×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Task Agent / Агент по заданиям: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

На следующий день, в офисе компании

На следующий день в офисе все шло своим чередом. Разумеется, у Ци Тинъюя не было ни времени, ни желания воспитывать Ци Минъяня вместо его родного отца. Сам же Минъянь из-за жуткого похмелья просто не смог вовремя разлепить глаза. Шэнь Юйянь великодушно отпросил его на час, так что в компании молодой наследник объявился лишь ближе к десяти.

Едва он успел опустить пятую точку на стул, как его тут же вызвал к себе начальник. Линь Шу не без злорадства подумал: неужели его вчерашний отчет все-таки возымел действие?

Происхождение Ци Минъяня в компании давно перестало быть тайной за семью печатями. Любой сотрудник рангом от руководителя отдела и выше прекрасно знал, чьих он будет.

Судя по собранным Линь Шу сведениям, Ци Тинде — отец Минъяня, которого в свое время благополучно оттеснили от дел, — должен был спать и видеть, как бы подгадить Ци Тинъюю. Проще говоря, Минъянь изначально находился по другую сторону баррикад. Но Тинъюй, будучи его дядей, просто не мог отказать племяннику в местечке в компании — негоже столь влиятельному человеку мелочиться по пустякам.

И теперь логика этого маленького мира наконец-то выстраивалась в стройную картину. Карьерный путь Ци Минъяня, по всей видимости, заключался в том, чтобы сокрушить Ци Тинъюя (который потенциально мог флиртовать с главным героем-реципиентом), вернуть утраченный его отцом контроль над семейной империей и с позором вышвырнуть соперника на улицу. Что касается финала самого Ци Тинъюя, то оригинальный сюжет умалчивал о деталях. Линь Шу не знал наверняка, какая участь его постигла, но вряд ли она была завидной. Какими бы выдающимися способностями ты ни обладал, в таких историях ты обречен стать лишь ступенькой для триумфа главных героев.

При этой мысли в груди Линь Шу вновь шевельнулся давно подавляемый гнев. Пальцы с такой силой забарабанили по клавишам, что звук разнесся по всему кабинету.

Работать не хотелось совершенно. Чтобы хоть как-то отвлечься, он поплелся в буфет за кофе, где застал сестру Анни и Люси из отдела брендинга, увлеченно сплетничавших у автомата. Разговаривали они громко, совершенно не смущаясь присутствия Линь Шу, и выглядели крайне довольными.

Как оказалось, сегодня в их отделе брендинга появился новый руководитель, который прибыл на рабочее место еще утром.

— Слышала, к вам в отдел сегодня новый босс пришел? — весело спросила сестра Анни. — Я как раз в отделе кадров была, когда он оформлялся. Красавчик невозможный! Точно в твоем вкусе.

— Ой, да мне кто угодно подойдет, лишь бы не такой ледышка, как наш господин Ци, — фыркнула Люси.

— Ну, этот совсем другой! Я слышала, как он с начальником отдела кадров разговаривал. Голос — чистый мед, вежливый, обходительный. С ним общаешься — словно весенним ветерком обдувает. Мне кажется, он даже отчитывать будет так мягко, что и не обидишься вовсе. Станет логично и спокойно все по полочкам раскладывать, а не как господин Ци, который сразу бьет под дых своими ледяными шпильками.

Линь Шу мысленно усмехнулся сравнению. Описание характера Ци Тинъюя вышло удивительно метким — впрочем, от сотрудницы, стабильно входящей в тройку лучших в их отделе, другого ожидать и не приходилось.

— Ну же, не томи! — нетерпеливо затеребила подругу Люси. — Как его зовут-то?

— Спокойно, дорогая, ты же знаешь, что на меня всегда можно положиться, — заговорщицки подмигнула сестра Анни. — Его зовут Чжоу Сюнь. Старый университетский друг нашего господина Ци. Раньше он рулил брендингом в зарубежной компании «Б», но наш босс лично переманил его к нам.

— Ого, круто! — выдохнула Люси. — Боже, мне уже не терпится на него взглянуть.

Линь Шу, лениво помешивая кофе, внимательно прислушивался к женскому щебету. Имя нового начальника заставило его на секунду задуматься. Чжоу Сюнь... Где-то он это уже слышал. Причем совсем недавно. Точно! Вчера вечером, когда Ци Минъянь набрался до беспамятства.

"Так вот он какой, этот Чжоу Сюнь, — Линь Шу сделал глоток горячего напитка. — Тот самый «белый лунный свет», ради которого наш гордый наследник вчера рыдал и клялся исполнить любое желание"

Ци Минъяня распределили именно в отдел брендинга, который теперь возглавил Чжоу Сюнь. Какое поразительное совпадение! Кажется, любовная драма обещает быть жаркой.

"Посмотрим, — Линь Шу прислонился спиной к стене. — Шэнь Юйянь сохнет по Ци Минъяню. Тот, в свою очередь, без ума от Чжоу Сюня. Сам же Чжоу Сюнь, скорее всего, вздыхает по Ци Тинъюю, а Тинъюй... Тинъюй положил глаз на Шэнь Юйяня. Какая восхитительная, замкнутая цепочка безответных чувств"

На фоне этого безумного хоровода его персонаж, Чжоу Жань, выглядел совсем уж жалким статистом. Мелкий пакостник, пушечное мясо, не заслуживающее даже отдельного абзаца в сценарии.

Ближе к двум часам дня новый руководитель наконец соизволил явить себя народу, развеяв флер таинственности.

Слухи в компании распространялись быстрее лесного пожара, так что подчиненные уже знали подноготную своего нового босса. Филонить никто не решался: Чжоу Сюнь действительно был первоклассным специалистом с серьезным послужным списком.

Наблюдая за ними со стороны, Линь Шу окончательно убедился в чувствах Ци Минъяня. Тот преданно, точно восторженный щенок, трусил следом за Чжоу Сюнем, вызвавшись провести для него экскурсию по этажам и познакомить с отделами.

В этот момент Шэнь Юйянь терзал свою клавиатуру с таким ожесточением, что даже Линь Шу со своим утренним приступом гнева показался бы образцом кротости.

Сидевший по соседству Янь Сун не выдержал и добродушно пошутил:

— Парни, вы чего сегодня? Сговорились клавиатуры крушить? Такой грохот стоит, словно вы тут в окопах отстреливаетесь.

— Да старая она уже, — невозмутимо отозвался Линь Шу, кивнув. — Некоторые клавиши залипают, приходится сильнее давить.

Шэнь Юйянь, вопреки обычному желанию поспорить, на этот раз на удивление покладисто согласился:

— У меня то же самое.

— Ну так напишите заявку в административный отдел, пусть выдадут новые, — посоветовал Янь Сун. — Нечего мучиться и работе вредить.

Оба согласно кивнули.

Однако в последующие два дня Чжоу Сюнь в отделе так и не появился. Поговаривали, что Ци Тинъюй временно забрал его к себе в качестве личного ассистента, чтобы тот быстрее вошел в курс дела и вник в ключевые бизнес-процессы компании.

Они постоянно появлялись вместе, порождая среди сотрудников лавину слухов. В курилках и чатах вовсю шептались, уж не связывает ли топ-менеджеров нечто большее, чем просто старая дружба.

С приходом Чжоу Сюня атмосфера в офисе разительно изменилась. Вечно хмурый Ци Минъянь, на чьем лице обычно читалось явное желание прибить любого встречного, теперь прибегал на работу сияющий и окрыленный. Зато над головой Шэнь Юйяня сгустились грозовые тучи — он сделался настолько мрачным и замкнутым, что у него даже не оставалось сил строить козни Линь Шу.

Появление Чжоу Сюня оказалось чертовски своевременным. Впрочем, Линь Шу это мало заботило — раз новые персонажи выходят на сцену, значит, сюжет развивается своим чередом.

В четверг объявили, что на выходных для сотрудников устраивают двухдневный выездной тимбилдинг, явка для всех — и новичков, и старожилов — строго обязательна.

Поскольку их плановый отдел и отдел брендинга делили один этаж и были немногочисленными, их решили объединить в одну группу.

Линь Шу не без предвкушения ждал этой поездки.

В пятницу вечером перед уходом домой женская половина коллектива во главе с сестрой Анни и Фан Цин увлеченно обсуждала гардероб для предстоящего уик-энда.

— А тебя с кем заселили? — поинтересовалась Фан Цин у Шэнь Юйяня.

По иронии судьбы, жребий свел его в одном номере с Линь Шу.

— Мы с Чжоу Жанем в одной комнате, — нехотя буркнул Шэнь Юйянь.

Фан Цин, недавняя выпускница, еще не научившаяся скрывать свои симпатии и антипатии за маской корпоративной вежливости, пренебрежительно скривилась. Она откровенно недолюбливала Чжоу Жаня и даже не пыталась это скрыть.

— Ясно, — сухо отозвалась она.

— Девчонки, вы слышали? — заговорщически понизив голос, вмешалась сестра Анни. — Директор Чжоу тоже едет с нами!

— Да ладно! — тут же оживились остальные. — Они же в последнее время с господином Ци не разлей вода. Неужели и сам генеральный почтит нас своим присутствием?

— Офигеть! Быть не может! Господин Ци ведь никогда не развлекается на подобных сборищах. Неужели пошел на уступки ради любимого?

— А что? Выглядит безумно романтично!

— Да я еще пару дней назад записалась в ряды их шипперов! У них такая идеальная разница в росте, смотрятся просто потрясающе.

— Вот-вот! Я вчера своими глазами видела, как господин Ци лично открыл перед директором Чжоу дверцу машины. Какая забота!

— А я видела, как они о чем-то шептались, склонив головы так близко, что едва не соприкасались лбами. У меня в голове сразу готовый фанфик на сто тысяч слов нарисовался!

Линь Шу лишь мысленно закатил глаза.

"Похоже, этот Ци Тинъюй со всеми ведет себя одинаково ласково, — он покачал головой, накидывая рюкзак на плечо. — Типичный бабник. Тьфу, кобель"

***

Выходные, день тимбилдинга

В субботу Линь Шу пришлось встать ни свет ни заря.

К девяти утра все собрались у главного входа, чтобы занять места в арендованном автобусе. Вся дорога до загородной базы отдыха заняла около двух часов. Линь Шу без зазрения совести проспал весь путь, проигнорировав живописные пейзажи за окном, и выполз наружу все еще сонный и взъерошенный.

Поскольку его персонаж, Чжоу Жань, привык экономить каждую копейку, все его пожитки уместились в стареньком потрепанном рюкзаке с разлохматившимися лямками.

Шэнь Юйянь с самого утра крутился в женской компании. Коллеги души не чаяли в этом вежливом, улыбчивом и открытом парне.

Линь Шу же держался особняком, прибившись к мужской половине отдела. Пока пара старожилов увлеченно спорила о тактике игры за нового персонажа в недавно вышедшей ММО, он молча шел следом, изображая внимательного слушателя.

Стоило им добраться до ворот базы, как внимание толпы привлекла припарковавшаяся неподалеку роскошная и баснословно дорогая машина. Из салона один за другим выбрались трое.

Первым показался Ци Тинъюй, чье появление мгновенно заставило женскую часть коллектива благоговейно вздохнуть. Следом за ним чинно вышагивали Чжоу Сюнь и ассистент Чжан.

Сегодня генеральный директор изменил своему привычному строгому стилю: на нем было простое светло-серое худи и свободные выцветшие джинсы. Такой демократичный наряд заметно сглаживал его обычную суровость и делал образ удивительно мягким.

Чжоу Сюнь щеголял в стильном свитшоте, брюках карго защитного цвета и высоких армейских ботинках в тон. Завершали его эффектный аутфит темные очки, превращая мужчину в главного претендента на звание иконы стиля этого уик-энда.

Среди девушек прокатился восторженный шепот.

— Боже, господин Ци действительно приехал! Я обязана сегодня с ним сфотографироваться!

— Без этого вечного костюма-тройки он выглядит таким дружелюбным. И помолодел лет на десять, не меньше!

— Эх, ходил бы он так на работу каждый день...

— Но директор Чжоу тоже чудо как хорош! Они потрясающе смотрятся вместе. Правду говорят: любовь преображает людей.

— Что за чушь вы несете? — внезапно раздался за их спинами ледяной голос Ци Минъяня. — Они просто друзья!

Разговор резко оборвался, атмосфера мгновенно накалилась.

Шэнь Юйянь тут же поспешил на защиту коллег:

— Да ладно тебе, мы же просто шутим. Зачем так цепляться к словам? Ни господин Ци, ни директор Чжоу и бровью не повели.

— Распускать беспочвенные слухи — это называется клеветой, — отрезал Ци Минъянь, помрачнев еще сильнее.

— Все прекрасно понимают, что это шутка. Один ты тут трагедию устраиваешь!

— Ваши «шутки» гремят на всю округу, глухой бы услышал.

Дело явно шло к полноценной ссоре из-за сущих пустяков. Сестра Анни и Люси поспешили вмешаться, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля.

— Все-все, закрыли тему, — Анни мягко потянула Шэнь Юйяня за рукав. — Мы просто глупо пошутили, не бери в голову.

— Точно-точно, пойдемте лучше к остальным. Смотрите, нас уже зовут на общий сбор, — поддакнула Люси.

Линь Шу лишь разочарованно вздохнул. Какое упущение — такое шоу сорвалось!

Программа тимбилдинга оказалась щадящей — организаторы решили не изматывать уставших за рабочую неделю сотрудников сложными испытаниями.

Утреннюю часть решили начать с классического перетягивания каната. Самые смелые тут же принялись зазывать в свои ряды генерального директора.

— Господин Ци! Нехорошо стоять в сторонке, вы обязаны поучаствовать!

Ци Тинъюй не стал портить коллегам праздник и с легкой улыбкой кивнул:

— Ну что ж, давайте попробуем.

Ведущий быстро разделил толпу: обладатели нечетных номеров отправились на одну сторону площадки, четных — на противоположную. Судьба распорядилась так, что Ци Тинъюй и Чжоу Сюнь оказались по разные стороны баррикад.

Ведущий не упустил шанса подлить масла в огонь и в шутливой форме предложил лидерам обменяться колкостями перед началом состязания.

Чжоу Сюнь мягко улыбнулся и, поправив очки, шутливо пригрозил сопернику:

— Смотрите не расплачьтесь, когда проиграете, господин Ци. Мое плечо сегодня занято, утешать не стану.

Толпа взорвалась дружным хохотом и улюлюканьем.

— Шеф, ответьте ему! Не сдавайтесь без боя!

Ци Тинъюй, в котором внезапно проснулся спортивный азарт, уверенно парировал:

— Победа будет за нашей командой.

Ци Минъянь предсказуемо примкнул к команде Чжоу Сюня, а Шэнь Юйянь и Линь Шу оказались на стороне Ци Тинъюя.

Линь Шу, улучив момент, невинным тоном шепнул стоявшему рядом Шэнь Юйяню:

— А ведь Ци Минъянь и директор Чжоу чертовски хорошо смотрятся вместе, не находишь?

Лицо Шэнь Юйяня мгновенно потемнело от ярости.

— Что ты сказал? — процедил он сквозь зубы.

— Да так, просто мысли вслух, — беззаботно пожал плечами Линь Шу.

Не успел Шэнь Юйянь ответить, как за их спинами словно из-под земли вырос Ци Тинъюй.

— Господин Ци, — первым сориентировался Шэнь Юйянь, натянув дежурную вежливую улыбку.

Тот лишь коротко кивнул в ответ, после чего устремил взгляд на Линь Шу.

— Чжоу Жань, вставай передо мной.

Линь Шу было абсолютно все равно, где стоять. Раз начальство приказало — спорить глупо, так что он послушно занял указанное место.

Раздался свисток, ознаменовавший начало состязания.

Ци Тинъюй обладал превосходным телосложением — регулярные тренировки давали о себе знать, так что в плане физической подготовки он на голову превосходил большинство офисных сотрудников. Естественно, его поставили замыкающим.

Сам Чжоу Жань, привыкший совмещать учебу с тяжелой подработкой, слабаком тоже не был. К тому же Линь Шу в последние дни по вечерам усердно потел на тренажерах в корпоративном спортзале, так что выносливости ему было не занимать.

Наиболее активные руководители отделов, встав в авангарде, вовсю подбадривали упирающихся коллег:

— Навались! Еще немного! Порвем их!

Поначалу борьба шла на равных — канат то и дело дергался из стороны в сторону, не желая поддаваться ни одной из команд. Но постепенно азарт взял свое. Люди вцепились в пеньковые волокна мертвой хваткой, выкладываясь без остатка. В конечном итоге команда Линь Шу начала медленно, но верно перетягивать соперников на свою сторону.

В самый напряженный момент команда Чжоу Сюня решила пойти на хитрость и разом ослабила хватку. Не ожидавшая такого подвоха противоположная сторона потеряла равновесие — и люди лавиной покатились назад.

Линь Шу, сообразив, что падающий Шэнь Юйянь сейчас приземлится прямиком на него, резко уклонился в сторону. Отступив на шаг, он со всего размаху врезался спиной в стоявшего сзади Ци Тинъюя, угодив прямиком в его крепкие объятия.

Генеральный директор среагировал мгновенно: подхватил теряющего равновесие юношу под мышки, надежно зафиксировав его у себя на груди. Линь Шу ощутил, какими стальными и крепкими оказались державшие его руки.

— Извините, — быстро проговорил он.

— Все в порядке, ты почти ничего не весишь, — спокойно отозвался Ци Тинъюй.

Линь Шу поспешил высвободиться из его захвата, вернув лицу маску вежливой холодности.

Ци Тинъюй удивленно приподнял бровь, заметив столь резкую перемену в поведении подчиненного. Он уже открыл было рот, чтобы спросить, все ли с ним в порядке, как вдруг сидевший на земле рядом с ними парень жалобно протянул:

— Господин Ци... Кажется, я ногу подвернул.

Ци Тинъюй лишь мысленно вздохнул. Нашелся пострадавший. Насколько он помнил, этого сотрудника он даже по имени не знал.

Не успел генеральный ответить несчастному, как к их группе быстрым шагом подошли Чжоу Сюнь и хмурый Ци Минъянь.

"Ну надо же, — Линь Шу скромно опустил голову, пряча довольную усмешку. — Вся великолепная четверка главных героев наконец-то в сборе. Шоу начинается"

http://bllate.org/book/40748/5216845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода