×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Did Severus Snape leave me today? / Неужели Северус Снейп сьогодні меня бросил?: Розділ 53. Слизерину баллы? Как можно!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проклятый Снейп!

Сириус схватился за ушибленный лоб и с болью нахмурился.

Джеймс, Люпин и остальные тут же подбежали и подняли Сириуса.

Аксель лежал на земле неподвижно.

Сириус, держась за лоб, с воплем жаловался: — И чего только у этого проклятого Грея такая твёрдая голова!

До смерти больно!

Аксель по-прежнему лежал неподвижно.

Боль в лодыжке Питера уже порядком утихла, он смотрел на неподвижно лежавшего на земле Акселя, и в душе его вдруг поднялась тревога.

Он подёргал Люпина за рукав и дрожащим голосом заговорил: — Тот… тот Гре… Грей не… не случилось ли чего?

Услышав это, все — и Сириус, вопивший, держась за лоб, и Джеймс, пытавшийся раздвинуть пальцы Сириуса, чтобы взглянуть на его лоб, и Люпин, стоявший в стороне в оцепенении, — посмотрели на неподвижно лежавшего на земле Акселя.

Аксель лежал неподвижно.

Джеймс и Люпин переглянулись.

— Ремус, я поддержу Сириуса, а ты иди посмотри.

Люпин тоже немного испугался: он выхватил руку Сириуса и, уставившись на Джеймса, заявил: — Сириус же наш хороший друг, конечно, надо заботиться о нём вместе!

В конце концов взгляды обоих дружно обратились на Питера.

Сириус, держась за лоб, пару раз притворно простонал, посмотрел налево, посмотрел направо и тоже уставился на Питера.

Питер недоверчиво распахнул глаза и указал на себя пальцем: — Я?

— У всех дела, остался только ты! ×3

Питер нервно и тревожно сглотнул и, хромая, направился к месту, где лежал Аксель.

Чем ближе он подходил, тем отчётливее видел, что Аксель лежит неподвижно, и даже грудь его не вздымается от дыхания.

Однако как раз в тот момент, когда до Акселя оставался всего один шаг, Аксель вдруг пошевелился.

Его рука неестественно выгнулась и внезапно выпрямилась, словно от удара током, всё тело его содрогнулось.

Тело Питера резко дёрнулось.

Он застыл на месте, обернулся к друзьям в поисках помощи и обнаружил, что невесть когда трое его хороших друзей уже отступили на десятки футов!

Джеймс и Люпин, каждый с одной стороны, крепко держали Сириуса: — Хороший друг, иди же скорее!

В душе Питера на миг вспыхнуло недовольство, но он быстро его подавил и, обернувшись, напряжённо посмотрел на Акселя, который, подёргавшись на земле, снова замер.

Он неуверенно поднял ногу, но едва он это сделал, как тело Акселя судорожно дёрнулось, будто утратившее жизнь и управляемое лишь какой-то внешней силой, верхняя половина его тела резко взметнулась вверх, и он застыл на коленях на земле.

Питер от ужаса даже перестал дышать.

И вот тело Акселя, а вместе с ним и голова, вдруг мало-помалу повернулись.

Питеру предстали те чисто-белые глаза без единого зрачка.

— А-а-а-а-а-а-а!!!

Питер в ужасе завопил и бросился бежать.

Его крик первым долетел до ушей стоявших неподалёку Сириуса и остальных, и те почти без колебаний бросились прочь.

Оставшись один, Питер гнался за ними и кричал: — Подождите! Подождите меня!

И только когда звуки вокруг стихли, Аксель, закативший глаза, вернулся в нормальное состояние, и вновь показались его ярко-красные зрачки.

Он скривил губы, потёр глаза и медленно поднялся на ноги.

— Скучно.

Окружающие ученики ещё тогда, когда Северус и Сириус сцепились, потихоньку разбежались — им ведь и на уроки надо было успеть, куда уж там смотреть на представление.

Аксель взглянул на пыль на своей одежде, подумал две секунды и не стал её смахивать, а неспешно направился в сторону класса.

Когда Аксель добрался до кабинета заклинаний, прошло уже пять минут с начала урока.

— Профессор!

Хрипловатый голос мальчика вдруг раздался в тишине и разбудил профессора Флитвика, который как раз объяснял заклинание левитации.

Флитвик, стоя на высокой стопке книг, слегка склонил голову набок и увидел стоявшего в дверях Акселя, всего в пыли, с видом будто его кто-то обидел.

— Ты кто? — он прищурился и чуть опустил голову. — Аксель Грей?

Аксель обиженно кивнул, глаза его тут же покраснели.

— Почему ты пришёл только сейчас? Иди скорее садись!

Аксель нарочито и деланно вытер слёзы в уголках глаз и, хромая, направился к свободному месту.

Увидев это, Флитвик разве мог не понять?

Не успел Аксель сделать несколько шагов, как он не удержался и спросил: — Что с тобой случилось?

Услышав это, Аксель больше не сдержался, слёзы из уголков глаз потоком покатились вниз, но он упрямо вытирал их, не давая им воли.

— Только… только что столкнулся с вто… второкурсником Северусом Снейпом и второкурсником из Гриффиндора Блэком…

Он немного заикался от слёз, но всё же произнёс эти два имени.

Услышав это, Флитвик почти без раздумий понял, что случилось с Акселем — ведь та четвёрка Мародёров из Гриффиндора была в школе известна.

Флитвик нахмурился: — Я поговорю с профессором МакГонагалл и профессором Слизнортом.

Аксель обиженно кивнул и пошёл к свободному месту в конце класса.

Вот только, отвернувшись, он неизбежно допустил в глазах промелькнуть разочарованию.

Он-то думал, какие уж авторитетные профессора в Хогвартсе.

Неужели они даже с таким не справляются — когда ученика обижают?

Тем интереснее.

Урок заклинаний у первого курса Слизерина проходил вместе с учениками Когтеврана.

Профессор Флитвик очень любезно ещё раз с самого начала объяснил основные понятия заклинания левитации.

Он тщательно повторил несколько раз заклинание и движение палочкой, трижды проделал всё вместе с учениками и только потом позволил им попробовать самим.

— Теперь перед каждым из вас лежит перо, попробуйте заставить его взлететь!

Флитвик с улыбкой взмахнул рукой, и ученики принялись за дело.

Аксель внимательно слушал и инстинктивно крепче сжал палочку.

Помимо заклинания забвения, которому он в детстве научился у Северуса дома, левитация была первым заклинанием, которое он изучал.

Он тихо уставился на лежавшее перед ним лёгкое, как туман, перо и вдруг легонько на него дунул.

Перо дрогнуло, вдруг взлетело, а затем, потеряв действие ветра, медленно опустилось обратно на стол.

Аксель пару раз взглянул на свою палочку, повторил движение и позу Флитвика и тихо произнёс:

— Вингардиум Левиоса!

Интонация, движение, поза.

Если бы кто-то пригляделся, он увидел бы, что движения Акселя ничем не отличаются от того, чему учил Флитвик.

Из кончика палочки разлилась невидимая волна, она медленно окутала лёгкое пёрышко и, мало-помалу, повела его вверх, в воздух.

О, получилось.

Флитвик зорко заметил успех Акселя, глаза его тут же загорелись, и он подбежал к Акселю.

— О, Аксель, у тебя получилось, прекрасно!

— За твои выдающиеся успехи Слизерину два балла!

Аксель вдруг нахмурился.

Два балла?

Два балла в копилку Кубка школы? Слизерину?

Разве это не значит, что примерно такие же почести будут и у Северуса?

Как можно?!

#

http://bllate.org/book/40725/5299174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу