Готовый переклад Transmigrated into a Book: The Stunning Villain Is Forced into Love by the Blackened Male Lead / Попав в книгу, прекрасный злодей оказался во власти почерневшего героя: Розділ 012. От того, что не нравится старшей сестре, я откажусь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Храбрым Нин Кэ был только на вид. К концу этого представления силы окончательно покинули его.


Из раны на груди кровь текла так, будто её совсем не жалко было, а Лоу Юньсяо вдобавок несколько раз жестоко потрепал его в приступах гнева. Едва договорив, Нин Кэ закатил глаза и потерял сознание.


В последний миг ослабевшие пальцы скользнули по свисающей лунно-белой ленте. Начертанные на ней узоры массива едва заметно засветились тусклым светом.


Затем свечение медленно угасло.


Ослеплённый яростью Лоу Юньсяо этого не заметил…


Когда Нин Кэ вновь очнулся, он обнаружил, что его куда-то перенесли.


В спину больше не впивалась каменная стена. Вместо неё была резная деревянная кровать с мягкой постелью. Раны перевязали, и кровь остановилась.


Вот только боль ничуть не уменьшилась. Наоборот, стала ещё сильнее.


Нин Кэ знал причину: в романе Лоу Юньсяо, желая подвергнуть его наибольшим мучениям, намеренно влил в его тело волю меча и демоническую ци. Они непрерывно разъедали и разрушали всё изнутри.


Это не убивало, зато причиняло бесконечную боль, будто его медленно резали живьём.


Лоб покрылся мелкими каплями пота. Нин Кэ подёргал тяжёлые цепи на запястьях и лодыжках, скованные запретами, убедился, что бежать невозможно, тяжко вздохнул и без всяких угрызений совести решил лежать пластом и ничего не делать.


【Хозяин, перед тем как отключиться, ты сыграл просто гениально. У кого учился?】


Увидев, что он проснулся, Сяоюань не удержалась от разговора.


Нин Кэ закатил глаза и принялся хвастаться:


*Жизнь — театр, а главное в нём — актёрское мастерство. Помню, в былые годы я взял книжку «Работа актёра над собой», сел на горный велосипед и прямиком отправился поступать в Центральную академию драмы…*


【И что дальше? Поступил?】 — с надеждой спросила Сяоюань.


Нин Кэ отвёл глаза и почесал кончик носа.


*Ха. Не поступил.*


【…Так чем же ты, чёрт возьми, хвастаешься?!】


*Нин Кэ: Эй, а обзываться-то зачем?*


На самом деле в тот год Нин Кэ действительно ходил на прослушивание. Просто у него имелся один физиологический недостаток: он не умел плакать.


С самого рождения. Других младенцев медсестра хлопнет — они во весь голос ревут, а этот вместо плача заливался смехом.


И ни разу с тех пор, сколько себя помнил, не заплакал.


Однажды на дороге случилась авария. Защищая младшую сестру, он сломал ногу и оказался в больнице. Девочка плакала у его кровати навзрыд и спрашивала, больно ли ему.


А он только стиснул зубы и с улыбкой сказал:


— Да что тут болеть-то? Я выдержу!


Все считали его беспечным оптимистом, пришельцем с планеты людей без слёзных желёз. Сколько бы бед на Нин Кэ ни свалилось, он всё равно со всем справлялся.


Поэтому на актёрском экзамене, хотя экзаменаторам невероятно понравилось его лицо, доставшееся ему задание — «потеря любимого человека, истерика, рыдания и слёзы» — он сумел исполнить так, словно говорил: «Ну умер и умер, следующего найду получше».


И его с успехом выставили за дверь.


Неудивительно, что он не поступил.


Пока Нин Кэ витал в воспоминаниях, деревянная дверь открылась снаружи.


Перед ним снова появился Лоу Юньсяо — теперь уже взрослая версия.


Красавец, нечего сказать.


К тому же нынешний Лоу Юньсяо обладал поразительной силой. Это был уже не тот карапуз, которого Нин Кэ в Бездне Демонов колотил как собачонку. Его внушительность выросла сразу на несколько ступеней.


Разумеется, глядя на этого угрюмого красавца, Нин Кэ всё равно до боли скучал по тому мальчишке, который то и дело краснел, после несчастной любви прыгал в реку демонических душ и с самым серьёзным видом обещал провести с ним всю жизнь.


— Нин Кэ, ты должен понимать, — сказал Лоу Юньсяо, подойдя к кровати и нависнув над ним. — Сейчас у меня есть десять тысяч способов сделать твою жизнь хуже смерти.


— Поэтому тебе лучше послушно назвать местонахождение старшей сестры. Тогда…


— Тогда ты хотя бы убьёшь меня быстро? — с широкой ухмылкой подхватил Нин Кэ. — Или оставишь целый труп?


— А если я откажусь, станешь меня пытать?


Лоу Юньсяо: «…»


Его пыл мгновенно иссяк. Он застыл у кровати как каменное изваяние и замолчал.


Нин Кэ едва сдерживал смех.


Он прекрасно знал, что этот мальчишка при встрече обязательно начнёт ему угрожать.


Но был уверен и в том, что Лоу Юньсяо не посмеет его убить. Поэтому заранее высказать все угрозы за него и немного побесить казалось особенно забавным.


Сейчас Лоу Юньсяо возглавлял Секту Меча и на людях держался всегда холодно, гордо и уверенно, словно просчитывал всё на много ходов вперёд. Но перед Нин Кэ раз за разом терял самообладание.


Он выдохнул и только начал:


— Ты…


Как вдруг увидел, что древний лис-оборотень, его заклятый враг, задрал голову и улыбается.


А затем совершенно не к месту заявил:


— Эй, малец, я проголодался.


— У вас здесь кормят?


— Нин Кэ!


Лоу Юньсяо буквально взъерошился от злости.


Нин Кэ улыбнулся ещё ослепительнее:


— Великий глава секты, умерь гордыню и гнев! Ты ведь теперь одновременно совершенствуешь Дао и демонический путь. А вдруг…


Он изящно повертел белоснежными, словно выточенными из нефрита пальцами и указал на плоский живот Лоу Юньсяо под даосским одеянием.


— Нехорошо будет, если демоническая ци у тебя зашевелится.


Сяоюань от смеха едва не надорвала живот:


【Хозяин, ты про демоническую ци говоришь так, будто боишься, что он шевельнёт плод в утробе!】


*Нин Кэ: Хе, на это и намекаю.*


После этой перепалки Лоу Юньсяо неожиданно успокоился.


Сдержанным голосом он произнёс:


— Ты нарочно выводишь меня из себя.


Нин Кэ развёл руками:


— Нет, ничего подобного. Не выдумывай.


С тех пор как Лоу Юньсяо начал совершенствовать демонический путь, один неверный шаг мог столкнуть его в бездонную пропасть.


Поэтому он привык внимательно следить за своими чувствами.


Но из-за Нин Кэ снова и снова терял контроль.


Это был дурной признак.


И он сам это осознавал.


Несколько раз мысленно прочитав Сутру очищения сердца, он холодно посмотрел на Нин Кэ и спросил:


— Что хочешь съесть? Я велю кухне приготовить.


Нин Кэ просиял, будто распустившийся персиковый цветок.


— Хочу рыбы.


— Жаренной тобой.


Лисы любят рыбу, и Нин Кэ тоже её любил. Но за год, проведённый в Бездне Демонов, человеколицые рыбы из реки демонических душ показались ему настолько омерзительными, что сколько бы раз Лоу Юньсяо их ни ловил, он каждый раз выбрасывал добычу. Никак не мог заставить себя съесть такую гадость — и целый год обходился без рыбы.


Теперь, выбравшись оттуда, он успел соскучиться по её вкусу.


Услышав, что чудовище смеет приказывать ему жарить рыбу, Лоу Юньсяо вновь преисполнился жажды убийства.


— Не наглей.


— Не хочешь жарить — не надо, — ответил Нин Кэ, потряхивая скованной цепью рукой. — Принеси сюда всё необходимое, и я сам приготовлю.


Через полчаса по комнате разлился аппетитный запах.


Нин Кэ, словно важный старичок, обмахивал угли веером из рогозы и время от времени поворачивал рыбу на вертеле. А рядом на табурете сидел с идеально прямой спиной Лоу Юньсяо. В дыму его красивое лицо стало мрачнее грозовой тучи.


Он был уверен, что у Нин Кэ не все дома.


И, наверное, у него самого тоже, раз он согласился сидеть здесь и жарить с врагом рыбу.


— Как вкусно пахнет!


Нин Кэ дождался, пока рыба прожарится, схватил её обеими руками и принялся уплетать так, что жир блестел на губах. Время от времени он облизывал с пальцев соус. Лишь расправившись с третьей рыбиной, наконец сыто рыгнул.


Теперь всё было замечательно.


Возле углей оставалась последняя рыба.


Нин Кэ снял её с вертела и протянул Лоу Юньсяо:


— Малец, будешь?


— Нет.


— Почему? — Нин Кэ помнил, как тот в Бездне Демонов несколько раз гордо приносил ему пойманную рыбу, хотя каждую рыбину приходилось выбрасывать. — Боишься, что отравил? Так ты же всё время смотрел, как я готовлю. Когда бы я успел что-то подсыпать? Да и какой яд теперь возьмёт такого великого мастера, как ты?


Глядя на жареную рыбу, Лоу Юньсяо вспомнил отвращение, с которым старшая сестра встречала его улов из реки демонических душ. Лицо его стало ещё холоднее.


— Она не любит рыбу.


Он поднялся и взмахнул рукой. Угли и рыба в руке Нин Кэ мгновенно рассыпались летучим пеплом, растворившись в воздухе.


И холодно добавил:


— Значит, и я от неё откажусь.

http://bllate.org/book/40737/5382577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу