Готовый перевод New Times, New Hell / Новая эра, новый ад: Глава 18

Глава 18

Друзья Ли Тяньтянь не все до единого поверили словам Чэнь Сыюй. Нашлись один-два человека, которые решили, что она либо выдумывает, либо её кто-то обманул. Однако большинство придерживалось принципа «лучше перебдеть, чем недобдеть». К тому же у этой компании друзей было неплохое материальное положение, так что покупка камня не составляла для них проблемы.

Гораздо больший интерес вызвала технология проверки инь-ци. Все считали, что её эффективность видна сразу, в отличие от случайного везения от камней. Поэтому все хотели при покупке камня заодно проверить и свой организм.

Юй Чжэнду, выслушав все эти заказы, тоже немного удивился. Кто бы мог подумать, что маленькая программка, которую он сделал ради забавы, найдёт желающих платить за её использование...

Учитывая, что это был первый оптовый заказ на магнитные камни, Юй Чжэнду подсчитал количество и собрался пойти обсудить это с боссом. Но неожиданно Шан Цюэ сам вызвал его в кабинет.

Шан Цюэ открыл свой телефон и положил перед ним. На экране была их с Вэй Сяо переписка в WeChat.

Шан Цюэ:

— Он хочет купить камни...

Он сделал паузу и добавил:

— Оптом.

Юй Чжэнду взглянул на WeChat Шан Цюэ. Ник Вэй Сяо был подписан как: «Очень богатый».

Юй Чжэнду:

— ...

Он быстро пробежался по содержанию диалога и понял, в чём дело.

Оказывается, с тех пор как Вэй Сяо купил камень у Ло Фэна, у его дочери Вэй Мо больше ни разу не случались приступы потери души. Она даже стала здоровее и гораздо активнее.

Из-за особого состояния Вэй Мо супруги Вэй раньше не решались отдавать её в детский сад. Они оба были заняты на работе, и им приходилось ещё и заботиться о ребёнке. За несколько лет они вымотались до предела. Но буквально за последние дни Вэй Сяо уже начал подыскивать для Вэй Мо школу. Так не только ему с женой станет легче, но и ребёнок сможет жить как обычные сверстники.

Проблема с ребёнком всегда была его больным местом. Теперь, когда эта боль ушла, он с женой почувствовали огромное облегчение. Такая перемена, конечно, привлекла внимание друзей. Когда его спрашивали, он не скрывал правды.

Люди круга Вэй Сяо были либо богаты, либо знатны. Общей чертой было то, что, с трудом добившись успеха, они уже начинали стареть. Как раз в том возрасте, когда хочется наслаждаться достижениями. Они гораздо больше обычных людей ценили здоровье, жизнь и смерть. Неудивительно, что многие начинали увлекаться мистикой. А поскольку деньги у них водились, они не жалели средств на такие вещи.

Вэй Сяо часто сам водил дочь, и в его кругу многие знали о ситуации с Вэй Мо. К тому же сам Вэй Сяо был человеком надёжным. Поэтому его словам верили процентов на семьдесят-восемьдесят. В любом случае для них это не было обременительно. Многие просили Вэй Сяо помочь купить камни, а некоторые, особо богатые, заказывали сразу по десятку штук.

На странице переписки Вэй Сяо выглядел очень искренним.

Юй Чжэнду помолчал, а затем медленно произнёс, обращаясь к Шан Цюэ:

— Я только что тоже получил заказ...

Он рассказал о друзьях Ли Тяньтянь. Оба одновременно замолчали.

Шан Цюэ подпёр щёку рукой с недоумённым видом:

— Почему люди так боятся смерти? Смерть — это не страшно...

Юй Чжэнду:

— ...Это мысли для вас, призраков!

Шан Цюэ не стал спорить. Он просто сказал это к слову. Сейчас главным было разобраться с заказами.

Раньше они продавали камни только как предлог. На самом деле занимались ловлей призраков и изгнанием нечисти. Это был первый раз, когда они получили официальный заказ на камни, и количество было немалое. К тому же клиенты были не последними людьми. Юй Чжэнду, немного подумав, решил, что больше нельзя продавать камни по-старому.

Он потратил некоторое время, объясняя Шан Цюэ важность создания узнаваемости бренда. Главное — разрабатываемая ими система «Книга Судеб» не приносила прибыли, но требовала постоянного обслуживания и обновления. По сути, это была бездонная бочка. Компания должна иметь возможность стабильно зарабатывать в долгосрочной перспективе, чтобы обеспечить работу этой системы.

А для стабильного заработка нужны постоянные клиенты. Создание бренда продукта — необходимый шаг.

Шан Цюэ раньше просто ленился общаться с людьми, да и необходимости не было. Но суть он уловил сразу и тут же сказал:

— Я могу дать им камни, отводящие беды и очищающие от скверны.

Юй Чжэнду кивнул:

— Мало того. Камни должны быть красивыми и единообразными по виду. Чтобы любой сразу понял — это продукция нашей компании.

Они быстро обсудили и утвердили план... раз уж взялись за продажу камней удачи, нужно делать это профессионально.

Шан Цюэ поручил это дело Лу Линси и велел ей заказать партию нефрита из Лэду.

Лэду граничил с Плывущим городом. На границе двух городов находилась гора Цзюэцзиньшань. В этой горе добывали один сорт нефрита. Качество у него было плохое, много примесей, вкрапления чёрного камня. В элитный рынок нефрита он не попадал. Только местные кустарные мастерские делали из него сувениры для туристов. На экскурсии на гору Цзюэцзиньшань за десять юаней можно было купить два браслета из такого нефрита. Грош цена.

Но они продавали не сам нефрит. Заказав камень, Шан Цюэ дал Лу Линси чертёж со странным символом и велел нанять местных ремесленников с горы Цзюэцзиньшань, чтобы те вырезали этот символ на каждом куске нефрита.

Юй Чжэнду долго смотрел на символ, но так и не понял, что это. Он пошёл спросить у Шан Цюэ и только тогда узнал, что этот символ происходит из того же источника, что и даосская печать «Печать призыва духов и демонов Фэнду».

Печати, используемые практикующими культивацию, по сути, заимствуют силу через оттиск. Создаваемая мощь — это заимствованная сила небесных божеств. Поэтому, когда небеса пали и все боги погибли, сила, которую могли заимствовать различные печати, свелась лишь к остаткам духовной энергии, рассеянной в мире. Естественно, эффект стал несравнимо слабее. То же самое произошло и с популярными даосскими талисманами.

Что касается печати Шан Цюэ, то сказать, что «Печать призыва духов и демонов Фэнду» происходит из того же источника, было бы преуменьшением. Точнее, «Печать призыва духов и демонов Фэнду» произошла от этой печати. Она заимствовала силу демонов Фэнду и использовалась для изгнания злых духов и чудовищ.

Юй Чжэнду задумался, а потом до него дошло. У «царя демонов» Шан Цюэ была приставка — Лофэншань.

— Тысячу лет назад практикующие в мире людей часто прибегали к силе Лофэншаня. Моя печать тоже была известна в мире, — сказал Шан Цюэ.

— Но со временем люди постепенно исказили её начертание. Так она превратилась в нынешнюю «Печать призыва духов и демонов Фэнду».

Юй Чжэнду осенило:

— То есть твоя печать — это оригинал!

Шан Цюэ: — ...Хотя по сути это так, но почему, когда он это говорит, звучит не очень красиво?

Шан Цюэ благоразумно не стал спорить с Юй Чжэнду насчёт формулировок. Вместо этого он принял вид честного предпринимателя, скрестил руки на груди и сказал:

— Раз уж они платят большие деньги за нефрит, я могу одолжить им немного силы демонов Лофэншаня для защиты.

Юй Чжэнду подытожил:

— То есть ты берёшь плату за крышевание!

— Получаешь деньги, делаешь дело, используешь демонов против демонов.

Шан Цюэ фыркнул:

— Мы действуем законно.

Юй Чжэнду не обратил на Шан Цюэ внимания и снова уткнулся в изучение печати.

Печать Шан Цюэ и правда была оригиналом. На ней были древние письмена, которых Юй Чжэнду не понимал, и какие-то непонятные символы. Он изучал её полдня, но так ничего и не разобрал.

Перед самым концом рабочего дня Шан Цюэ вышел из кабинета и увидел, что Юй Чжэнду всё ещё изучает печать. Он спросил:

— Тебе это так интересно?

— Конечно, — кивнул Юй Чжэнду с озабоченным видом.

— Ты же сказал, что эта печать может заимствовать силу демонов. Я теперь постоянно вижу призраков, мне нужно освоить какой-нибудь навык для самозащиты. Я хочу запомнить эту печать. Вдруг в критический момент пригодится.

Шан Цюэ усмехнулся:

— Ты что, думаешь в случае чего её нарисовать?

Юй Чжэнду поднял на него взгляд:

— А что? Нельзя?

Шан Цюэ покачал головой:

— Печать не так используется.

Юй Чжэнду сразу сник:

— Сказал бы раньше. Зря я полдня убил.

Шан Цюэ посмотрел на него с некоторой беспомощностью:

— Если боишься, я могу передать тебе сердечную печать.

Юй Чжэнду слушал и ничего не понимал:

— А это ещё что такое?

— Практикующие в мире людей считают, что Дао передаётся сердцем. Все мирские ритуальные предметы нужно приводить в действие внутренним Дао. Если я передам тебе сердечную печать, тебе достаточно будет мысленно произнести её, чтобы заимствовать силу демонов и защитить себя, — объяснил Шан Цюэ и добавил: — Но сердечную печать нужно приводить в действие сердцем. Даже если я передам тебе печать, без достаточного понимания она будет бесполезна.

Юй Чжэнду хлопнул в ладоши:

— Плевать, сначала передай, хуже не будет.

Шан Цюэ:

— ...

Сердечная печать, о которой говорил Шан Цюэ, на самом деле была передачей части своей силы Юй Чжэнду. Кроме того, он дал Юй Чжэнду устную формулу для заучивания и постижения.

Формула была длинной, труднопроизносимой и плохо понималась. Юй Чжэнду, читая её, ворчал:

— Зря я тогда позарился на эти пять видов социального страхования и жилищный фонд. Теперь приходится и разработкой заниматься, и ловить призраков учиться, и формулы зубрить. Так и до бессмертия недалеко...

Шан Цюэ проигнорировал его жалобы, похлопал по плечу и сказал:

— Сердечная печать — самая сложная в применении из всех печатей. Раньше среди практикующих в мире людей многие всю жизнь не могли постичь её секрет. Учись не спеша. А если действительно столкнёшься с призраком, лучше сразу звони мне — так быстрее.

Юй Чжэнду сложил руки в поклоне:

— Премного благодарен.

***

Юй Чжэнду записал формулу в заметки на телефоне. По дороге обратно в университет он продолжал учить её наизусть, глубоко проникшись мыслью, что работа — не сахар.

До официального выпуска оставалось ещё немного времени. Большинство однокурсников всё ещё жили в общежитии. Едва Юй Чжэнду свернул в коридор общежития, как из их комнаты донеслись взрывы хохота и чей-то крик:

— Быстрее, моя очередь!

Юй Чжэнду нахмурился. Он зашёл в комнату и увидел, что она набита однокурсниками. Все стояли кругом. В центре, на полу, стоял письменный столик для кровати, на котором была расстелена бумага. Его сосед Чжу Янь и двое парней из другой комнаты держались за руки, сжимая одну ручку.

Юй Чжэнду нахмурился и спросил у стоящего рядом парня:

— Что это вы делаете?

Тот ответил:

— В кисть духа играем. Блин, они сегодня прямо разыгрались, только что ответили на несколько вопросов.

Юй Чжэнду:

— ...

Перед выпуском у бездельников-студентов хоть кол на голове чеши.

Юй Чжэнду устал после рабочего дня. Ему было не до всеобщего веселья. Он растолкал толпу и полез на свою кровать, приговаривая:

— Пропустите, пропустите.

Тут Чжу Янь заметил его возвращение и крикнул:

— Чжэнду, ты как раз вовремя! Мы тут в кисть духа играем. Давай с нами!

Другой тоже подхватил:

— Ага, мы духа вызвали. Если хочешь что-то спросить, лови момент.

— Ладно, — Юй Чжэнду высунул голову с кровати, глядя на них сверху вниз, и усмехнулся.

— Тогда спрошу: этот дух — мужчина или женщина?

Все снова засмеялись. Кто-то сказал:

— Хороший вопрос!

Другой возразил:

— А вдруг дух рассердится?

Чжу Янь выпятил грудь:

— Ничего, спросим смело!

Юй Чжэнду: = = Это точно его придурковатые однокурсники.

Он залез обратно на кровать и достал телефон. Тут Шан Цюэ снова прислал ему две строки формулы с припиской: «В сегодняшней формуле не хватало двух строк».

Юй Чжэнду:

— ...

Он посмотрел и мысленно соединил только что выученную формулу с этими двумя строками. Не успел он закончить, как по комнате внезапно пронёсся порыв холодного ветра. Столпившиеся парни вздрогнули и выругались:

— Блин, откуда ветер?

Чжу Янь глянул на дверь балкона и сказал:

— Сквозняк, наверное. Закройте кто-нибудь заднюю дверь, холодно.

Но Юй Чжэнду почуял неладное. Он остро ощутил, что после этого порыва ветра температура в комнате упала. Нахмурившись, он снова высунул голову, чтобы посмотреть.

И тут же чуть не подпрыгнул от испуга. Рядом с Чжу Янем, откуда ни возьмись, стоял человек.

Это был полноватый парень, одетый неряшливо, в шлёпанцах на босу ногу. Он опустил глаза и глухо спросил:

— Кто? Кто меня позвал?

Он огляделся, но заметил, что никто вокруг его не видит. Тогда он медленно перевёл взгляд на ручку на столе и издал жуткий смешок:

— А, вы хотите, чтобы я был кистью духа?

— Что ж, я укажу вам верный путь, — сказал он, усаживаясь рядом с Чжу Янем, протянул руку и схватился за ручку, которую держал Чжу Янь.

В это время Чжу Янь как раз очень смело переспрашивал вопрос Юй Чжэнду:

— Кисть духа, кисть духа, скажи, ты мужчина или женщина?

Рядом однокурсники подначивали:

— Женщина! Точно женщина!

В то же время ручка медленно задвигалась. На этот раз всё было иначе. Чжу Янь, казалось, держал её с большим трудом. Он недовольно уставился на двух других парней: «Слушайтесь меня!»

Как раз в этот момент те двое тоже посмотрели на него. В их взглядах читалось то же самое: «На этот раз слушайся меня!»

Непонятно, кого слушалась ручка, но в итоге она коряво вывела: «Мужчина».

Однокурсники: «У-у-у!»

Чжу Янь тоже был разочарован. Он причмокнул:

— Я хотел вызвать духа-девушку.

Двое других тоже возмутились:

— Ага, вызывай девушку! Зачем написал «мужчина»?..

Чжу Янь вдруг почувствовал, что что-то не так. Как раз в этот момент кто-то снова высунул голову и крикнул им:

— Моя очередь! Спросите скорее, когда у меня девушка появится?

Остальные однокурсники захохотали. Кто-то сказал:

— Ты можешь спросить что-нибудь осмысленное?

Тот не сдавался:

— А это что, не осмысленно? Это самый важный смысл моей жизни!

Чжу Янь хотел сказать, что на сегодня хватит, но его подельник уже ответил:

— Ладно-ладно, сегодня каждому достанется, спрашивай что хочешь...

Не успел он договорить, как ручка в их руках вдруг медленно задвигалась. Чжу Янь вздрогнул и многозначительно посмотрел на двух других. Те тоже посмотрели на него. Во взглядах читалось одно: «Ты жульничаешь!»

Но ручка не останавливалась. На глазах у всех она коряво написала несколько иероглифов. Все посмотрели: «Холостяк».

Все дружно расхохотались. Тот парень покраснел, ткнул в них пальцем и запрыгал:

— Вы всё подстроили! Вы вообще духа не вызывали!

Рядом кто-то толкнул его:

— А минуту назад ты говорил по-другому.

Юй Чжэнду наблюдал за всем этим. Толстый призрак с довольной рожей корчил тому парню рожи:

— У меня нет девушки, и у тебя не будет.

Юй Чжэнду:

— ...

Юй Чжэнду спокойно убрал голову обратно на кровать и написал боссу: [Босс, ты тут? Помоги призрака прогнать.]

Шан Цюэ ответил быстро.

Мой нищий босс: [...Ты снова на призрака нарвался?]

Юй Чжэнду: [Это всё твоя формула виновата. Как только я её дочитал, призрак тут же явился.]

Юй Чжэнду: [Твоя сердечная печать — отрава!]

На этот раз Шан Цюэ молчал долго. Минуты через три Юй Чжэнду наконец получил ответ. В нём сквозила такая беспомощность:

[Те даосы всю жизнь учились и едва могли заимствовать силу демонов]

[А ты как умудрился напрямую призвать самого демона?]

http://bllate.org/book/40726/5182769