×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Vicious Wife, Leave Me Alone / Моя коварная жена: Опасный омут любви: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, кстати, мне так нравится запах твоих духов, не могла бы ты завтра принести мне флакончик? В больнице пахнет просто ужасно…

Бай Цзюнь пристально смотрела в экран и не замечала выражения лица Линь Сун. Лишь заметив её молчание, Бай Цзюнь подняла взгляд.

Лицо Линь Сун казалось вполне обычным, но глаза вдруг ярко заблестели, словно мерцающие звёзды на ночном небе.

— Эти духи создала ты, это самый продаваемый парфюм серии S под номером 01 на производственной линии нашей компании…

— Я… неужели я такая талантливая?

Бай Цзюнь невольно вытаращила глаза.

Она от природы обладала тонким обонянием, но на самом деле не интересовалась делами бизнеса и терпеть не могла коварные коммерческие интриги. Сначала она решила изучать парфюмерию, чтобы разобраться в семейном деле, а со временем по-настоящему увлеклась этим занятием.

— Теперь ты — очень известный парфюмер. — Линь Сун смотрела на неё, и её улыбка становилась всё мягче.

Бай Цзюнь сглотнула слюну: будь у неё хвост, ей казалось, что она бы махала им до самого неба!

Двадцатисемилетняя она — просто победительница по жизни!

Ладно ещё своя компания — это было ожидаемо, но у неё есть такая потрясающая жена, и она даже создаёт коммерческие ароматы для массового производства…

К тому же мать позволила ей заниматься парфюмерией…

Бай Цзюнь была невероятно счастлива, ей казалось, что всё это происходит во сне.

А Линь Сун, судя по всему, тоже была очень рада.

Даже потом, сколько бы раз Бай Цзюнь ни взглянула на неё, она неизменно видела улыбку на губах Линь Сун.

Почему она выглядит ещё счастливее, чем я?

Бай Цзюнь немного растерялась, но когда по телевизору началась реклама, её озарило, и она внезапно всё поняла.

Буква S — это первая буква имени Сун.

Такие духи, символизирующие любовь, наверняка были её подарком для Линь Сун, поэтому она и назвала их на букву С, как в имени Линь Сун.

Оказывается, она такая романтичная!

Бай Цзюнь вдруг тоже немного смутилась и не смела больше смотреть на Линь Сун.

Сюжет, который в другое время показался бы ей очень увлекательным, сейчас совершенно не трогал — в голове Бай Цзюнь стоял лишь образ улыбающейся Линь Сун.

Такая милая и красивая женщина — её собственная жена!

При одной этой мысли на душе у Бай Цзюнь становилось невероятно сладко. Если бы счастье имело материальную форму, ей казалось, что она сейчас вся просто покрыта маленькими розовыми пузырьками.

Наверное, это и есть настоящее счастье!

Бай Цзюнь не удержалась и украдкой бросила на Линь Сун несколько взглядов: любимый человек рядом, любимый сериал…

Ей так хотелось, чтобы этот миг длился вечно.

Бай Цзюнь заметила, что в хорошем настроении Линь Сун становится будто бы посмелее.

— Ты только очнулась, не сиди допоздна.

Сразу после десяти вечера Линь Сун подошла, собираясь выключить телевизор.

— Женечка, давай ещё чуточку посмотрим, всего десять минут, ну пожалуйста?

Бай Цзюнь как раз смотрела самый интересный момент и, умоляюще глядя на Линь Сун, тихонько попросила.

Взгляд Линь Сун упал на её жалобное личико. Она поджала губы, но села на краешек кровати, оставаясь с ней.

Десять минут пролетели почти мгновенно.

Бай Цзюнь снова попыталась построить жалобную мордашку, но Линь Сун проигнорировала её полный мольбы взгляд и решительно встала, чтобы выключить телевизор.

Кто бы мог подумать, что столь послушная жена бывает такой безжалостной!

Бай Цзюнь надула губы, вспомнив недосмотренную серию, переполненная горькой обидой.

Она с укором посмотрела на Линь Сун, которая продолжила работать при свете ночника, и твёрдо решила: когда она поправится, она точно так же безжалостно выключит ноутбук Линь Сун, когда та будет работать, чтобы та прочувствовала всю боль…

Впрочем, изначально она планировала спустя те самые десять минут пошуметь, чтобы отвлечь Линь Сун и заставить её тоже выключить компьютер и отдохнуть.

Однако тело её подвело: не прошло и много времени, как Бай Цзюнь, переполненная обидой и досадой, крепко уснула.

Проснувшись на следующий день, она увидела, что палата залита солнечным светом, а Линь Сун куда-то ушла.

Пришла тётушка Фэн, подтянулась и сиделка.

На тумбочке стоял нераспечатанный флакон духов.

Увидев его, Бай Цзюнь невольно расплылась в улыбке, но тут же сообразила, что выглядит слишком простодушно, и быстро напустила на себя суровый вид.

Сиделка оказалась очень профессиональной: она помогала Бай Цзюнь делать массаж затекшего от лежания тела и поддерживала, пока та училась потихоньку ходить.

Бай Цзюнь пропотела насквозь. Хотя силы ещё не до конца вернулись к ней, она уже могла сделать несколько шагов, и к полудню её цвет лица заметно улучшился.

Она с трудом ополоснулась, переоделась в больничную пижаму и, снова ложась в постель, почувствовала, что заново родилась.

— Линь Сун сказала, что вчера ты остановилась на шестьсот пятьдесят четвёртой серии, на тринадцатой минуте и двадцать четвёртой секунде. Она ничего не перепутала?

Перехватив её взгляд, тётушка Фэн, казалось, сразу догадалась, о чём та думает, и с улыбкой включила телевизор.

Бай Цзюнь на мгновение замерла, а увидев на экране ровно тот момент, на котором они вчера прервались, смущенно кивнула.

В груди словно залпом выпили бутылку газировки — сладкие пузырьки радости защекотали сердце.

Хотя Линь Сун вчера и правда поступила сурово, она ведь так сильно о ней заботится, раз даже тайком запомнила время выключения!

Уголки губ Бай Цзюнь снова поползли вверх: ради того, как сильно Линь Сун переживает за неё, пожалуй… можно простить ей эту жестокую расправу с телевизором.

Бай Цзюнь тихонько кашлянула, осторожно распечатала упаковку и брызнула духи на ключицы и запястья.

Линь Сун так сильно её любит, когда она придёт вечером и почувствует тот же самый знакомый аромат, она наверняка обрадуется!

С такими мыслями Бай Цзюнь весь день пребывала в странном, приподнятом настроении. Она и сама не понимала, почему так счастлива, но стоило ей подумать о Линь Сун, как радость булькающими пузырьками выплескивалась из глубины души.

Днём она снова немного поспала, а когда проснулась, уже наступил вечер.

Как раз подошло время окончания рабочего дня, за окном накрапывал мелкий дождик. Бай Цзюнь медленно подошла к окну и, опираясь на подоконник, посмотрела вниз: суетящаяся толпа, непрерывный поток машин, загорающиеся один за другим яркие и ослепительные неоновые огни.

Как же хорошо!

Это ощущение, когда просыпаешься и понимаешь, что ещё рано, время идёт как надо, а вокруг всё бурлит и дышит жизнью.

http://bllate.org/book/40710/5174451

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода