Готовый переклад After Refusing Soft Rice, I Became a Bug Master / Отвергнув легкую жизнь, я стал повелителем жуков: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал-майор Илэйн

Великая победа! Федерация альфа-системы завершила продолжавшийся три года мятеж Матильды-Матери Насекомых! Бог войны Военного ведомства, Младший генерал Илэйн, сегодня триумфально возвращается с победой, маршал Федерации Сэси Капе лично встречает его за тысячи километров… — доносилось из телевизора на стене, но никому не было дела до этих новостей.

Мью Юй сидел на диване с ошеломленным выражением лица.

— Сколько ты сказала?!

— Согласно запросу, ваш текущий баланс составляет: минус десять миллиардов звездных монет.

Холодный механический голос прозвучал снова. Глядя на бесконечные нули на экране, Му Юй почувствовал, как его и без того соображавший с трудом мозг закружился еще сильнее.

— Иными словами, я не только сижу без гроша в кармане, но и задолжал Федерации колоссальную сумму в десять миллиардов звездных монет?

— Да, мой господин. К тому же лимит ваших займов уже достиг максимального предела для Сюна класса А. До вашего совершеннолетия осталось три месяца, и вам следует задуматься о том, как вы будете жить дальше.

К нему подкатился метровый круглолицый робот и, усердно наводя порядок в комнате, ответил на вопрос.

Это был домашний робот-дворецкий по имени Сяо Юань, который служил прежнему владельцу тела целых десять лет.

Да, прежнему владельцу.

Му Юй был выходцем из мира Жителей Голубой Звезды и прежде жил в мирную эпоху. В день окончания университета разразился кризис зомби. Пройдя через огонь и воду в эпоху апокалипсиса, он с трудом сумел выжить.

Вспоминая тот момент, когда он уничтожил Короля зомби ценой собственной жизни, Му Юй невольно усмехнулся про себя: кто бы мог подумать, что мне доведетя побывать еще и спасителем мира. Впрочем, оно того стоило — по крайней мере, десятилетний апокалипсис наконец подошел к концу.

Стоило ему снова открыть глаза, как он превратился в слабого и редкого Сюна в обществе Расы насекомых.

Восстановив воспоминания прежнего владельца, Му Юй не мог не испытать потрясения: общество Расы насекомых оказалось донельзя извращенным!

Соотношение самок и самцов в Расе насекомых было крайне диспропорциональным: по данным последней переписи населения, оно приближалось к тридцати к одному, причем эта тенденция к снижению сохранялась из года в год.

Чтобы спасти находящуюся на грани гибели рождаемость Сюнов, Федерация издала множество законов, предоставляющих Сюнам привилегии. Сюда входили, помимо прочего, институт полигинии, право полного владения имуществом главного самца-супруга и наложников-самок, а также огромные пособия для несовершеннолетних Сюнов.

Однако, с точки зрения Му Юя, общество Расы насекомых со всех сторон кишело ловушками для Сюнов. Оно не только поощряло Сюнов жить за счет самок, не работая, но и вовсю потакало потребительским аппетитам Сюнов, превращая тех в совершенно бесполезных паразитов.

Взять хотя бы текущую ситуацию.

— Сяо Юань, ты привел в порядок мое имущество? — поторопил робота Му Юй.

— Господин, всё уже подсчитано. У вас двести тридцать два парадных костюма Сюна, двадцать лимитированных флаеров, сто драгоценных камней… — красный огонек в глазах Сяо Юаня мигал, пока тот безостановочно перечислял.

Му Юй молча слушал его доклад, а когда перечисление закончилось, произнес:

— Продать всё до единого!

Сяо Юань издал пронзительный крик:

— Нет! Господин, не обрекайте себя на такие лишения! Даже если брать кредиты больше нельзя, стоит вам лишь словомолвить, как те презренные цу наперебой бросятся приносить вам деньги. Высочество Сюн столь благороден, что тратить их средства — великая честь для них самих!

— Сколько денег удастся выручить, если продать всё? — не обращая внимания на уговоры Сяо Юаня, холодно спросил Му Юй.

— Ваше Высочество, это же ваша любимая одежда! Раньше вы засыпали только прижавшись к ней, неужели вам не жаль? А этот букет? Да это же «Вечные возлюбленные» — розы с планеты Налан, о которых мечтает каждый молодой трутень! — Сяо Юань решил, что хозяин просто погорячился, и принялся отчаянно отговаривать его.

Му Юй посмотрел на расшитое драгоценными камнями фиолетовое платье. Если память его не подводила, прежний хозяин отдал за него сто миллионов звездных монет. А этот букет — пять миллионов за один цветок, девяносто девять штук плюс оформление обошлись в полмиллиарда звездных монет.

После того как прежний владелец тела до смерти заигрался в видеоигры ночи напролет, всё это превратилось в долги Му Юя.

Сердце внезапно заболело.

— Чтобы я не повторял дважды, иначе я сброшу твои настройки до заводских.

Му Юй пропустил мимо ушей увещевания робота-дворецкого — в конце концов, теперь на нем висел колоссальный долг. По воспоминаниям, тех Сюнов, которые отказывались платить по счетам, отправляли прямиком в распределительные центры нести трудовую повинность на благо изголодавшихся самок.

http://bllate.org/book/40702/5173177

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу