Готовый перевод Task Agent / Агент по заданиям: Глава 5

Глава 5

В последующие два дня Ци Минъянь и Шэнь Юйянь упорно продолжали свою «холодную войну». Все трое выходили из квартиры один за другим, ухитряясь вообще не пересекаться.

Линь Шу понимал: дело дрянь, такое упрямство лишь тормозит выполнение миссии. Отношениям главных героев определенно требовалась хорошая встряска.

Линь Шу решил подделать почерк обоих. Ци Минъянь обычно просыпался позже всех и вечно уходил на работу в последний момент, поэтому сначала Линь Шу оставил на столе послание для Шэнь Юйяня.

Тот обнаружил аккуратно сложенное новое полотенце и записку с извинениями:

«Шэнь Юйянь, мне очень жаль. Я взял твое полотенце не со зла. В знак примирения купил тебе новое. Прости еще раз».

Линь Шу удовлетворенно отметил, что Шэнь Юйянь забрал подарок себе.

Для Ци Минъяня же предназначалось другое послание:

«Ци Минъянь, прости. Я не хотел срываться на тебя в тот день. Моя предвзятость была неуместной».

Линь Шу заметил, что тот всё же сунул записку в карман брюк.

Лишь когда оба наконец ушли, Линь Шу сломя голову помчался в офис. Он едва не опоздал. Финансы и так пели романсы, так что лишиться бонуса за идеальную посещаемость было никак нельзя.

Он приложил пропуск к турникету в самую последнюю секунду. Заметив полупустую кабину лифта, Линь Шу, даже не подумав, почему коллеги обходят её стороной, рыбкой скользнул внутрь.

И лишь повернувшись, осознал, с кем оказался наедине.

— Доброе утро, господин Ци, — вежливо выдавил он.

— Доброе, — ровно отозвался Ци Тинюй.

Генеральный директор вел себя так, словно не замечал, что все остальные держатся от него на почтительном расстоянии в три шага. Сотрудники словно заключили негласное соглашение не подходить к боссу близко, из-за чего Линь Шу оказался к Ци Тинюю вплотную.

В кабине повисла гулкая тишина.

Линь Шу ехал на восьмой этаж, Ци Тинюй — на десятый.

Коллеги постепенно выходили на своих уровнях, пока внутри наконец не остались только они двое.

Внезапно заговорил Ци Тинюй:

— Ци Минъянь пришел в компанию работать, а не развлекаться. Тебе не нужно покупать ему завтраки. Твоя зарплата предназначена для твоих собственных нужд.

Линь Шу опешил. Он ведь купил Минъяню еду всего-то раз!

К тому же генеральный выразился на удивление прямо.

Линь Шу примерил на себя немало ролей второго плана, но еще ни один персонаж не говорил ему ничего подобного — слов, в которых сквозила бы искренняя забота.

На его губах промелькнула мимолетная улыбка:

— Я понял, спасибо.

Чувство, что о тебе беспокоятся, грело душу. Настроение стремительно поползло вверх.

Чжоу Жань был южанином, его голос никогда не звучал излишне жестко, а когда он заговаривал с кем-то, то слегка растягивал гласные на конце фраз, из-за чего казалось, будто он мягко ластится к собеседнику.

Ци Тинюй с непроницаемым лицом кивнул:

— Вот и славно. Минъянь — взрослый парень, проголодается — сам разберется.

Двери разъехались, и Линь Шу покинул кабину.

Устроившись за своим рабочим столом, он принялся анализировать ситуацию.

Почему другие исполнители, попадая в этот мир, терпели фиаско, если не могли устроиться в корпорацию?

Если исходить из характера и привычного круга общения Чжоу Жаня, Ци Тинюй вообще не должен был снисходить до личных разговоров с ним.

Линия мира обладает свойством саморегуляции. Если бы его контакт с Ци Тинюем выбивался из побочного сюжета и мешал развитию отношений главных героев, система сочла бы это нарушением причинно-следственных связей. Тогда миссию признали бы проваленной, а исполнителя отправили бы на повторный круг.

Однако сейчас их личный диалог с генеральным директором, судя по всему, не выходил за рамки дозволенного.

Что ж, возможно, ему стоит действовать чуточку смелее.

В пятницу вечером компании предстояло провести презентацию нового продукта, и всех четверых стажеров отправили на площадку в качестве помощников.

Изначально это событие планировалось лишь через месяц, но из-за недавнего скандала с «заимствованием» дизайна, который изрядно подмочил репутацию бренда, руководство приняло решение перенести запуск на более ранний срок.

От сестры Анни Линь Шу узнал, что господин Ци будет лично вести презентацию и находиться на сцене на протяжении всего вечера.

Каждому из стажеров выделили свой фронт работ. По ходу дела Ци Минъянь вызвался помочь Шэнь Юйяню перетащить коробки, и сегодня оба общались на редкость дружелюбно.

В такой суматохе у главных героев просто обязана была завязаться искра.

Но подстроить для них идеальный момент так и не удавалось. Зато Линь Шу приметил сестру Анни, которая с крайне встревоженным видом отчитывала одного из сотрудников.

— Как это видео пропало!? — паниковала Анни. — У тебя что, бэкапа нет?

— Сам не знаю, что стряслось, — оправдывался парень. — Компьютер внезапно полетел, а резервную копию теперь днем с огнем не сыщешь.

— И ни единого сохранения? — не унималась Анни. — Ты хоть кому-то его отправлял?

— Отправлял, но там совсем другие версии! Ни одна не совпадает с тем вариантом, под который господин Ци выстроил свое выступление!

Анни побледнела как полотно:

— Вызывать техподдержку бесполезно, они не успеют. Мамочки, до начала остался всего час...

— Я же не специально, сестра Анни, — лепетал сотрудник. — Может, озадачить пиарщиков? Пусть на коленке соберут заново и скинут нам файл?

— Да они физически не успеют! На монтаж нужно как минимум два часа, а у нас их нет!

Анни импонировала Линь Шу, и он уже было открыл рот, чтобы предложить помощь, как вдруг вперед выскочил Шэнь Юйянь.

— Сестра Анни, у вас какие-то проблемы? — вмешался Шэнь Юйянь. — Я услышал, что вам нужно смонтировать ролик. Я немного в этом разбираюсь, могу помочь.

Анни посмотрела на него как на мессию:

— Серьезно? Ты уверен, что потянешь?

— С базовым монтажом точно справлюсь, — заверил тот.

— Вот и отлично! — обрадовался парень. — У меня все исходники сохранены на телефоне, сейчас перекину на рабочий ноут. За час-другой состряпаем!

Вот он — звездный час главного героя. И поскольку Ци Минъянь крутился поблизости, сценарий вел к тому, что он непременно должен был восхититься способностями своего избранника.

Стратегия Линь Шу сейчас сводилась к следующему: попутно выполнять обязательную программу и параллельно нащупывать границы свободы, дозволенной агенту в этом мире.

Тем временем Шэнь Юйянь оказался в центре внимания. Ответственные за медиа сотрудники затаив дыхание следили за каждым его кликом.

Сначала дело у Шэнь Юйяня шло туго, но постепенно он наловчился и довольно ловко довел проект до ума.

От Линь Шу требовалось лишь одно: вовремя продемонстрировать зависть ко всеобщему любимчику.

Едва ролик дорендерился, он намеренно повысил голос, привлекая внимание коллег:

— Ну, видео так себе, посредственность.

Поскольку Чжоу Жань за словом в карман лез редко, да и красноречием не отличался, Линь Шу умышленно перевернул его посыл «как такое вообще можно показывать журналистам?» так, чтобы это выглядело как банальная ревность к чужому успеху.

Стоявшая рядом Фан Цин мгновенно ощетинилась, защищая коллегу:

— А ничего, что он единственный вызвался помочь? Что же ты сам в стороне отсиживался?

Ци Минъянь тоже недовольно нахмурился и одарил Чжоу Жаня ледяным, полным презрения взглядом.

Отповедь девушки заставила Линь Шу густо покраснеть. Длинная челка, упавшая на лицо, скрыла его глаза, что лишь усилило впечатление бессильной зависти.

Линь Шу безукоризненно держал маску своего персонажа.

Присутствующие предсказуемо преисполнились к нему презрением.

Линь Шу резко развернулся и покинул помещение. Со стороны казалось, будто Чжоу Жань попросту сбежал под тяжестью осуждающих взглядов.

Шэнь Юйянь, польщенный таким заступничеством коллег, так и сиял.

Почувствовав себя триумфатором, он великодушно обратился к руководству:

— Сестра Анни, взгляни еще разок. Если правок нет, я сохраняю финальный вариант.

Стоит отдать ему должное: сорок минут на нарезку кадров и наложение музыки — результат отличный. И пусть видео вышло сыроватым и топорным, для форс-мажора этого было более чем достаточно. Коллеги остались в полном восторге.

Выполнив обязательную микрозадачу, Линь Шу тихонько ускользнул, чтобы переждать суету в каком-нибудь укромном уголке.

Не успел он пройти и десятка шагов, как перед ним бесшумно возник Ци Тинюй.

— Ты прав, — негромко произнес генеральный директор. — Ролик действительно посредственный.

Линь Шу на секунду опешил, не понимая, хвалит его босс или тонко издевается.

Не дожидаясь ответа, Ци Тинюй по-хозяйски опустил ладонь ему на плечо:

— Я видел видео, которое ты вчера выложил в соцсети. Твоя работа?

Линь Шу несмело поднял взгляд:

— Да, моя.

— Получишь ноутбук и исходники. Перемонтируй всё в том же стиле.

— Но... — растерянно начал Линь Шу.

— Я не потерплю, чтобы на официальном запуске бренда крутили подобное убожество, — отрезал Ци Тинюй.

Линь Шу лишился дара речи. Интересно, а если бы у него не оказалось нужных навыков? Генеральный просто взял и загнал его в угол своей прихотью.

Не многовато ли внимания со стороны большого босса? Неужели тот настолько пристально следит за его личной страницей?

Хотя то вчерашнее видео Линь Шу смонтировал исключительно под влиянием момента.

Чтобы освободить квартиру и не мешать главным героям развивать чувства, он вчера намеренно задержался на час после работы. Бродить без цели по улицам было скучно, поэтому он на автомате заснял несколько атмосферных кадров на телефон, склеил их, наложил музыку и текст, а затем выложил в ленту. Ролик и вправду собрал кучу лайков.

Да, монтировать он умел, но разве один любительский набросок мог служить гарантией профессионализма?

Ци Тинюй будто прочитал его мысли:

— В том ролике всё — от композиции до шрифтов — сделано чертовски стильно. Мне понравилось. — Он скользнул взглядом по циферблату наручных часов. — Часа тебе хватит?

— Хватит, — кивнул Линь Шу.

Про себя он лишь подивился: откуда у генерального такая слепая уверенность в его способностях?

Уже через три минуты Линь Шу сидел в личном кабинете Ци Тинюя, сжимая в руке мышку и просматривая предоставленные материалы.

Отыгрывать назад поздно. Впрочем, он и сам шел на это с готовностью.

Пальцы Линь Шу мелко подрагивали, а ладони потели, но виной тому был вовсе не страх. Его переполнял чистый, незамутненный азарт.

Да, именно азарт! Ни один второстепенный персонаж до него не осмеливался бросить вызов главному герою.

Ци Тинюй — ключевая фигура. Что произойдет со вселенной этого мира, если он добровольно сделает выбор в пользу работы Линь Шу, проигнорировав творение главного героя?

Пальцы Линь Шу с невероятной скоростью залетали по клавиатуре. Кадры на таймлайне мелькали один за другим. Он накладывал текст, подбирал музыку, выкручивал цветокоррекцию и настраивал эффекты. Вскоре перед Ци Тинюем предстал готовый промо-ролик — сочный, со своим уникальным почерком, ни в чем не уступающий первоначальной профессиональной версии.

Тем временем сестра Анни заставила Шэнь Юйяня наспех подправить его ролик, после чего вся команда умчалась за кулисы готовиться к выходу.

Линь Шу до последнего сомневался, рискнет ли Ци Тинюй использовать его монтаж.

Они пересмотрели получившееся видео три раза от начала до конца.

— Отлично, — кивнул генеральный.

В гримерную заглянул ассистент, чтобы напомнить о регламенте:

— Господин Ци, нам пора.

Заметив Линь Шу, который стоял едва ли не вплотную к генеральному директору, Чжан ошеломленно замер.

Ци Тинюй пресек его замешательство на корню и развернул экран ноутбука к вошедшему:

— Как тебе ролик?

Ассистент Чжан вгляделся в монитор и изумленно округлил глаза:

— Подача невероятно свежая. Идеально подчеркивает позиционирование нашей «Белой лисы».

— Распорядись, пусть на трансляцию поставят этот вариант, — скомандовал Ци Тинюй.

Поскольку ассистент Чжан видел предыдущий вариант, внезапная рокировка привела его в замешательство. Тем не менее он без лишних слов подхватил компьютер и выбежал из кабинета. Ци Тинюй тоже поднялся, собираясь на сцену.

Линь Шу, хранивший до этого молчание, внезапно окликнул его:

— Господин Ци, у вас галстук съехал.

Ци Тинюй замер у дверей:

— Мне самому не видно. Поправь, пожалуйста.

Линь Шу сделал шаг вперед. Он аккуратно перехватил пальцами ткань и, глядя исключительно на узел, выровнял его. И все же его пальцы на долю секунды задели чувствительную кожу прямо под кадыком генерального.

— Готово.

Они стояли слишком близко — так, что каждый улавливал едва заметный шлейф чужого парфюма.

Линь Шу робко поднял взгляд и обнаружил, что Ци Тинюй пристально, не мигая, смотрит прямо на него. Парень тут же смущенно опустил голову и сделал шаг назад.

— Спасибо, — глухо произнес генеральный.

Он развернулся и быстрым шагом вышел из комнаты.

Дождавшись, пока за дверью утихнет эхо шагов, Линь Шу тяжело оперся ладонями о стол и шумно выдохнул.

А в следующую секунду на его губах заиграла торжествующая, дерзкая улыбка, которая ну никак не соответствовала робкому характеру Чжоу Жаня.

http://bllate.org/book/40748/5184329