Готовый перевод After Transmigrating as the Villain, I Became the Male Lead's Stepfather / Попав в книгу злодеем, я стал отчимом главного героя: Глава 018. Цзи Тин, который уходит с работы вовремя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я...


Гао Вэньлэй попытался возразить, но Е Тинвань снова его перебил:


— И не надо говорить, что я неблагодарный. Я уже не хочу с ним дружить, а он без приглашения явился ко мне домой. Это называется мешать человеку. Понятно?


Гао Вэньлэй так разозлился, что ему захотелось ударить Е Тинваня. Но здесь был дом семьи Е, поэтому он мог только мысленно об этом мечтать.


Е Тинвань медленно поднялся и посмотрел на Чэн Лосиня сверху вниз.


— Нравится тебе Цзи Тин — сам и добивайся его. И ещё: даже не рассчитывай, что я стану тебе что-нибудь давать. Хватит с меня роли дойной коровы.


Прежний владелец тела постоянно вредил Цзи Няню и творил разные глупости, чтобы привлечь внимание Цзи Тина. Немалую роль во всём этом сыграл Чэн Лосинь.


К тому же прежний Е Тинвань был очень щедрым с приятелями. Одних только подарков Чэн Лосиню он сделал не меньше чем на двести-триста тысяч юаней.


Но он не прежний Е Тинвань. И разбрасываться деньгами ради подобных людей не собирается.


Е Тинвань и сам не хотел быть таким грубым. Но эти двое сегодня явились и не сказали ни слова заботы или участия, сразу начали обвинять его. Поэтому продолжать разговор он не собирался.


Он развернулся и холодно распорядился:


— Сестра Чжан, проводите гостей. Впредь белым лотосам, зелёному чаю и собакам вход воспрещён!


Сестра Чжан сразу подошла, чтобы выпроводить обоих. Чэн Лосинь давно был ей не по душе. Раньше она проявляла к нему уважение только ради Е Тинваня. Теперь, раз молодой господин больше не желает с ним знаться, и ей незачем с ним любезничать.


Странно, но последние слова Е Тинваня почти не задели Гао Вэньлэя. А вот известие, что Чэн Лосинь любит Цзи Тина, словно нанесло ему сокрушительный удар.


Он пришёл в себя только после слов сестры Чжан и немедленно потребовал ответа от Чэн Лосиня:


— Ты ведь говорил, что тебе нравлюсь я! Так на самом деле ты любишь Цзи Тина?


Гао Вэньлэй был знаком с Е Тинванем. Пусть тот немного глуповат, зато никогда не опускается до лжи.


Раз он так сказал, значит, скорее всего, это правда.


Красивые глаза Чэн Лосиня тут же наполнились слезами, а лицо приняло обиженное выражение.


— Я не хочу тебе лгать, Вэньлэй. Раньше мне нравился Цзи Тин, но он как луна в небесах — до него невозможно дотянуться. Я...


Е Тинвань больше не выдержал:


— Сестра Чжан!


Та поняла его без дальнейших объяснений. И не собиралась смотреть, как эти двое разыгрывают драму «я люблю тебя, а ты любишь другого». Она поспешно выставила их за дверь.


А пока сестра Чжан выгоняла гостей, Е Тинвань уже убежал наверх. Ему срочно нужно посмотреть на милое личико Цзи Няня, чтобы промыть глаза после увиденного!


Как именно Чэн Лосинь умаслил своего спутника, неизвестно, но в итоге, когда они уходили, извинения приносил Гао Вэньлэй.


Услышав доклад сестры Чжан, Е Тинвань расхохотался. Ну и парочка — Чэн Лосинь и Гао Вэньлэй! М-да!


Вечером после работы Цзи Тин, как обычно, явился в дом Е. Стоило подумать о двух милых личиках, как настроение поднималось, и он сразу после окончания рабочего дня нетерпеливо приехал сюда.


Когда он вошёл, Е Тинвань читал Цзи Няню сказку, меняя интонации и изображая всё мимикой.


Днём он читал ему литературную классику, и малыш клевал носом. Теперь звучала детская книжка с историями. Цзи Нянь по-прежнему не понимал слов, но зато с интересом смотрел на выражения лица Е Тинваня.


Янь Линин и бабушка Е тоже сидели неподалёку и время от времени забавляли Цзи Няня. Чу Жонин готовила на кухне детский ужин.


Увидев Цзи Тина, Янь Линин помогла бабушке подняться. Поздоровавшись с гостем, обе ушли, сказав, что велят слугам немедленно подавать еду, как только всё будет готово.


Е Тинвань: «Ну да, конечно! Так я вам и поверил».


Сейчас только половина седьмого, а у них дома ужинают обычно в семь. Можно подумать, он не понимает, что мама просто хочет оставить его с Цзи Тином наедине!


Не желая подвести старания Янь Линин, Е Тинвань первым завёл разговор. Главным образом потому, что молчать вдвоём было совсем уж неловко. Он с удовольствием согласился бы, если бы Цзи Тин просто не обратил на него внимания: тогда он мог бы взять Цзи Няня на руки и под предлогом проверки ужина тоже уйти.


— Вы сегодня так вовремя закончили работу.


— Это странно?


— Ничего странного.


Ну конечно, ничего! Цзи Тин же настоящий трудоголик. Да разве он способен уходить домой строго по расписанию?!


Цзи Тин прекрасно видел, что тот говорит не то, что думает, но не стал разоблачать. Он сел рядом с Е Тинванем, неловко устраивая длиннющие ноги. Е Тинваню даже стало жаль этих ног.


Вдруг он ощутил запах, исходивший от Цзи Тина. И никакого лёгкого аромата табака, который описывался в романе! Только едва заметный аромат парфюма. Значит, Цзи Тин не курит.


Пахло так приятно, что Е Тинвань испугался: вдруг ночью опять приснится что-нибудь неприличное? Он незаметно отодвинулся.


Цзи Тин не возражал, что тот чуть отстранился. Просто, воспользовавшись тем, что захотел погладить Цзи Няня по голове, придвинулся опять.


— Цзи Нянь хорошо себя вёл сегодня днём?


— Хорошо.


Е Тинвань вспомнил, что за весь день Цзи Тин почти не подержал сына на руках, и передал ему малыша. Но Цзи Нянь жалобно глядел в сторону Е Тинваня и пытался к нему перебраться.


Тогда Цзи Тин просто посадил сына на ковёр и позволил ползти куда захочет.


Цзи Нянь подполз к ноге Е Тинваня, улёгся на неё животиком и замер, явно наслаждаясь жизнью.


Поглаживая малыша по волосам, Е Тинвань нерешительно спросил:


— Вы не думаете, что я что-нибудь сделал с Няньнянем, раз он так ко мне липнет? Ну... например, приворожил его или навёл какое-нибудь колдовство?


— Я в такие вещи не верю, — ответил Цзи Тин. — Жонин рассказала, что, когда Цзи Няню причиняли боль, именно ты его спас. Он запомнил твой запах. Для ребёнка ты герой, вот он к тебе и привязался. Это естественно.


Е Тинвань потёр нос. Видимо, он слишком много себе надумал. На самом деле он очень боялся, что Цзи Тин заподозрит его в каких-нибудь манипуляциях с Цзи Нянем. Ведь Цзи Тин чрезвычайно влиятелен, а Е Тинвань не хотел, чтобы из-за него пострадал семейный бизнес.


— Вы сегодня останетесь ужинать?


Цзи Тин не ответил прямо, а спросил в ответ:


— А ты хочешь, чтобы я остался?


Ну и вопрос! Все знают, что он влюблён в Цзи Тина, в том числе сам Цзи Тин. Сказать, что не хочет, было бы странно. Да и, признаться, с красивым мужчиной за столом еда вкуснее.


— Конечно.


— Тогда останусь.


Цзи Нянь немного полежал на ноге Е Тинваня, потом не выдержал и пополз хватать папу за штанину. Слюнки у него текли ручьём и даже попали на брюки Цзи Тина.


Е Тинвань поспешно взял салфетку и вытер ему ротик, терпеливо внушая:


— Малыш, надо же соблюдать чистоту!


— Ай!


Е Тинваню стало жалко ребёнка. В его возрасте Цзи Нянь уже должен бы произносить некоторые простые слова, а он до сих пор даже «папа» сказать не может.


После ужина Цзи Нянь продолжил играть с Е Тинванем. Цзи Тин понимал, что сегодня сын всё равно не согласится ехать с ним домой. Он попросил Е Тинваня позаботиться о малыше, а сам развернулся и ушёл.


— Ваньвань, если тебе жалко отпускать Сяо Тина, я могу позвать его обратно, — предложила Янь Линин, заметив, что сын всё смотрит вслед Цзи Тину.


Е Тинвань покачал головой:


— Не нужно. Просто мне кажется, что они оба — и отец, и сын — очень несчастные.


Цзи Тин возвращается один в огромный дом, где совсем нет домашнего уюта. Цзи Няня обижали няни, а когда вырастет, ему даже завоевать сердце будущей жены будет так непросто.


Янь Линин согласилась:


— Он и правда несчастный. Совсем один-одинёшенек.


— Мам, ты так говоришь, словно что-то знаешь?


— Конечно знаю. Его отец дружит с твоим папой. Как же мы можем не знать, что происходит в их семье?


Ах да! Е Тинвань чуть не забыл об этих связях. Если бы он попал не в этот роман, а в историю о дворцовых интригах и борьбе за власть, то точно не пережил бы и трёх глав!


Янь Линин продолжила:


— Его родители развелись, теперь он в одиночку тащит на себе всю компанию. Даже некому пожаловаться на усталость. Несколько раз я приезжала к нему в офис и видела, что он опять перерабатывает. Словно робот, который не знает усталости. Но он же человек! Разве человек может не уставать?

http://bllate.org/book/40736/5382335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода