×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Купон на очки: нажмите, чтобы получить 10 очков. Купон на деньги: нажмите, чтобы получить 10 000 денег.

И это заметил не только Сюэ Жуя: увидев эти три предмета, все игроки на мгновение онемели.

Вскоре Сюэ Жуй услышал неподалёку проклятие:

— Чёрт! Что это за ерунда! Даже оружия нет?

Сюэ Жуй скользнул взглядом в ту сторону, но не придал значения. Что дают очки, он пока не знал, а деньги, может быть, пригодятся на покупки? Но где здесь покупать?

Что до лотерейного билета…

Этот билет был единственной вещью, которая могла что-то изменить прямо сейчас.

— Эй, а что у тебя выпало из подарочного набора?

Сюэ Жуй опешил. Неужели предметы у всех разные?

Он не ответил, а осторожно переспросил:

— А у тебя?

— Ха! Три бесполезные вещицы.

Услышав это, Сюэ Жуй догадался: наборы у всех, скорее всего, одинаковые, и единственное, что могло создать разницу между ними, — лотерейный билет.

Сюэ Жуй чувствовал, что удача у него не то чтобы скверная, но и не блестящая. Будь она хороша, разве достался бы ему такой отец, да ещё мачеха, которая в каждый миг тайком желает ему беды?

Так что ли, использовать этот билет?

Купоны на очки и на деньги можно пока отложить и потратить, когда понадобятся.

А что с лотерейным билетом?

Сюэ Жуй решил: в сущности, неважно, когда его активировать.

Он решил долго не мучаться с выбором. Вещь из стартового подарка, и задумка ясна: дают сейчас — значит, и использовать нужно сейчас.

Кому повезёт, получит хорошие предметы и, возможно, выживет в смертельной опасности позже. Кому не повезёт, а сил нет, тому остаётся только умирать.

Он сразу нажал «использовать», и перед глазами развернулась страница лотереи, до крайности топорная, даже рядом не стоявшая с лотерейными страницами браузерных игр.

После розыгрыша система не показала ему выигрыш, а сразу отправила предмет в инвентарь.

Он глянул в инвентарь. Кроме двух оставшихся купонов, там лежал ещё кинжал.

Проверим сведения о кинжале.

Кровопийца (золотой): после атаки по врагу высасывает кровь. Выпитую кровь можно накапливать в виде запаса исцеления. Предел накопления — 5 единиц исцеления, одной единицы хватит, чтобы исцелить одну смертельную рану.

Золотое снаряжение! Вампиризм и лечение!

Однозначно хорошая вещь!

Хоть Сюэ Жуй и не был заядлым игроком, но он сразу понял: кинжал этот не так прост. Стоит атаковать врага, и кровь уже высасывается, к тому же превращается в запасные единицы исцеления.

А это значит, при достаточном навыке он даже мог бы уморить могучего врага истощением.

Как раз в этот миг сосед выругался снова.

— Всего сто очков денег?! Что за халтура! Да неужели удача моя так плоха?

Затем он повернул голову к Сюэ Жую и с очень нетерпеливым лицом спросил:

— Эй, а ты что вытянул?

Сюэ Жуй знал правило: о своих богатствах молчи. Поэтому соврал:

— Пожелали успеха в следующей лотерее.

Сосед замер:

— А?

Потом растерянно потрогал волосы:

— Неужели так бессовестно разводят? Даже такое бывает? Брат, а тебе не повезло так не повезло. Я хоть сто очков вытянул!

Сюэ Жуй молча кивнул. Подумав, он активировал оставшиеся два купона. Они всё равно дают очки и деньги, хранить их бессмысленно.

Кажется, почерпнув чувство превосходства из слов Сюэ Жуя, сосед вдруг проникся желанием поболтать:

— Эй, эй, после всего этого ты правда сможешь уснуть?

Сюэ Жуй откинулся на подушку, головой к стене, машинально уходя от взгляда соседа, чтобы тот не разглядел его лица.

Честно говоря, уснуть сейчас он и правда не мог, но тот человек, Сун Ин, сказал раньше, что по ночам лучше не выходить.

Он не думал, что Сун Ин бросил эти слова просто так.

Значит, в глухую полночь выходить нельзя. Тем более отсчёт начался сразу после двенадцати. Иными словами, до этого момента всё было спокойно, а теперь, если распахнуть дверь и выйти наружу, может выйти боком.

— Не спится…

— Как тебя зовут?

Сюэ Жуй тут же придумал вымышленное имя:

— Чжэн Ли.

— А я У Инь. По возрасту я точно старше тебя. Зови меня братом, а я тебя защищу!

Сюэ Жуй помолчал:

— Тогда спасибо.

Обстановка сейчас туманная, и вступать в конфликт с кем-то он пока не собирался. Всего-то и нужно терпеть. За столько лет терпение у него выдрессировано на славу, а важнее всего — вернуться живым.

Тщеславие У Иня было ублажено:

— Хорошо, хорошо, хорошо. Эти дни просто держись рядом со мной. Брат У защитит тебя, никто не посмеет тебя обидеть. Вот в старые времена я с ножом за людьми гонялся…

Пока У Инь хвастался былыми славными подвигами, Сюэ Жуй внимательно оглядывал комнату. Вещей внутри немного: две кровати, шкаф, стол со стульями и ванная. Вылитое двухместное общежитие в колледже.

Болтая, У Инь зевнул во весь рот, и вскоре, обняв одеяло, уснул.

Сюэ Жуй поднялся и обошёл гостевую комнату. Открыл шкаф и нашёл внутри простую одежду. Выглядела она новой, носить, кажется, можно, но на всякий случай лучше не трогать что попало.

Проверил и другие места, ничего странного не обнаружил.

Дверь пока лучше не открывать. Окно есть, но наглухо закрыто. Он отодвинул шторы, чтобы взглянуть наружу, а там чернота, хоть глаз выколи.

Сюэ Жуй ничего не оставалось, как задёрнуть шторы обратно и вернуться на кровать. Спать крепко он не смел, гадая, действительно ли безопасно оставаться в комнате, но, сам того не заметив, уснул!

Линь Лэю просыпался медленно и немного не понимал, где он. Увидев сквозь шторы солнечный свет, заполнивший комнату, он вдруг подскочил с кровати:

— Чёрт, опоздал, опоздал!

Он сел и машинально наклонился, протягивая руку достать что-то из-под кровати.

http://bllate.org/book/40776/5214315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу