Готовый перевод Stranded in the Future: My Wilderness Survival Livestream / Застрял в будущем: прямая трансляция о выживании в дикой природе 🌺✅: Глава 11. У Цин Исэ раньше были психические расстройства?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странности начались глубокой ночью.

Когда Сайенс разбудил Сун Сюня, тому как раз снилось, что он вернулся в своё время. Кто-то держал его за руку, а родители сидели в гостиной, озадаченно переглядываясь с очень странными выражениями лиц.

Его старший брат стоял перед ним в костюме-тройке. Галстук слегка сбился набок — похоже, он только что примчался из компании. Брат буквально сверлил его разъярённым взглядом.

Бах!

Сун Сюй с силой ударил чашкой о мраморный стол и процедил сквозь зубы:

— Сун Сюнь! А ну повтори, что ты только что сказал! Кто он такой?!

Сун Сюнь дрожал от страха.

— Брат, не злись… Я…

В этот момент стоявший рядом человек мягко потянул его к себе, взял за обе руки и произнёс завораживающим голосом:

— Ну же, хороший мой. Скажи ему, кто я…

Этот человек словно светился. Сун Сюнь изо всех сил попытался открыть глаза.

— САЙЕНС!!!

Сун Сюнь никак не мог сообразить, что происходит. Он снова огляделся.

Палатка!

Так это был сон!

Точно! Во второй половине ночи он ведь должен был сменить Сайенса, чтобы тот тоже мог отдохнуть.

— А Сюнь, у Цин Исэ раньше были психические расстройства?

— А?

Что ты вообще несёшь?!

Ты спрашиваешь, были ли у моей собаки психические расстройства!!!

Ты серьёзно?!

— С Цин Исэ что-то не так!

— Что с ним?

Услышав, что с Цин Исэ что-то случилось, Сун Сюнь мгновенно проснулся окончательно и поспешил встать.

Вообще-то Сайенс не собирался его будить. Для него самого бессонная ночь не представляла никакой проблемы. Ночью в горах было прохладно, поэтому он решил просто подбросить побольше дров. Так и в пещере станет теплее, и А Сюнь сможет лучше выспаться.

Поначалу всё было нормально. Цин Исэ спокойно спал рядом с ним. Но глубокой ночью Сайенс с недоумением заметил, что проснувшийся пёс принялся нарезать круги вокруг палатки и костра.

Неужели у собак без мутации настолько много энергии?

Целый день носился по горам, проспал меньше пяти часов — и уже снова полон сил!

Пробегав по кругу больше получаса, Цин Исэ вернулся на место, улёгся и продолжил спать. Сайенс даже слышал его храп.

Но вскоре пёс внезапно вскочил и принялся с каким-то безумным усердием облизывать камни.

— Проголодался?

Сайенс вспомнил, сколько обычно ест Цин Исэ. По идее, тот уже должен был насытиться. Но на всякий случай он всё-таки открыл ему банку консервов.

К его удивлению, пёс даже не обратил на еду внимания!

— Значит, не голодный?

Цин Исэ развалился на земле и принялся капризничать. Он смотрел прямо на Сайенса, непрерывно перебирал всеми четырьмя лапами и издавал какое-то странное гудение.

— Ха…

Сайенс тихо рассмеялся.

— Только потише, не разбуди его. Сейчас поиграем.

Так вот чего он добивался! Хотел, чтобы с ним поиграли.

А Сюнь был прав. Этот пёс действительно умел выпрашивать внимание.

— Эй… Ты чего? Цин Исэ, успокойся!

Сайенс негромко прикрикнул на пса, который вдруг принялся гоняться за собственным хвостом.

Но что-то было не так!

Чем дольше Сайенс наблюдал, тем сильнее ему казалось, что происходит нечто странное.

Цин Исэ и раньше любил ловить свой хвост, но обычно пробегал несколько кругов, понимал, что ничего не получается, и бросал это занятие.

А сейчас сколько кругов он уже намотал?!

Может, у него… приступ?

Сайенс тут же разбудил спящего Сун Сюня.

— Эм…

Сун Сюнь с совершенно невозмутимым лицом смотрел на пса, который с невероятной скоростью крутился на месте.

— И давно он так?

Теперь он наконец понял, почему Сайенс задал такой странный вопрос.

Надо признать, выглядело это действительно подозрительно!

Вот только…

Эй, у тебя голова от такого количества оборотов не закружится?!

Он так и знал!

Всё оказалось не так просто!

— В общей сложности уже больше часа.

Пока Сайенс говорил, Цин Исэ снова принялся носиться туда-сюда, то выбегая из пещеры, то возвращаясь обратно.

Выглядел он и правда не совсем психически здоровым.

Сун Сюнь некоторое время понаблюдал за ним.

Эта поза — сидит, запрокинув голову, и виляет хвостом!

Этот заискивающий взгляд!

Эта дурацкая довольная ухмылка!

Да он же наверняка видит, будто кто-то играет с ним в мяч!

— Никакого психического расстройства! Он просто отравился грибами!

Он же говорил! От этого дурацкого пса никогда не дождёшься спокойной жизни!

Правда, ни поноса, ни рвоты, ни потери сознания не было. Только галлюцинации. Похоже, отравление не слишком тяжёлое.

Бедный Сайенс!

Он ведь никогда не сталкивался с действием юньнаньских грибов цзяньшоуцин, вот и решил, что у пса какое-то психическое заболевание.

— Но он ведь не…

Сайенс внезапно кое-что вспомнил.

Выражение его лица стало таким, словно он даже не знал, что на это сказать.

Да, Цин Исэ был умным псом. Он прекрасно понял, что эти грибы есть нельзя.

Но они оба забыли, до какой степени этот дурак обожает нарываться на неприятности.

Он ведь действительно послушался Сун Сюня!

Есть нельзя — значит, не будем есть.

Но никто же не говорил, что нельзя брать грибы в зубы и играть с ними!

Они оба думали, что пёс понял предупреждение Сун Сюня, а грибы просто случайно повредил, когда копался в земле.

Кто же знал, что этот специалист по поиску неприятностей никогда не упускает возможности вляпаться во что-нибудь!

Нашёл ядовитые грибы?

Есть не буду!

Просто погрызу ради развлечения!!

И вот наконец Цин Исэ расплатился за собственную глупость!

Сайенс молча достал из сумки ампулу с лечебным препаратом.

Меньше чем за десять дней этот пёс умудрился израсходовать уже два препарата.

Если он и дальше продолжит влипать в неприятности с такой скоростью…

Сайенс задумался: может, при следующей доставке припасов стоит запросить побольше лечебных препаратов?

В конце концов, использовать их он собирался не на себе, так что правила честного соревнования это не нарушит. Организаторы шоу, скорее всего, согласятся.

— Это поможет от отравления?

Сун Сюнь с сомнением посмотрел на зеленоватую жидкость в ампуле.

В прошлый раз Цин Исэ уже выпил одну такую.

Но разве это не средство для лечения ран?

— Может, лучше прибережём? Вдруг потом кто-нибудь получит травму?

Сайенс участвовал в соревновании на выживание в дикой природе. Наверняка количество таких препаратов было ограничено.

А впереди ещё столько времени!

Что они будут делать, если кто-то потом серьёзно пострадает?

— Это препарат класса B. Он справляется с большинством лёгких травм и отравлений. Не переживай, у меня ещё осталось несколько.

Сайенс показал Сун Сюню три ампулы, лежавшие в сумке.

Организаторы выдали каждому участнику по пять лечебных препаратов: два класса A и три класса B.

В прошлый раз, когда Цин Исэ получил тяжёлые травмы, ему дали препарат класса A.

— Сайенс, спасибо тебе!

Убедившись, что запас ещё есть, Сун Сюнь наконец успокоился и согласился дать лекарство псу.

Он всё больше оказывался обязан Сайенсу.

И даже не представлял, как сможет отблагодарить его за такую искреннюю заботу.

— А Сюнь, не говори мне спасибо. Хорошо?

Сайенс искренне считал, что не сделал ничего особенного. Его поступки не заслуживали такой благодарности.

Окажись на их месте кто-нибудь другой, он точно так же помог бы!

Просто А Сюнь был для него особенным.

Вдвоём они сумели влить лекарство Цин Исэ.

Увидев, что пёс наконец успокоился и заснул, оба облегчённо выдохнули.

— Ну конечно, тебе теперь хорошо! Только и знаешь, что неприятности устраивать! Ни минуты покоя от тебя!

Весь день бегал, полночи бесился, а теперь спокойно спит!

А он, Сун Сюнь, зато окончательно проснулся!

— С тех пор как мы встретили Сайенса, ты всё толще и толще становишься! Всё, больше никакого мяса!

Слушая, как Сун Сюнь без конца ворчит на пса, Сайенс чувствовал, как сердце наполняется теплом.

Если бы время могло остановиться на этом мгновении, он бы с радостью согласился!

— А Сюнь, возвращайся спать. Ещё несколько часов есть.

Сайенс посмотрел на время.

Три часа восемнадцать минут ночи.

До рассвета оставалось ещё несколько часов.

— Я уже не хочу спать. Сайенс, иди сам немного отдохни! Теперь я подежурю.

Сун Сюнь окончательно взбодрился. Спать совершенно не хотелось.

Правда, когда он немного успокоился, то почувствовал, что замёрз.

С этими словами он подбросил в костёр несколько поленьев.

[Ну и ночка сегодня выдалась! Столько всего произошло!!!]

[Ещё один прогульщик на работе! Сначала боялся, что меня поймают за просмотром трансляции, а потом обнаружил, что начальник тоже вместо работы смотрит эфир!!!]

[Этот гриб реально настолько мощный???]

[Ха-ха-ха-ха-ха! Клянусь, я не злорадствую, но Цин Исэ просто умора!!]

[Да что это за ходячий генератор радости! Хочу такого себе! Хочу затискать!]

[За восемь дней дважды чуть не умер. Ты там точно уверен, что хочешь такого завести??]

[Ха-ха-ха-ха! Это просто шедевр! Он ведь знает, что грибы нельзя есть! Главное — не глотать! И как его после такого называть: умным или очень умным?!]

[У генерал-майора всего пять лечебных препаратов. Боюсь, Цин Исэ уже все пять себе забронировал!]

[Вот теперь прекрасно! Оба не спят, будут вместе звёзды считать! Пёс — лучший помощник в романтических делах!]

[А-а-а-а!! Он накинул на него куртку!! Генерал-майор, ты лучший!!]

Сайенс снял куртку и осторожно накинул её на плечи Сун Сюня.

— Я давно привык к такой жизни. В дикой природе почти не могу уснуть.

Ведь никогда не знаешь, не заразятся ли окружающие деревья, трава и цветы в следующую секунду и не нападут ли на тебя.

— Сайенс, не…

— Мне не холодно.

За спиной раздался низкий голос, и Сун Сюнь почувствовал приятное тепло.

Несколько секунд он колебался, но всё же протянул руки и плотнее закутался в куртку Сайенса.

— Спаси…

Он вдруг вспомнил недавние слова Сайенса и поспешил сменить тему:

— Помнишь, я раньше спрашивал, сколько тебе лет? Тогда я даже не понял твоего ответа!

— Тридцать. А тебе сколько, малыш?

Сайенс потрепал его по волосам.

Похоже, этот парнишка только-только стал совершеннолетним!

— Это я-то малыш?! Мне в этом году двадцать один по традиционному счёту! Я уже три года как совершеннолетний!

Сун Сюню очень не понравилось слово «малыш».

Пусть Сайенс не думает, что он не заметил его сомневающегося взгляда!

С шестнадцати лет Сун Сюнь ежегодно проводил в самостоятельных путешествиях не меньше восьми месяцев.

Он считал себя человеком, который многое повидал!

Да он даже своё восемнадцатилетие отмечал посреди пустыни на северо-западе страны!

Глядя на возмущённого парнишку, Сайенс приподнял бровь и снисходительно произнёс:

— Ладно, ладно! Я понял!

http://bllate.org/book/40770/5225546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода