающе сузились:

— Что ты опять задумал?

Цзян Суйхэ указал на машину за его спиной:

— Господин Фэн, вы всё равно приехали на автомобиле, а в салоне есть свободные места. Пусть мы и отменяем свадьбу, но не возражаете, если я с вами немного проеду?

— Да и везти меня далеко не нужно — просто до места, где удобно поймать такси. — Цзян Суйхэ улыбнулся и моргнул. — На такую маленькую просьбу вы ведь согласитесь?

Увидев его улыбку, Фэн Юньтин на мгновение растерялся.

Разве Цзян Суйхэ всегда так красиво улыбался?

И только сейчас он вдруг заметил, что тот вообще-то очень привлекателен.

Ростом почти с него самого, стройный, подтянутый, с красивым лицом и спокойными чертами, в которых угадывалось врождённое обаяние. Весь его облик излучал непринуждённость и уверенность.

Фэн Юньтин нахмурился. Неужели всего за несколько дней Цзян Суйхэ настолько изменился, словно стал другим человеком?

Впрочем, просьба была вполне разумной. Фэн Юньтин вспомнил, что того только что выгнали из семьи. Рядом даже чемодана не было, не говоря уж о собственной машине.

А такси в этом районе и вправду трудно вызвать. Подумав, он кивнул:

— Ладно.

Цзян Суйхэ расплылся в улыбке:

— Так и знал, что господин Фэн — человек щедрый! За то, что мы когда-то были знакомы и вы меня подвезёте, обещаю: если когда-нибудь разоритесь, я обязательно помогу вам снова подняться.

Фэн Юньтин: «…»

— Хватит болтать! — холодно бросил он. — Живо звони дедушке!

Цзян Суйхэ несколько раз утвердительно промычал, достал телефон и принялся рыться в контактах прежнего владельца тела. Наконец нашёл запись «Дедушка Фэн».

И прямо при Фэн Юньтине набрал номер.

Ответили быстро. В трубке раздался пожилой, но удивительно бодрый голос:

— Суйхэ? С чего это ты вдруг решил позвонить старику?

Цзян Суйхэ весело спросил:

— Дедушка Фэн, с сердцем сегодня всё в порядке?

Фэн Юньтин: «…»

— М-м, вроде в порядке, — рассмеялся старик Фэн. — Что, хочешь сказать мне, что собираешься расторгнуть помолвку с этим негодником Фэн Юньтином?

Цзян Суйхэ цокнул языком и восхищённо произнёс:

— Вот уж кто действительно всё наперёд знает, так это вы, дедушка!

— Я так и знал, что паршивец к тебе поедет, — фыркнул старик Фэн, затем вздохнул. — Ладно уж. Насильно мил не будешь. Раз вы оба несчастливы от этой помолвки, не стану я, старый хрыч, у которого одна нога в могиле, заставлять вас.

— Не хотите быть вместе — расторгайте.

— Дедушка Фэн, вот это великодушие! — с улыбкой сказал Цзян Суйхэ. — Да какие же у вас устаревшие взгляды? Вы словно звезда новой эпохи, только восходящая над горизонтом!

Старик Фэн расхохотался:

— А язык у тебя, как всегда, подвешен! Ну ладно, если больше ничего нет, я отключаюсь. Заглядывай как-нибудь ко мне чаю попить.

— Обязательно.

Завершив звонок, Цзян Суйхэ помахал телефоном перед Фэн Юньтином:

— Господин Фэн, всё улажено!

Мрачное лицо Фэн Юньтина наконец немного смягчилось. Он ещё некоторое время смотрел на Цзян Суйхэ, затем развернулся, сел в машину и кивнул:

— Садись.

Цзян Суйхэ беззаботно потянулся к передней пассажирской дверце, но Фэн Юньтин резко остановил его:

— Сядешь сзади! На переднем пассажирском сиденье может сидеть только моя будущая половинка!

Цзян Суйхэ всё понял.

То есть это место предназначено исключительно для Ци Наньсюня.

Ясно-понятно.

Он показал жест «ОК», шагнул в сторону, открыл заднюю дверцу и устроился внутри.

Едва успел усесться, как машина с рёвом сорвалась с места, оставив за собой облако выхлопных газов.

http://bllate.org/book/40779/5239497