Готовый перевод After Transmigrating as the Villain, I Became the Male Lead's Stepfather / Попав в книгу злодеем, я стал отчимом главного героя: Глава 017. «Друг»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Передав Цзи Няня стоявшей рядом Чу Жонин, Е Тинвань послушно добавил Цзи Тина в WeChat. На аватарке того была сплошная чернота — вполне в его характере. Когда Цзи Тин принял запрос, Е Тинвань отправил ему застенчивый смайлик.


— Если что-то понадобится, обращайся ко мне.


А дело у него действительно было.


— Можно кое-что с вами обсудить?


— Можно. Сядь, поговорим.


Только тут Е Тинвань заметил, что они до сих пор стоят. Едва сев, он сразу начал:


— Я хотел попросить: можно заменить рабочие туфли сестры Жонин на туфли с низким каблуком или совсем без каблука? Она ухаживает за ребёнком, а на высоких каблуках это неудобно.


Дело было не в том, что сегодня Чу Жонин не смогла выйти с ними из-за туфель. Просто Е Тинвань подумал, как опасно ей каждый день носить Цзи Няня на руках, стоя на высоких каблуках.


Чу Жонин была наёмной работницей, к тому же с высокой зарплатой. Она следовала бы указаниям работодателя, и обсуждать это с ней не требовалось. Достаточно согласия Цзи Тина.


Чу Жонин уже хотела что-то сказать, но Цзи Тин остановил её одним взглядом. Она благоразумно закрыла рот и ушла с Цзи Нянем на руках.


— Угу. Я ещё утром ей об этом сказал.


Едва Цзи Тин закончил, глаза Е Тинваня мгновенно вспыхнули, и на лице расцвела сладкая улыбка.


— Спасибо! Вы такой хороший папа!


Цзи Тин невозмутимо принял похвалу. Раньше он и не подозревал, что чужие комплименты могут приносить столько радости.


Сказав это, Е Тинвань вдруг вспомнил: а вдруг Чу Жонин и про тот случай рассказала? Вот же будет неловко!


— Ты правильно догадался. Она рассказала и о том, как ты утром выбросил мой номер.


Е Тинвань перепугался:


— Я что, произнёс это вслух?!


— Кхм.


Цзи Тин прикрыл рот рукой и слегка кашлянул. Такой Е Тинвань был просто очарователен.


— Нет. Просто у тебя всё на лице написано.


Е Тинвань смутился. Неужели его мысли настолько легко прочесть по выражению лица?


К счастью, смущаться долго не пришлось: Янь Линин пришла звать их к обеду. Е Тинвань поспешил пригласить Цзи Тина к столу, а когда тот сел, сразу устроился сам — через два места от него.


С обеих сторон между ними сидели люди. Безопасность обеспечена!


Янь Линин уже совершенно не понимала, что происходит. Е Тинвань же говорил, что всё ещё любит Цзи Тина! Тогда зачем садиться так далеко?


А Цзи Тин, похоже, не возражал.


Во время обеда Е Тинвань постоянно украдкой посматривал на Цзи Тина. Их разделяли два человека, поэтому ему было видно примерно три четверти лица мужчины.


Ну просто красавец со всех сторон, хоть на триста шестьдесят градусов смотри!


Цзи Тин ел большими порциями, но сохранял изящество и хорошие манеры. Стоило посмотреть, как ест красавец, и аппетит самого Е Тинваня улучшался.


Янь Линин смотрела на Цзи Тина как на будущего зятя и с каждой минутой оставалась всё довольнее. Пусть немного холоден по характеру, зато ведёт себя как настоящий джентльмен.


Поэтому она ещё усерднее предлагала ему добавки. Е Тинцзян, старый друг отца Цзи Тина, тоже попросил его не церемониться и чувствовать себя как дома.


В очередной раз, когда Е Тинвань разглядывал Цзи Тина, тот неожиданно посмотрел прямо на него. Е Тинвань так испугался, что едва не подавился.


Янь Линин сидела рядом и, увидев, как сын закашлялся, тут же подала ему чай со стола.


— Всё хорошо? Скорее попей водички. Ешь помедленнее, а то ещё подавишься!


Е Тинвань замахал рукой, показывая, что всё в порядке. Покашлял совсем немного, а лицо уже покраснело. Когда кашель прошёл, он стал чинно есть и больше не осмеливался смотреть на Цзи Тина.


А вот Цзи Тин был в прекрасном настроении и съел даже лишние полмиски риса.


После обеда он поблагодарил Янь Линин за гостеприимство, дал несколько указаний Чу Жонин и вернулся в компанию отдохнуть во время обеденного перерыва.


Е Тинвань подумал: вот так сразу и уехал? Неловко же спрашивать, приедет ли вечером. Наверное, приедет, ведь сын остался здесь.


Около часа дня привезли заказанные книги. Все коробки сложили в комнате Е Тинваня. После двух часов несколько домашних помощников по его просьбе рассортировали и расставили книги.


Глядя на ряды книг, Е Тинвань чувствовал невероятное удовлетворение. Теперь в комнате были книги, и на душе сразу стало спокойно.


Ковёр был чистым, после обеда в окна проникали солнечные лучи, отчего вся комната словно покрылась золотистым сиянием.


Е Тинвань посадил Цзи Няня на ковёр, позволив самостоятельно поползать. В таком возрасте дети особенно подвижны. Он взял книгу, усадил Цзи Няня к себе на колени и начал читать ему вслух. Да-да, именно читать!


Пусть главный герой с малых лет приобщается к книгам.


Но почитать долго не получилось: пришла Чу Жонин.


— Молодой господин, к вам пришёл друг.


Е Тинвань отложил книгу. Какой ещё друг? У прежнего владельца тела было множество приятелей, вот только настоящих друзей среди них не водилось.


— Сестра Жонин, возьмите Цзи Няня поиграть в саду. Думаю, ему там понравится. А я пойду встречу этого «друга».


— Хорошо.


Е Тинвань ласково потрепал Цзи Няня по щёчке и наказал:


— Няньнянь, веди себя хорошо.


Чу Жонин спустилась следом за ним. Е Тинвань направился в гостиную, а она понесла Цзи Няня в небольшой садик.


Увидев гостя, Е Тинвань сразу нашёл сведения о нём в памяти.


Это был Чэн Лосинь, тот самый «друг», который недавно звонил ему. У него была внешность невинного белого цветочка, а ещё он, хоть и был мужчиной, обожал принимать жалкий, беспомощный вид.


И множество парней в университете охотно на это велись. Да что университет — даже среди взрослых мужчин находилось немало таких.


Лицо у него было чистенькое, нежное. Но по сравнению с Е Тинванем он выглядел чересчур бледным и пресным.


Фигура у Чэн Лосиня тоже была хрупкая, рост — примерно метр семьдесят пять, а сам он напоминал тонкую иву, которую вот-вот согнёт ветер. Идеальный образ маленькой омеги.


Е Тинваню даже показалось, что он способен свалить Чэн Лосиня одним ударом.


Парня, пришедшего с Чэн Лосинем, звали Гао Вэньлэй. Он был одним из его преданных поклонников, тех, кто готов бегать за ним хвостиком. Семья у него была довольно обеспеченная. Но самому Чэн Лосиню нравился Цзи Тин.


Когда появился Е Тинвань, Чэн Лосинь и Гао Вэньлэй одновременно поднялись.


— Ваньвань, почему ты не берёшь трубку? И в WeChat меня удалил... Я что-то сделал не так?


Стоило Чэн Лосиню открыть рот, как повеяло сладковатым духом притворной невинности. Он изображал такое беспомощное создание, словно сам не способен о себе позаботиться. После этих слов виноватым получался уже Е Тинвань.


Подавив раздражение, Е Тинвань подошёл к дивану и сел.


— Что вам нужно?


От его прохладного тона Чэн Лосинь покачнулся, словно вот-вот упадёт. Стоявший рядом парень немедленно поддержал его и помог сесть.


— Ваньвань, я...


Гао Вэньлэй не выдержал:


— Что ты себе позволяешь? Лоло ведь пришёл тебя навестить из добрых побуждений!


Е Тинвань скрестил руки на груди и посмотрел на него холодно. На мгновение Чэн Лосиню даже показалось, что он видит перед собой Цзи Тина.


— А я просил его меня навещать? — заметил Е Тинвань. — Он ведь сам сказал, что я удалил его из контактов. Значит, я больше не хочу с ним дружить.


Гао Вэньлэй возмущённо ткнул в Е Тинваня пальцем:


— Ты совсем невоспитанный! Лоло от чистого сердца пришёл, а ты даже благодарности не знаешь!


Чэн Лосинь тоже заговорил:


— Ваньвань, зачем ты меня удалил? Разве я плохо к тебе относился?


Эта напускная невинность вызывала у Е Тинваня тошноту.


Он отчётливо, слово за словом, произнёс:


— Неужели ты сам совсем не понимаешь почему? Разве ты раньше не был моим другом? И не знал, что я всегда поступаю так, как мне вздумается?


От взгляда Е Тинваня Чэн Лосиню стало не по себе. Прежде у того совсем не было мозгов: что ему ни скажи — всему верил!


— И ты тоже, — Е Тинвань перевёл взгляд на Гао Вэньлэя. — Показывать на человека пальцем — вот что невоспитанно.

http://bllate.org/book/40736/5382334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода