×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад A Mystic Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию в апокалипсисе от великого знатока мистических искусств: Розділ 005. Гадание в прямом эфире — я совершенно серьёзно

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цайдэ прибыл, как и обещал.


С собой он привёл целую бригаду работников. Большие и маленькие свёртки и сумки громоздились на полу.


— Дядюшка Ван, — радушно поздоровался Цзян Яньцин, — спасибо за труды.


— Да какие труды, пустяки! — Лицо Ван Цайдэ сияло улыбкой. Он вложил Цзян Яньцину в руку пять красных конвертов. — Мастер Цзян, огромное вам спасибо! Вы ведь ничего не попросили, но примите хоть этот небольшой знак благодарности от всей нашей семьи.


Яньцин не знал, сколько там денег, но конверты были весьма пухлыми.


Он немного смутился, однако деньги ему действительно требовались.


— Дядюшка Ван, большое вам спасибо. Если вам ещё что-нибудь понадобится, обязательно обращайтесь ко мне.


От этих слов Ван Цайдэ так обрадовался, что рот не закрывался от улыбки. Он похлопал Яньцина по плечу с добродушием заботливого отца.


— Кстати, дядюшка Ван, сегодня днём я собираюсь провести прямой эфир. Буду рад, если заглянете поддержать меня.


— Без проблем! Как называется трансляция? Дядюшка обязательно придёт поддержать!


Название трансляции, значит…


— «Магазин „Учан“: гадание онлайн».


Ван Цайдэ на секунду застыл. Он видел немало людей, зарабатывающих на трансляциях, но чтобы кто-то в прямом эфире гадал — с таким сталкивался впервые.


— Хорошо! — немедленно согласился он. А впрочем, какая разница? Главное — поддержать!


Укрепление дома закончили лишь к семи вечера.


Яньцин решил поужинать и выйти в эфир в восемь.


Попрощавшись с Ван Цайдэ, он вскрыл конверты. В них оказалось ровно десять тысяч юаней.


Добро вознаграждается добром. Ван Цайдэ, быть тебе добрым человеком до конца жизни!


Яньцин растроганно улыбнулся про себя.


Благодаря Ван Цайдэ они с Янь Суном смогли воспользоваться доставкой и закупить множество бутылок воды, саморазогревающихся пищевых наборов, качественной одежды для походов, нижнего белья, верёвок и прочих необходимых вещей.


Конечно, этого было далеко не достаточно, но сейчас важнее всего обеспечить хотя бы самые основные потребности в еде и питье.


Когда запасы сложили в укреплённой комнате, оба почувствовали себя гораздо спокойнее.


Ах да, не только оба — система ещё и счастливо кружилась над припасами.


*


Поужинав чем-то простым, Цзян Яньцин открыл рекомендованную Янь Суном стриминговую платформу «Тинъэр».


Зарегистрировал аккаунт и назначил Янь Суна администратором.


Они оба впервые проводили трансляцию и даже немного волновались.


Настало назначенное время.


Яньцин прокашлялся и повернул камеру к себе.


【Сосед Ван вошёл в эфир】


【Кружочек любит овощи вошла в эфир】


Цзян Яньцин с улыбкой поприветствовал обоих. Наверняка это были Ван Цайдэ с женой.


— Всем привет! Я старший ученик владельца магазина «Учан». Сегодня гадаю в прямом эфире. Одно гадание — один подарок «НЛО».


«НЛО» занимал второе место по стоимости среди подарков на «Тинъэр». Один стоил две тысячи юаней, а выручку приходилось делить с платформой пополам. Получалось тысяча юаней за гадание.


— Сколько сегодня будет возможностей погадать — как повезёт. Так что не упустите свой шанс.


Янь Сун тотчас закрепил в чате объявление с правилами.


【Рука небесного владыки вошёл в эфир】


【Одежда в катышках вошла в эфир】


【Рука небесного владыки: Гадание в прямом эфире? Вы серьёзно? Один НЛО? Разве не дорого?】


【Сосед Ван подарил ведущему «Качели» ×5】


Одни «Качели» стоили четыреста юаней, так что пять подарков вместе обошлись ровно в один «НЛО».


— Спасибо Соседу Вану за подарки!


— Да, это гадание в прямом эфире. Никакого обмана, ни для старых, ни для малых!


【Одежда в катышках: Ведущий, ты такой красавчик! Ты откуда?】


— Я из Цзянчжоу. — Яньцин улыбнулся в камеру. Зрителей пока было немного.


【Рука небесного владыки: Сосед Ван совсем спятил? Это же очевидное мошенничество! Разве мастер может быть таким молодым? Парень, тебе хоть восемнадцать есть?】


【Сосед Ван: Мастер Цзян гадает очень точно! Я раньше обращался в магазин «Учан», он спас мою жену и ребёнка】


【Рука небесного владыки: Ты подставной?】


【Администратор: Пожалуйста, общайтесь мирно~】


Несовершеннолетний Цзян Яньцин…


Несовершеннолетним и впрямь запрещалось вести трансляции на этой платформе. Яньцин незаметно покосился на систему, которая вместе с Янь Суном наблюдала за эфиром в углу комнаты.


Система уверяла, что её измерение выше земного, поэтому она может ненадолго проникнуть в программную среду «Тинъэр» и создать хозяину поддельную личность.


Так и появился этот аккаунт.


— Совершеннолетний. Просто выгляжу моложе своих лет.


【Одежда в катышках: Ведущий, а ты жениться можешь? Мне не гадание нужно, а муж!】


— Какая забавная девушка, — ответил Яньцин. Услышав такую просьбу впервые, он слегка покраснел до кончиков ушей.


*


Народная больница Цзянчжоу.


Сун Юй в повседневной одежде сидел возле больничной койки. Впервые за долгое время у него появилась возможность передохнуть.


Он машинально открыл «Тинъэр», собираясь просто полистать трансляции.


Рана Юй Чэна заживала быстро.


В тот день после операции врач сказал Сун Юю: сместись пуля ещё немного — пациента уже нельзя было бы спасти.


Тогда у Сун Юя подкосились ноги, и он чуть не рухнул на колени.


Если бы Юй Чэн не заслонил его от той пули, отправляться к владыке загробного мира пришлось бы самому Сун Юю. Жизнью своей он был обязан Юй Чэну.


Продолжая листать эфиры, Сун Юй вдруг увидел знакомое лицо.


— Капитан Юй, — он протянул телефон Юй Чэну, — помнишь этого парнишку?


Юй Чэн лежал на кровати, немного бледный. Увидев человека на экране, он на мгновение замер.


— Помню.


— Забавно. В день, когда тебя привезли в больницу, я видел его возле операционной. С ним был ещё мальчишка, наверное младший брат. — Сун Юй открыл трансляцию и продолжил: — Он тогда сказал мне: «Не волнуйтесь, с ним всё будет хорошо». И ведь действительно всё обошлось! Как думаешь, может, у него дар какой-то?


Юй Чэн опустил глаза, погрузившись в собственные мысли.


Заметив объявление в чате, Сун Юй удивился:


— Он, оказывается, гадает в прямом эфире. Только зрителей у него маловато.


— Помогу парню набрать популярность!


【Твой брат Сун из уголовного розыска вошёл в эфир】


【Твой брат Сун из уголовного розыска подарил ведущему «НЛО» ×2】


Увидев, что в эфир вошёл полицейский, Цзян Яньцин замер. В следующую секунду экран заполнили эффектные анимированные летающие тарелки.


【Рука небесного владыки: Полицейский настоящий или фальшивый? Копы тоже ходят гадать и такие богатые?】


【Одежда в катышках: Ого, полицейский братик-то щедрый!】


— Спасибо брату Суну! — поблагодарил Яньцин. — Вам удобно подключиться голосом?


【Твой брат Сун из уголовного розыска: Лицо показывать обязательно?】


— Обязательно. — Уголки глаз Яньцина чуть изогнулись. Сейчас он был похож на хитрого лисёнка.


Возможно, именно благодаря подаркам Сун Юя трансляция стала популярнее: в комнату начали стремительно прибывать зрители.


【Не могу наесться картошки фри и чипсов вошёл в эфир】


【Я люблю учиться вошёл в эфир】


【Рост восемь чжанов вошёл в эфир】


……


【Я люблю учиться: Этот ведущий не в тот раздел попал? Ему в категорию красавчиков по соседству!】


【Рост восемь чжанов: Красавчик, привееет, женися на мне】


До чего же современные пользователи интернета общительные! Яньцин кашлянул:


— Ведущий занимается только гаданием.


【Твой брат Сун из уголовного розыска: Лицо показывать не очень удобно】


— Ничего страшного. Можете прислать мне фотографию в личные сообщения.


Сун Юй, посмеиваясь, сказал Юй Чэну:


— На вид такой славный мальчишка.


Затем выбрал удачный ракурс, сделал красивое селфи и отправил его.


Получив фотографию, Яньцин узнал человека, которого уже несколько раз встречал: это был Сун Юй.


【Твой брат Сун из уголовного розыска: Фото отправил, теперь можно подключаться】


— Отлично.


【Твой брат Сун из уголовного розыска: Здравствуйте. Как к вам обращаться?】


— Можете звать меня Сяо Цзян. О чём хотите узнать?


【Твой брат Сун из уголовного розыска: Хочу погадать на любовь. Товарищ Сяо Цзян, не скажете, когда я встречу свою настоящую любовь?】


Яньцин не знал, плакать ему или смеяться.


В прошлый раз в полицейском управлении Сун Юй уже задавал ему этот вопрос. Кто бы подумал, что он до сих пор не забыл!


— Судя по вашей фотографии, у вас высокий, широкий и светлый лоб, прямой нос, густые брови. Недостатка в поклонницах быть не должно. Но из-за особенностей вашей профессии любовь придёт немного позже, чем к другим. Впрочем, не волнуйтесь: когда придёт пора, судьба сама сведёт вас с нужным человеком. Ваша настоящая половинка уже на пути к вам. Полагаю, вы встретитесь буквально через несколько дней.


Яньцин говорил правду. С любовной удачей у Сун Юя всё было прекрасно. Просто сам он, похоже, был совершенно непробиваемым натуралом: в студенческие годы не понимал любви, а когда стал полицейским, на неё уже не осталось времени. Судя по лицу, в будущем он будет мужем, который во всём слушается жену и хорошо к ней относится.


【Твой брат Сун из уголовного розыска: Главное — не остаться холостяком на всю жизнь, ха-ха-ха! Спасибо, товарищ Сяо Цзян!】


— Не за что, не за что. Рад помочь.


【Рука небесного владыки: Подождите, товарищ полицейский, вы правда поверили? Да любой такое скажет!】


【Я люблю учиться: Эй, красавчик, уж если обманывать, так хоть с серьёзным видом, а не так запросто!】


【Твой брат Сун из уголовного розыска: Я верю товарищу Сяо Цзяну. Не ссорьтесь】


Раз уж сам полицейский высказался, в комментариях воцарилась мёртвая тишина.


Через несколько секунд по экрану неожиданно проплыло сообщение.


【Уточка-соус: Здравствуйте, ведущий. Можно с вами связаться?】


【Уточка-соус подарила ведущему «НЛО»】


— Конечно. Сможете включить видео?


【Уточка-соус: Смогу】


Яньцин отправил запрос, и девушка почти сразу его приняла.


На экране появилась девочка с потемневшим, измождённым лицом.


— Здравствуйте. Можете звать меня Яя.


Она не успела договорить, как дважды кашлянула.


— Мне больше не к кому обратиться, поэтому я и ищу помощи в интернете. Пожалуйста, вы должны мне помочь!


Голос Яньцина звучал приятно — спокойно и мягко. Яя почувствовала, что её взвинченные нервы немного успокоились.


— Можешь рассказать, что случилось?


— Хорошо. — Яя глубоко вдохнула, её голос дрожал. — Я уже почти неделю нормально не сплю. Стоит мне задремать, как кажется, что тело перестаёт мне подчиняться. Словно что-то с огромной силой прижимает меня к кровати, и я не могу пошевелиться.


Девочку затрясло, она едва сдерживала всхлипывания. Тёмные круги под глазами были особенно заметны, посиневшие губы и мертвенно-бледное лицо выглядели на экране пугающе.


— А ещё… я… целую неделю подряд вижу во сне, как выхожу замуж за гроб.


【Рука небесного владыки: Твою ж… Какой ужас! Это посмертный брак?】


【Я люблю учиться: При посмертном браке такие сны снятся?】


【Рука небесного владыки: Да откуда мне знать!】


……


— Не бойся. Мы ведь здесь для того, чтобы разобраться с проблемой, верно? — успокоил её Яньцин. — Сколько тебе лет?


— Мне четырнадцать.


— Когда тебе впервые приснился этот сон?


Прижимая к груди плюшевого медвежонка, Яя попыталась вспомнить:


— Наверное, восемь дней назад.


— Вот как… — Яньцин кивнул, опустил глаза и ещё мягче спросил: — Девочка, а ты помнишь, менялось ли что-нибудь в твоём сне?


— Менялось?


— Да. Например, развитие событий.


Яя уже собиралась ответить, как вдруг всё её тело содрогнулось. Ей показалось, будто она очутилась в ледяном погребе: всё тело словно сковало морозом.


— Д-да… — Девочка судорожно поёжилась.


Яньцин заметил её дрожь и нахмурился. В его глазах мелькнуло дурное предчувствие.


— Тебе сейчас холодно, верно?


Девочка растерянно замерла. Сознание начало туманиться.


— Д-да, холодно.


Это был признак того, что душа вот-вот покинет тело.


Дела принимали скверный оборот.


— Девочка, как тебя зовут?


— Тан Яя. — Она потрясла головой. Всё вокруг плыло.


Плохо дело!


Взгляд Яньцина упал на игрушку, которую она обнимала. Он повысил голос:


— Тан Яя! Какой у тебя милый плюшевый медвежонок!


Девочка замерла, ненадолго придя в себя.


— Люблю… Мама подарила… очень люблю.


Зрители испугались происходящего.


【Одежда в катышках: Что происходит? Девочка, с тобой всё нормально?】


【Рука небесного владыки: Девочка, не отключайся!】


【Я люблю учиться: Ведущий, спасите её скорее!】


【Сосед Ван: Девочка, доверься мастеру Цзяну!】


……


Сун Юй тоже нахмурился. С девочкой явно было что-то не так.


Он отправил Яньцину личное сообщение:


«Сяо Цзян, нужна помощь полиции?»


«Офицер, вы можете выяснить, где живёт Тан Яя, и вызвать ей скорую по номеру 120? Она скоро потеряет сознание. Очень прошу».


Сун Юй взглянул на Юй Чэна. Тот кивнул в знак согласия.


Отправив Яньцину «ОК», Сун Юй накинул куртку и вышел действовать.


После его ухода Юй Чэн открыл собственный телефон и вошёл в трансляцию Яньцина.


Однако никто сейчас на это не обратил внимания.


*


— Яя, послушай меня. Помнишь, до какого момента дошёл твой сон?


Девочка уже едва соображала, её глаза слипались, а речь стала заторможенной:


— Вчера вечером мы поклонились друг другу во время свадебного обряда… А сегодня должны…


— Провести брачную ночь.


Взгляд девочки стал пустым. Слова путались, она уже не понимала, что говорит.


Чат замер в гробовой тишине.


【Хозяин, что же нам делать?!】


«Не волнуйся. До последнего шага ещё не дошло».


Яньцин успокоил систему.


Через экран заниматься такими вещами действительно неудобно. Но это не означало, что невозможно.


— А-Сун, принеси киноварь и жёлтую бумагу. — Яньцин повернулся к встревоженному Янь Суну и взглядом велел ему успокоиться.


Янь Сун передал заранее приготовленные материалы.


Вместо кисти Яньцин использовал палец. Окунув его в киноварь, он вывел знаки талисмана одним непрерывным, плавным движением. Вокруг него словно поднялся невидимый ветер: зашевелились рукава, затрепетала одежда. В глубине глаз мелькнул свет, движение пальца вызвало новый порыв ветра.


Талисман был завершён.


Яньцин поднял глаза, зажал бумагу между двумя пальцами и направил в неё духовную силу.


— Призрак, явись, — тихо произнёс он.


Наполненный духовной энергией талисман мягко засветился. Едва прозвучали слова Яньцина, бумага сама прилипла к телефону, а края её начали обугливаться.


Яньцин увидел призрачную ци.


Это был призрак возрастом около сотни лет.


На другом конце связи Тан Яя почувствовала, как тело вдруг стало лёгким. Холод постепенно ушёл. Изнеможение — не поймёшь, телесное или душевное — накрыло её с головой. Она повалилась на кровать и потеряла сознание.


Как раз в это время прибыли Сун Юй и врачи. Девочку сразу же отвезли в больницу.


Телефон с включённой трансляцией теперь неподвижно смотрел в потолок.


Талисман быстро догорел.


В тот же миг по комнате пронёсся сильный ветер, температура воздуха резко упала.


Яньцин негромко прикрикнул, повернулся боком и принялся чертить талисман прямо в пустоте, словно воздух был листом бумаги. В воздухе вспыхнули золотистые линии.


В его глазах разгорался всё более яркий свет.


Призрачная ци устремилась к Яньцину. Все остальные присутствующие слышали лишь вой ветра.


Уклонившись, Яньцин сделал сальто назад, увеличивая расстояние между собой и столетним призраком. Одним взмахом руки он вызвал перед собой несколько талисманов.


Бумажные листки, словно подвешенные на нитях управления марионетками, засветились золотом. Если присмотреться, узоры на них в точности повторяли те, что Яньцин только что начертал в воздухе.


Золотой свет превратился в талисманы — так образовалась талисманная формация.


Перед ней призрачная ци постепенно сгустилась и приняла человеческий облик.


Печать на глазах Яньцина всё ещё не была снята, но ци этого призрака оказалась настолько мощной, что он мог различить хотя бы силуэт.


Мужчина был немного ниже Яньцина, примерно метр семьдесят пять ростом, худощавый.


— Кто ты такой?


Яньцин услышал вопрос призрака.


— Твой дедушка! — Яньцин сложил пальцы в печать, и несколько талисманов с резким порывом ветра устремились к призраку. — Тебе уже сотни лет, а ты вздумал мучить четырнадцатилетнюю девочку? Слишком уж привольно тебе на том свете живётся!


Призрак не ожидал, что этот человек даже не станет с ним разговаривать по-хорошему, и на мгновение ошеломлённо застыл.


Но тут же выплеснул мощный поток призрачной ци, пытаясь отразить талисманы.


— Молодой человек, ну почему вы совсем не желаете рассуждать по справедливости?!


В голосе призрака слышалось негодование. Он ведь только-только собирался провести свадебную ночь, как вдруг неведомая сила выдернула его сюда. Разве тут не разозлишься?


— Наш брак устроен по воле родителей и через сватов! Сегодня у нас первая брачная ночь!


— По воле родителей и через сватов?


Яньцин приподнял бровь, и уголок его рта изогнулся в усмешке.


— Тогда расскажи-ка, что это были за родители и сваты?


Такая талисманная формация специально предназначалась для сдерживания столетних призраков. Судя по силе этого, вырваться ему вряд ли удастся.


Призрачная ци не могла пробиться сквозь преграду талисманов. Поняв, что без разрешения Яньцина отсюда не уйдёт, призрак постепенно стал меньше, а спина его сгорбилась.


Это был его настоящий облик.


Столетний призрак оказался довольно сообразительным. Сначала он собирался подловить самоуверенного мальчишку и проучить его, а затем вернуться к своей брачной ночи. Но выяснилось, что победить не получается.


А что делать, если победить нельзя? Конечно, подчиниться. Он ведь уже один раз умер — не станет же этот парнишка развеивать его душу в прах?


Он всего-то хотел жену!


— При жизни я век прожил холостяком. А оказавшись в загробном мире, совсем извёлся от одиночества, — прочувствованно начал призрак. На деле его слова мог слышать только Яньцин: остальные видели лишь парящие в воздухе талисманы и развевающиеся полы одежды молодого человека.


— Поэтому я явился кое-кому во сне и попросил найти мне красивую невесту.


— И мать этой девочки согласилась. Так мы и породнились через брак.


— Думаешь, я поверю твоим призрачным россказням?


Длинные тонкие пальцы Яньцина слегка коснулись воздуха.


Призрак тут же взвыл от мучительной боли.


Это было… чувство, будто саму душу жгут огнём.


Кто же этот человек такой?!

http://bllate.org/book/40757/5186059

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу