Готовый перевод The Sick Beauty's Rampage / Болезненный красавец против тиранов: Безумная реформа любовных романов: Глава 11

— Папа и мама хоть и отпустили старшего брата самостоятельно строить жизнь вдали от дома, в сущности, хотели лишь закалить его характер, а на самом деле всё это время тайком приставляли людей для его охраны. Обнаружив, что у него завязались романтические отношения с тем парнем, они остались недовольны, что старший брат сошлся с мужчиной, и попытались заставить их расстаться.

— Старший брат не согласился, тогда родители переключились на того парня. Они заявили, что если он порвет со старшим братом, они оплатят лечение его единственным близким родственникам — тяжелобольным дедушке и бабушке, а также отправят его учиться за границу, взяв на себя все расходы, да еще и дадут миллион.

Шэнь Дунъи широко распахнула глаза:

— И тогда…

Ло Цзяньцзянь кивнула:

— Тот парень согласился и расстался со старшим братом. Старший брат был совершенно раздавлен, узнав, что ради денег тот променял их чувства, поэтому он прекратил свои странствования и вернулся домой.

— Я случайно подслушала, как родители ссорились со старшим братом. Брат тогда злился, что родители вмешались, а они утверждали, что изначально хотели лишь испытать того парня. Мол, если бы он упорно не сдавался, они бы смирились с тем, что старший брат будет с ним, и помогли бы его семье выбраться из тяжелого положения… В общем, после того случая характер старшего брата стал становиться всё холоднее и отстраненнее.

В заключение Ло Цзяньцзянь с чувством произнесла:

— Не думала, что такой человек, как старший брат, тоже может получить столь тяжелую душевную рану.

Шэнь Дунъи прикусила губу и вдруг смущенно сказала:

— Цзяньцзянь, всё это — личные дела твоего старшего брата. Разве правильно так мне о них рассказывать?

Ло Цзяньцзянь моргнула:

— Но ведь ты же не будешь болтать об этом кому попало, Дун И?

Шэнь Дунъи торопливо затрясла головой:

— Конечно нет!

— Вот и отлично, — улыбнулась Ло Цзяньцзянь. — Я просто видела, что старший брат относится к тебе сравнительно дружелюбно, поэтому и решилась тебе рассказать.

Услышав это, Шэнь Дунъи замерла:

— Цзяньцзянь, то, что ты говоришь… Я… Я ведь начну всякое воображать.

Однако Ло Цзяньцзянь сохранила абсолютно невинный вид:

— О чём это воображать?

Шэнь Дунъи оставалось только покачать головой:

— Да ни о чём…

Подруги дошли до копицентра, распечатали проектное предложение, заново проверили все файлы, отправили электронную версию на почту преподавателя-наставника, а бумажную сдали в его кабинет, после чего попрощались.

Шэнь Дунъи шла по дороге и в задумчивости перебирала в памяти слова Ло Цзяньцзянь.

Ло Цзяньцзянь же невозмутимо направлялась домой.

Родители превыше всего: сначала нужно пережить субботу, а уже потом продолжать переживать за личную жизнь старшего брата и его избранницы!

Ввечеру Лю Вэй вернулся домой из школы.

— Мам, я сегодня в школе встретил сына дяди Ло. Его зовут Ло Цзяньцзянь, он мой младший сокурсник, ты ведь тоже его знаешь? — спросил Лю Вэй.

Лю Жо на мгновение растерялась:

— Ло Цзяньцзянь… Мы ведь и правда встречались пару дней назад. Он… Как вы пересеклись? Он что-нибудь говорил?

Лю Вэй улыбнулся:

— Да ничего особенного, просто поболтали, он очень милый и приветливый. Кстати, мам, в эту субботу ведь день рождения дяди Ло? Я пообещал младшему сокурснику Ло, что в субботу мы придем к ним в гости сделать дяде Ло сюрприз на день рождения. Вы с Цинцин ведь пойдете вместе со мной, вывободите время?

Услышав, что Лю Вэй уже пообещал пойти в семью Ло, Лю Жо невольно слегка нахмурилась:

— Так не годится…

— Мам, дядя Ло столько лет заботился о нашей семье, а младший сокурсник Ло лично пригласил нас сделать дяде Ло сюрприз — неужели я мог отказаться? Скажи, что тебе кажется неправильным? — спросил Лю Вэй.

Лю Жо не разглаживала бровей:

— Наведываться без приглашения — всегда нехорошо. К тому же, вдруг жена твоего дяди Ло всё не так поймет? Разве это не доставит дяде Ло лишних хлопот ни за что ни про что? Давай я спрошу у твоего дяди Ло, и если он согласится…

— Мам, нам же русским языком сказали: это сюрприз ко дню рождения. Разумеется, дядя Ло не должен узнать об этом заранее, — перебил ее Лю Вэй. — Я знаю, ты говорила, что в молодости дядя Ло питал к тебе симпатию и тетя Ло из-за этого затаила обиду. Но ты же сама уверяла, что после вашей новой встречи с дядей Ло вы чисты друг перед другом. Наверняка тетя Ло — женщина разумная и давно уже не держит зла.

Лю Жо замялась:

— Ну…

Лю Вэй продолжил:

— К тому же мы не можем под этим предлогом вечно уклоняться от благодарности за заботу дяди Ло о нашей семье! Поздравлить дярю Ло с днем рождения — это тоже способ выразить признательность. Если мы придем с открытым лицом, тетя Ло поймет, что мы чисты и искренни. Тем более я уже дал слово сокурснику Цзяньцзяню, мам, мне нельзя нарушать обещание.

Лю Жо по-прежнему колебалась, не в силах принять окончательное решение.

— Я… Кстати, ты же только что сказал — я, ты и еще Цинцин, мы пойдем втроем. Это твои слова или так сказал Цзяньцзянь? — внезапно сообразила она.

Лю Вэй опешил и тоже тут же сообразил:

— Так сказал сам сокурсник Цзяньцзянь… Наверное, он не знал, что у тебя есть еще и дочь, а у меня — младшая сестра, поэтому и не упомянул ее? Впрочем, оно и к лучшему: Вэйвэй возвращается домой всего на полдня в месяц, она всё равно бы не смогла пойти.

У Лю Жо было трое детей: старший сын Лю Вэй, который сейчас учился на втором курсе магистратуры, средняя дочь Лю Вэйвэй, находившаяся в выпускном классе старшей школы, и младший сын Лю Цинцин, который еще ходил в детский сад.

— Нет, погоди. Когда мы случайно встретились пару дней назад, я упоминала, что дома есть дочь, и Цзяньцзянь должен был знать об этом… Наверное, твой дядя Ло позже рассказывал ему о положении дел в нашей семье, и он знает, что Вэйвэй сейчас учится в выпускном классе, поэтому и не стал ее звать. Раз так, дядя Ло и его сын Цзяньцзянь должны быть очень близки, — рассудила Лю Жо.

Лю Вэй подхватил мысль:

— Вот именно! Значит, сокурсник Цзяньцзянь отлично знает своего отца — дядю Ло, и раз он пригласил нас, то был абсолютно уверен, что наш визит станет для семьи Ло приятным сюрпризом. Какую бы позицию ни занимала тетя Ло, сокурсник Цзяньцзянь определенно всё предусмотрел. Разве стал бы он нас специально звать, если бы тетя Ло рассердилась и это испортило атмосферу на дне рождения дяди Ло? Мам, теперь-то можно успокоиться?

Только тогда Лю Жо разгладила лицо и кивнула:

— Пожалуй, в твоих словах есть смысл. Тогда… раз идем на банкет по случаю дня рождения, нужно заранее подготовить подарок. Пойдем завтра за покупками?

Тут прибежал Лю Цинцин и, услышав разговор, с восторгом спросил:

— Мама, братик, а что мы пойдем покупать?

Узнав, что через пару дней они отправятся в гости к дяде Ло, Лю Цинцин обрадовался еще сильнее. Лю Жо поспешила напомнить ему, что он должен хранить всё в строжайшем секрете и ни в коем случае не проболтаться дяде Ло при встрече в ближайшие дни.

Субботний полдень.

В особняке семьи Ло слуги суетились, завершая последние приготовления к банкету в честь дня рождения главы семьи — Ло Чэня.

http://bllate.org/book/40701/5172992