×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Reverse Parenting, I Became a Superhit on the Kid Variety Show / Взорвал интернет на шоу с детьми после обратного воспитания: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Мяо с полнейшим самодовольством погладил плотно набитый живот и благодушно кивнул:

— Ну давай, почитай.

Зрители в чате буквально лишились дара речи от такой феноменальной наглости.

[Первейшая в мире нежная красавица: Они что, сценариями перепутались? Хе-хе. Вы на соседний стрим взгляните — вот у брата Юй настоящее проявление заботы о ребёнке.]

Цуй Сяо, отправив комментарий, с досадой обнаружила, что на её выпад никто даже не обратил внимания: зрители были слишком увлечены происходящим на экране.

Получив одобрение, Минь Дуду с восторгом распахнул любимую книжку с картинками. Раньше историю ему всегда читала бабушка У, и малыш каждый раз приходил в неописуемый восторг. Теперь он вознамерился поделиться этой радостью с папой. Однако, перевернув первую же страницу, Дуду обомлел.

А потяму... потяму тут буковки?!

От волнения карапуз даже забыл половину слов. Он ткнул пальчиком в страницу, показывая её Цзи Мяо:

— Тут буковки! Малыс не умеет буковки!

Цзи Мяо не сразу сообразил, в чём дело, а поняв, просто забился в истерическом хохоте. Он намеренно передразнил детские припевочки:

— Ой, буковки! Аха-ха-ха, да как же это так вышло-то, а?!

Доверчивый Дуду даже не догадался, что над ним подшучивают. Он был свято уверен, что папа, как и он сам, просто не знает этих заумных значков.

Чтение сказки на ночь зашло в тупик, толком не начавшись.

[Первейшая в мире нежная красавица: Нет, ну вы видели? Взрослый человек поднимает на смех собственного сына! Вместо того чтобы почитать ребёнку сказку... М-да. Яояо в его возрасте уже читать умеет, а этот — совсем неуч. Сразу видно, какое воспитание в семье.]

[Прохожий А: Ты совсем с дубу рухнул? Минь Дуду ещё даже в детский сад не ходит! Зачем над малышом издеваться и впихивать в него учёбу раньше времени? У него вся жизнь впереди для этой зубрежки, дайте ребёнку хотя бы в детстве побыть ребёнком!]

[Мастер непристойностей: За собой следи! Сравнивать мелких детей — последнее дело. Ты сам-то уже окончил Цинхуа и получаешь миллиардные зарплаты? Если нет, то твоё собственное воспитание явно оставляет желать лучшего.]

[Продавец морского женьшеня 373337: Ого, у нынешних детей такая дикая конкуренция? Зачем в столь нежном возрасте устраивать эти крысиные бега? Ребёнок должен играть!]

[Красота превыше всего: Не вижу никакой вины Цзи Мяо. Если не баловать и не тискать детей, то в чём вообще смысл их заводить?]

Поняв, что попытка вбросить негатив провалилась и дальнейшая перепалка только навредит репутации Цинь Юя, Цуй Сяо предпочла по-тихому испариться из чата.

Тем временем зрители замерли в ожидании: как же Цзи Мяо выпутается из этой ситуации?

А Цзи Мяо и не думал брать инициативу в свои руки.

— Так тут же картинки есть! — непринуждённо предложил он. — Дуду, а давай ты расскажешь сказку по картинкам?

Малыш почесал пухлой ручонкой затылок:

— Мосьно!

— Эту, эту бабушка У рассказывала Дуду! — с гордостью заявил карапуз, уверенный в своей безупречной памяти.

Он перевернул первую страницу, где были нарисованы два персонажа: маленький динозаврик и белый кролик. Поглазев на них с минутку, Дуду вспомнил, как бабушка У всегда давала персонажам имена, и решил поступить так же:

— Большой папа и маленький папа сидят в пещеле...

Цзи Мяо мгновенно подскочил на месте, а чат взмыл в экстазе.

«Неужели мы слышим это абсолютно бесплатно?!»

Цзи Мяо присел на корточки рядом с малышом и вгляделся в страницу:

— Сынок, постой-ка... Тут что-то не то. Это же динозаврик и белый... поро... кролик?

Вины Цзи Мяо в этой ошибке не было — художник нарисовал зайца настолько упитанным, что тот скорее смахивал на откормленную хрюшку.

Минь Дуду похлопал ресницами с ангельской невинностью:

— Но они за так похози на большого папу и на тебя!

Цзи Мяо опешил:

— Я — вот этот динозаврик?

Дуду ткнул пальчиком в жирного зайца:

— Нет, воть этот!

Малыш прижался книжкой к щеке и зажмурился от умиления:

— Папа-малыс такой милый!

Цзи Мяо застыл. За всю жизнь его впервые в лицо назвали «милым», да ещё и ребёнок! Поколебавшись мгновение, он с непоколебимым спокойствием принял этот комплимент:

— Спасибо, ты тоже ничего.

Дуду просиял:

— Тгда продолсым!

"Только не это..." — мысленно прижал руку к лицу Цзи Мяо, опасаясь за своё нежное сердце. Но карапуза уже было не остановить, и расстраивать малыша не хотелось.

— Продолжим, но чур имена больше не выдумывать. Это динозаврик и маленький белый... кролик.

Дуду послушно кивнул:

— Дуду запомнил! Это динозавлик и валёный клёлик!

[Прохожий А: Ого... Это что, хоррор пошёл?]

[Красота превыше всего: Я готова слушать абсолютно всё, малыш, продолжай!]

Минь Дуду полностью дал волю фантазии. Когда динозаврик посчитал, что пещера слишком тесная, забрал варёного клёлика в город, продал его там и начал заниматься недвижимостью, Цзи Мяо погрузился в глубочайший шок.

Он захлопнул книжку:

— Сынок... а скажи-ка честно, чему тебя вообще учит твой старший папа?

Дуду тут же приложил к ушку пухлый кулачок, имитируя телефонную трубку:

— Алло? Даю три минуты, утрясите этот вопросик!

Цзи Мяо от смеха буквально повалился на пол. Заметив на себе взгляд отца, Дуду тут же напустил на себя невероятно строгий вид и с суровой миной гаркнул в воображаемый телефон:

— Алло?! Срочное дело!

Цзи Мяо уже не мог дышать от хохота. Кто бы мог подумать, что у этого карапуза такой непревзойдённый актёрский талант! Акцент и манера властного генерального директора были схвачены безупречно.

***

В это самое время в городе А, в офисе корпорации, помощник Минь Шэнтина беззастенчиво отлынивал от работы. Из самых благих побуждений — желая подстраховать шефа и проверить, не устраивает ли его супруг очередных скандалов на шоу — он включил трансляцию. И как раз попал на эту невероятно комичную сцену.

Помощник Чжан расхохотался на весь кабинет, хрюкая от восторга.

Через стеклянную перегородку Минь Шэнтин прекрасно видел, как его подчинённый корчится от смеха прямо на рабочем месте. Брови бизнесмена ползли к переносице: Сяо Чжан работал с ним уже шесть лет, с каких пор он стал настолько беспечным?

Минь Шэнтин вышел из кабинета. Чжан даже не заметил надвигающейся катастрофы. Когда начальник подошёл со спины, на экране телефона карапуз вовсю пародировал своего отца.

На лбу Минь Шэнтина отчётливо вздулась вена.

— Весело? — раздался над ухом ледяной голос.

Помощник Чжан, не обратив внимания, на автомате кивнул:

— Ещё как! Маленький господин просто гениально его пародирует, один в один!

И только произнеся это, Сяо Чжан одеревенел.

"Стоп... Почему этот голос кажется до боли знакомым?"

С самым невозмутимым видом он заблокировал экран, убрал телефон и начал преувеличенно суетливо перебирать бумаги на столе, бормоча себе под нос:

— Ох, совсем зашился с этой работой, уже галлюцинации начались... Голос босса мерещится.

Минь Шэнтин медленно и глубоко вдохнул:

— Продолжай паясничать.

Чжан схватился за сердце:

— До чего реалистично! Нет, надо срочно работать, только труд возвращает к жизни!

Начальник молча и холодно взирал на него. Чжан поклялся себе не оглядываться ни при каких обстоятельствах. Спустя пару секунд тяжёлые шаги удалились, и напряжённый взгляд за спиной исчез. Помощник с облегчением выдохнул и буквально распластался по столу.

Но тут Минь Шэнтин обогнул стол и встал прямо перед ним:

— За бездельничанье в рабочее время — лишение премии.

Чжан округлил глаза:

— Это не по правилам!

Минь Шэнтин невозмутимо кивнул:

— Если бы я играл по правилам, разве я был бы капиталистом?

Помощник Чжан мысленно пролил горькие слезы. Против босса не попрёшь! Знал бы — ни за что не стал бы включать это проклятое шоу.

На самом деле Минь Шэнтин просто подшутил над сотрудником. Вернувшись к себе в кабинет, он всё же открыл прямой эфир. Похоже, съёмочная группа решила, что Цзи Мяо слишком откровенно халтурит, и оперативно изменила тактику, выдав ему дополнительное задание: отправиться в гости к соседям.

А чтобы выжать из кадра максимум драмы, продюсеры под предлогом «воссоединения коллег» направили его прямиком к Цинь Юю.

Нельзя не признать, ход был изощрённым. Все знали о давней вражде между Цзи Мяо и Цинь Юем. Впрочем, организаторам было всё равно — публика жаждала зрелищ и скандалов!

Получив задание, Цзи Мяо судорожно выдохнул.

"Господи, почему день тянется так невыносимо долго? Сколько мне ещё терпеть это наказание?.."

Минь Шэнтин хмуро смотрел на экран. Он отлично помнил, как сильно Цзи Мяо невзлюбил Цинь Юя, и как по своей глупости вечно пытался устроить тому пакость. И чтобы уберечь этого идиота от окончательного краха, Минь Шэнтину не раз приходилось подчищать за ним хвосты.

При этой мысли бизнесмен с раздражением закрыл трансляцию.

Он достал из стола небольшой блокнот, между страниц которого лежала фотография. На ней они были вместе с Цзи Мяо — ещё в те времена, когда тот только начинал карьеру. Тогда Цзи Мяо был жизнерадостным, открытым и сияющим, словно маленькое солнце.

Но теперь всё изменилось.

Минь Шэнтин бережно провел пальцем по снимку.

"Цзи Мяо... когда же ты наконец вернёшься?"

http://bllate.org/book/40741/5183987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу